Перевод: с английского на монгольский

с монгольского на английский

night

  • 1 night

    n. шөнө, орой. good \night! тавтай нойрсоорой! last \night өчигдөр орой. have a good/ bad night шөнө сайхан унтах/ нойр муутай хонох. night and day/ day and night өдөржин шөнөжин. nightly adj., adv. шөнийн, шөнөдөө, шөнө бүр/ болгон. nights adv. шөнө болгон/ бүр. night school n. оройн сургууль/ дамжаа.

    English-Mongolian dictionary > night

  • 2 by

    adv. дэргэд, хажууд, ойролцоо. prep 1. -аар, -ээр, -оор, -өөр. I will contact you \by telephone. Би чамтай утсаар холбоо барина. 2. дэргэдүүр, хажуугаар. 3. дэргэдэх, хажуудах, ойролцоох. a house \by the river голын хажуудах байшин. 4. (хэний бүтээл, хэн хийсэн, юунаас болсон зэргийг заахад хэрэглэдэг): A play (written) \by Shakespeare. Шекспирийн (бичсэн) жүжиг. Struck \by lightning. Аянга цахилгаанд цохиулсан. 5. өмнө, наана. Can you finish the work \by five o'clock. Таван цагаас өмнө ажлаа дуусгаж чадах уу? 6. турш. travel \by night шөнөжингөө явах. She sleeps \by day and works \by night. Тэр, өдөржингөө унтаж шөнөжингөө ажилладаг.

    English-Mongolian dictionary > by

  • 3 allege

    v. 1. мэдэгдэх. The prisoner \alleges (that) he was at home on the night of the crime. Ялтан хэрэг гардаг шөнө гэртээ байсан гэж мэдэгдэв. 2. шалтаг хэлэх.

    English-Mongolian dictionary > allege

  • 4 become

    v. (became, become) 1. болох. It's becoming dangerous to go out alone at night. Шөнө ганцаараа гадуур явах аюултай болоод байна. 2. таарах, зохих. Her new hat certainly \becomes her. Шинэ малгай нь түүнд үнэхээр зохидог. becoming adj. таарсан, зохисон, зохистой. becomingly adv.

    English-Mongolian dictionary > become

  • 5 birth

    n. 1. эхээс мэндлэх; төрөлт. She gave \birth to a healthy baby last night. Урьд шөнө тэр эрүүл хүүхэд төрүүлэв. He has been blind from \birth. Тэр төрөлхийн сохор. 2. эх, эхлэл. Marx's ideas gave \birth to communism. Марксын санаа коммунизмын эхлэлийг тавьсан. 3. гарал, угсаа. of noble \birth язгууртан угсаатай.

    English-Mongolian dictionary > birth

  • 6 dark

    n. харанхуй. Children are afraid of the \dark. Хүүхдүүд харанхуйгаас айдаг. adj. (-er, -est) 1. харанхуй. a \dark night харанхуй шөнө. 2. хар, бараан. 3. нууц, далд. 4. баргар, дүнсгэр, урвагар. darkly adv. сүрдүүлсэн, айлгасан. darkness n. харанхуй.

    English-Mongolian dictionary > dark

  • 7 day

    n. өдөр, хоног. Take three times a \day. Өдөрт гурван удаа уу. day after day өдөр болгон, олон өдрийн турш. at day үүрээр. by day өдөр, өдрийн цагт. day by day өдөр бүр, өдөр өдрөөр; бага багаар. day and night өдөр шөнөгүй, өдөржин шөнөжин. from day to day өдрөөс өдөрт. the day after tomorrow нөгөөдөр. at the present day өнөө үед, одоо. every other day өнжөөд. day off амралтын өдөр. one year ago to the day яг жилийн өмнө. day book өдрийн тэмдэглэл.

    English-Mongolian dictionary > day

  • 8 dead

    adj. 1. үхсэн, амьгүй. a \dead person үхсэн хүн. 2. мэдээ алдсан. 3. ядарсан, эцсэн, туйлдсан. 4. мөхсөн, үгүй болсон. 5. чимээгүй, нам гүм. adv. 1. бүр, бүрмөсөн, туйлын, тун, их. I'm \dead tired. Би маш их ядарч байна. 2. яг. n. the dead талийгаач. in the/ at dead of night шөнө дунд. in the dead of winter дүн өвөл. dead beat adj. туйлын ядарсан.

    English-Mongolian dictionary > dead

  • 9 direct

    adj. шулуун, эгц, шууд. adv. шууд. v. 1. зам заах. Can you \direct me to the post office? Шуудан хүрэх зам зааж өгнө үү? 2. удирдах, хянах. 3. хандуулах, чиглүүлэх. 4. тушаах, тушаал өгөх. 5. найруулах. Who \directed that play on television last night? Өнгөрсөн орой телевизээр гарсан жүжгийг хэн найруулсан бэ?

    English-Mongolian dictionary > direct

  • 10 during

    prep. 1. турш. We work \during the day. Бид өдрийн турш ажилладаг. 2. (тодорхой цаг хугацаа заахад хэрэглэдэг) He died \during the night. Tэр, шөнө нас барав.

    English-Mongolian dictionary > during

  • 11 early

    adj. (-ier, -iest) эрт, эхэн үеийн, эрт үеийн, эрт болсон, эрт боловсордог. \early potatoes эрт ургацын төмс. the \early morning хар өглөө. one of Mozart's \early works Моцартын эхэн үеийн зохиолуудын нэг. have an early night эрт унтахаар хэвтэх. adv. эрт, эртхэн, цагаасаа өмнө. earliness n.

    English-Mongolian dictionary > early

  • 12 fall

    n. 1. унах, ойчих. 2. унасан/ нурсан юм. A \fall of rocks blocked the road. Нурсан чулуу зам бөглөв. 3. бууралт, уналт. 4. доройтол, сүйрэл, мөхөл. 5. (US) намар. 6. falls хүрхрээ, цутгалан. v. (fell, fallen) 1. унах, ойчих, нурж унах. Did you hear something \fall ? Юм унахыг та сонсов уу? 2. буурах, багасах. 3. унжих. 4. дайнд алагдах. 5. унах, ялагдах, эзлэгдэх. 6. ирэх, болох. Night fell quickly. Шөнө хурдан болов. 7. \fall (into sth)... байдалтай болох. He fell silent. Tэр таг дуугай болов. \fall under the influence of sb бусдын нөлөөнд орох. She fell ill. Tэр өвдөв. He's fallen in love again. Tэр дахин хүнд сэтгэлтэй болсон. 8. хамаарагдах, харьяалагдах. 9. унах, тусах (нүд, сүүдэр). 10. доошлох, уруудах. fall foul of хэрэлдэх, муудалцах. fall off one's chair гайхах, балмагдах. fall on deaf ears дүлий дүмбэ оргих. fall/ land on one's feet аз дайрах. fall about элгээ хөштөл инээх. fall apart салбарах, салж унах, хэдэн хэсэг болох. fall back ухрах. fall behind (sb/ sth) хоцрох. fall down нурах, бүтэл муутай/ үр ашиггүй байх. fall for sb сэтгэл татагдах, дурлах. fall in with зөвшөөрөх, санал нийлэх. fall off багасах. fall on/ upon sb/ sth 1. дайрах, довтлох. 2. даах, хариуцах. fall out унах, ойчих. My tooth fell out. Миний шүд унав. fall out (with sb) хэрэлдэх. fall over газар ойчих, унах. fall over oneself to do sth улайрах, зүтгэх, чармайх. fall through нурах, бүтэлгүйтэх. the fallen дайнд амь үрэгсдэд.

    English-Mongolian dictionary > fall

  • 13 fly

    v. (flew, flown) 1. нисэх. \fly at the speed of sound дууны хурдтай нисэх. 2. онгоц жолоодох, онгоцоор зөөх/ тээвэрлэх/ нисэх. 3. хурдлах, гүйх, харвах, чавхдах. 4. цаг харван өнгөрөх. 5. цаасан шувуу нисгэх. 6. салхинд хийсэх. 7. (үг яриа) нийтэд тарах, олны дунд түгэх. fly into a temper, fly into a rage уур нь шатах/ дүрсхийх, хилэгнэх. let fly (at sb/ sth) (with sth) дайрах, үгээр доромжлох. n. 1. ялаа. 2. өмдний урьдах онгорхой. die/ fall/ drop like flies хиарах, үй олноороо үхэх. not harm/ hurt a fly хүнд хоргүй, гэмгүй. fly-away adj. намирсан, зөөлхөн (үс). fly-by-night adj. найдваргүй, шударга биш, зөвхөн ашиг орлого хөөсөн. fly-blown adj. бохир, заваан, идэх аргагүй. fly-paper n. ялаа наалдуулж алах цаас.

    English-Mongolian dictionary > fly

  • 14 get

    v. (got, gotten, getting) 1. авах. I must \get a new car. Би шинэ машин авах ёстой. 2. -тай байх. 3. ямар нэг юмны байдал хувирах, болох. \get fat таргалах. She's getting better. Түүний бие сайжирч байна. \get dressed хувцаслах. He got red in the face. Түүний нүүр нь улайв. 4. зарим үед үйл үгийн өмнө орж тухайн үйл үгийн үйлдүүлэх хэв болдог. We must \get this job finished. Бид энэ ажлыг дуусгах ёстой. They got their daughter married. Тэд охиноо хүнтэй суулгав. I got the clock going. Би цагийг засаж явдаг болгов. 5. орох, ирэх, хүрэх. She got onto the train. Тэр, галт тэргэнд оров. 6. хөдөлгөх, шилжүүлэх, байры нь өөрчлөх. We couldn't \get the table through the door. Бид ширээг хаалгаар оруулж чадсангүй. 7. өвчин тусах/ авах, өвчинд шаналах. \get flu ханиад хүрэх. 9. хоол хийх/ болгох. 10. унаагаар явах. Shall we walk or \get the bus? Бид явганаар уу эсвэл автобусаар явах уу ? 11. баривчлах, барьж авах. The police haven't managed to \get the man who committed these murders. Эдгээр хүн амины хэргийг үйлдсэн этгээдийг цагдаагийнхан барьж чадсангүй. 12. ойлгох. Nobody got the joke. Энэ наргианыг хэн ч ойлгосонгүй. be getting on 1. хөгшрөх, настай болох. 2. цаг орой болох. be getting on for... хүрэх, дөхөх. He's getting on for eighty. Тэр, ная дөхөж байгаа. get doing sth юм хийж эхлэх. get anywhere/ somewhere амжилтанд/ ямар нэг үр дүнд хүрэх. get there нөр хөдөлмөрсний эцэст зорьсондоо хүрэх, зорилгоо биелүүлэх. Writing a dictionary is a long and difficult business but we're getting there. Толь бичиг зохиох нь удаан бөгөөд хэцүү ажил авч бид зорилгодоо хүрч байна. get about/ around 1. ам дамжих, тархах, түгэх. 2. ийшээ тийшээ явах. get above oneself биеэ тоох. get (sth) across (to sb) тайлбарлаж ойлгуулах. He's not very good at getting his ideas across to people. Тэр, хүмүүст санаагаа ойлгуулахдаа тааруухан даг. get ahead (of sb) ажилдаа амжилт/ ахиц гаргах, бусдаас илүү сайн болох. get along 1. явах. I must be getting along. Би одоо явья даа. 2. ахих, давших, амжилт гаргах. get along with sb; get along (together) дотно/ нөхөрсөг харьцаатай байх. get at sb муу хэлэх, муулах. He's always getting at his wife. Тэр, үргэлж эхнэрээ муулж байдаг. get at sth учрыг олох, олж мэдэх. get away амралтаар явах. get away (from...) -аас явах, гарч явах. get away (from sb/...) зугтах. get away with sth 1. хулгайлаад зугтах. 2. харьцангуй хөнгөн шийтгэл хүлээх. get back гэртээ буцаж ирэх, харих. What time did you \get back last night? Өнгөрсөн шөнө та хэдэн цагт гэртээ ирэв? get sth back эргүүлж олж авах. get back (in) улс төрийн нам эргэж засгийн эрхэнд гарах. get back at sb хариугаа/ өшөөгөө авах. get back to sb эргэж хариу өгөх. get behind (with sth) хугацаанд нь амжуулахгүй/ хүчрэхгүй байх. I'm getting behind (with my work). Би ажлаа хүчрэхгүй байна. get by таарах, тэнцэх. get by (on sth) амь зуух. How does she \get by on such a small salary ? Тэр ийм бага цалингаар яаж амь зуудаг юм бэ? get down хүүхдүүд хооллож дуусаад ширээнээс босох. get sb down сэтгэлийн дарамт үзүүлэх. get sth down 1. арай чүү гэж залгих. 2. бичиж/ тэмдэглэж авах. get down to sth/ doing sth хийж эхлэх, шамдан орох. get in галт тэрэг, онгоц, зорчигч зэрэг товлосон газраа хүрч ирэх. get in; get into sth сонгогдох. She first got into Parliament in 1959. Тэр, анх парламентад 1959 онд сонгогдсон. get (sb) in; get (sb) into sth шалгалтанд тэнцэж сургуульд орох. get sb in үйлчилгээ хийлгэхээр дуудлага өгөх, хүнээс тусламж хүсэх. get sth in 1. хураах, цуглуулах. \get harvest in ургац хураах. 2. базаах, нөөцлөх, татаж/ худалдан авах. \get coal in for the winter өвөл түлэх нүүрсээ базаах. 3. юм хийх/ үг хэлэх боломж олгох. get in on sth оролцох. get in with sb хөлд нь суух, тал засах. to get into sb зан аашинд нь нөлөөлөх. I don't know what's got into him recently - he's become very bad-tempered. Сүүлийн үед түүнд юу нөлөөлөөд байгаа юм бүү мэд - тэр их муухай ааштай болсон байна. get into sth 1. арай чүү гэж өмсөх, багтахгүй байх. I can't \get into these shoes - they're too small. Энэ гутал хэтэрхий бага байсан учир над багтсангүй. 2. тодорхой мэргэжлээр дагнах. 3. оролцох, хийж эхлэх. \get into a conversation яриа өдөх/ ярианд оролцох. 4. -тай болох, автах. \get into bad habits муу зуршилд автах. 5. сурах, дадах. 6. орох, сонирхолтой болох. get (oneself/ sb) into sth байдалтай болох/ болгох. \get into a fury хилэгнэх. She got herself into a real state before the interview. Ярилцлага өгөхийн өмнө түүний сэтгэл маш их догдлов. get (sb) off 1. явах/ явуулах. \get the children off to school хүүхдүүдийг сургуульд нь явуулах. 2. унтах/ унтуулах. She got the baby off (to sleep) by rocking it. Тэр, хүүхдийг бүүвэйлж унтуулав. get sth off шуудангаар явуулах. get (sb) off (with sth) ял шийтгэлээс хэлтрэх. The lawyer got him off. Өмгөөлөгч түүнийг шийтгүүлсэнгүй. get off (work) ажлаас буух/ чөлөө авах. to get on 1. давах, амжилт гаргах, ахих, сайн байх. Our youngest son is getting on well at school. Манай бага хүү сургуульдаа сайн сурч байна. 2. ажил амьдралдаа хөлөө олох. 3. (also get along) болоод байх. get on to sb 1. холбоо барих, захидлаар харилцах. 2. мөрдөх, мөрөөр нь мөшгих. 3. талаар ярилцах, хэлэлцэх, тохиролцох. get on with sb; get on (together) дотносох, найз болох. get on with sth 1. сайн сурах, ахиц гаргах. 2. түр завсарлаад үргэлжлүүлэн хийх. get out мэдэгдэх, илэрхий болох. get sth out 1. хийх, үйлдвэрлэх, хэвлэх. 2. арай гэж хэлэх. get out of sth/ doing sth 1. үүрэг, хариуцлага зэргээс зугтах, булзаарах. 2. муу зуршил г. мэтийг хаях, орхих, болих. get sth out of sb/ sth олж авах. get over sth давах, туулах. get over sth/ sb хуучин байдалдаа эргэн орох. get round/ around sth давах, туулах, гэтлэх. get round to sth цаг гаргаж хийх. I must \get round to writing some letters. Би цаг гаргаж хэдэн захиа бичих ёстой. get through sth 1. их хэмжээгээр үрэх/ зарцуулах, хэрэглэх. 2. хийх, дуусгах. get (sb) through (sth) туслах. Good friends who got me through a difficult time. Хэцүү цагт надад тусалсан сайн найзууд. get through (to sb) 1. хүрэх. Thousands of refugees will die if these supplies don't \get through (to them). Хэрэвзээ хоол хүнс хүрэхгүй бол мянга мянган дүрвэгсэд үхэх болно. 2. утсаар холбоо барих. get together нийлэх, цуглах, цугларах. Let's \get together for a drink one evening. Нэг орой нийлж ууцгаая. get up 1. босох/ босгох. 2. салхи босох/ ширүүсэх. get up to sth 1. хүрэх. 2. муу/ болохгүй юм хийх. get-together n. цуглах, нийлэх. get-up n. этгээд чамин хувцас хунар. get-up-and-go n. авхаалж, эрч хүч.

    English-Mongolian dictionary > get

  • 15 long

    adj. (-er, -est) 1. урт. 2. уртаараа, уртаашаа. 3. урт удаан. n. 1. урт удаан хугацаа. 2. урт эгшиг. adv. (-er, -est) 1. удаан. Did you have to wait \long? Tа удаан хүлээв үү? 2. эрт. 3. турш, туж, -жин. all night long. шөнөжин. v. \long for sth/ \long (for sb) to do sth хүсэх, үгүйлэх. long-distance adj., adv. алсын, холын зайны. long-drawn-out (also long-drawn) adj. сунжирсан. the long jump n. уртын харайлт. long-life adj. удаан хэрэглэх (зай г. м.). long-lived adj. урт настай. long-rage adj. алсын зайны, холын. long-running adj. удаан үргэлжилсэн, олон ангитай/ бүлэгтэй (телевизийн кино/ жүжиг, г. м.). long-term adj. урт/ удаан хугацааны. long-time adj. олон жилийн, удаан үргэлжилсэн. long vacation n. зуны амралт. long-wave n. (abbr LW) урт долгион. long-winded adj. нуршуу, олон үгтэй.

    English-Mongolian dictionary > long

  • 16 middle

    n. 1. the middle дунд тал, гол/ төв хэсэг, дунд үе. in the \middle of the night шөнө дунд. 2. бэлхүүс. adj. дунд, дундах, дунд талын, голын. Ours is the \middle house in that row of five. Тэр таван эгнээ байшингийн дундах нь манайх. middle-aged adj. дунд зэргийн насны, хижээл. the Middle Ages n. Дундад зуун. middle finger n. дунд хуруу.

    English-Mongolian dictionary > middle

  • 17 nervous

    adj. 1. \nervous (of sth/ doing sth) айсан, зүрхшээсэн, зүрх алдсан. I'm \nervous of being alone at night. Би шөнө ганцаараа байхаасаа айж байна. 2. сэтгэл хөөргөсөн, хий хөдөлгөсөн, хүч барсан. 3. мэдрэлийн. nervous breakdown n. мэдрэлийн ядаргаа. nervous system n. төв мэдрэлийн систем. nervously adv. цухалдуу, бухимдуу.

    English-Mongolian dictionary > nervous

  • 18 one

    num. нэг. n. нэгийн тоо. one by one нэг нэгээрээ. one of a pair өрөөсөн. one to another нэгээс нөгөөд, дам. Have you a knife? I have \one. Танд хутга бий юу? Надад бий. the little ones хүүхдүүд. adj. 1. нэг, нэгдүгээр, цорын ганц. 2. адил, ижил. 3. ямар нэгэн, нэгэн. chapter \one нэгдүгээр бүлэг. The \one way to do it. Үүнийг хийх цорын ганц арга. one fine morning нэг сайхан өглөө. I met him \one night. Би түүнтэй нэгэн үдэш тааралдсан. pron. хэн нэгэн, нэгэн хүн. I showed the ring to \one Jones. Би бөгжийг Жонс гэгч нэгэнд үзүүлсэн. one-sided adj. 1. хазгай, далиу, далжгар. 2. нэг талын, өрөөсгөл. 3. хязгаарлагдмал. one-time adj. хуучин. one-way adj. нэг талын, нэг урсгалтай (зам). oneness n. нэгдэл, зохицол, тэнцэтгэл.

    English-Mongolian dictionary > one

  • 19 patrol

    n. харуул, манаа. v. манах, харуул хийх, эргүүл хийх. They \patrolled the city day and night. Тэд өдөр шөнөгүй хотыг манаж байв.

    English-Mongolian dictionary > patrol

  • 20 persecute

    v. 1. \persecute sb (for sth) хавчих, шахах, мөрдөх. They were \persecuted by unwelcome telephone calls day and night. Тэднийг өдөр шөнөгүй утсаар сүрдүүлж байсан. 2. хоргоох, залхаах. persecution n. хавчлага, мөрдлөг, хяхалт. persecutor n. хавчигч, хяхагч.

    English-Mongolian dictionary > persecute

См. также в других словарях:

  • Night — (n[imac]t), n. [OE. night, niht, AS. neaht, niht; akin to D. nacht, OS. & OHG. naht, G. nacht, Icel. n[=o]tt, Sw. natt, Dan. nat, Goth. nahts, Lith. naktis, Russ. noche, W. nos, Ir. nochd, L. nox, noctis, Gr. ny x, nykto s, Skr. nakta, nakti.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • night — W1S1 [naıt] n [U and C] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(when it is dark)¦ 2¦(evening)¦ 3 nights 4 night! 5 night night! 6 night and day/day and night 7 night or day/day or night 8 night after night 9 first night/opening night …   Dictionary of contemporary English

  • night — (n.) O.E. niht (W.Saxon neaht, Anglian næht, neht) night, darkness; the vowel indicating that the modern word derives from oblique cases (gen. nihte, dat. niht), from P.Gmc. *nakht (Cf. O.S., O.H.G. naht, O.Fris., Du., nacht, Ger. Nacht, O.N.… …   Etymology dictionary

  • night — [nīt] n. [ME niht < OE, akin to Ger nacht < IE base * nekwt , * nokwt > Gr nyx (gen. nyktos), L nox (gen. noctis), night] 1. a) the period from sunset to sunrise b) the period of actual darkness after sunset and before sunrise; also, a… …   English World dictionary

  • night|ly — «NYT lee», adjective, adverb. –adj. 1. done, happening, or appearing every night: »nightly attacks, nightly disorder. 2. done, happening, or appearing at night: »nightly dew, a nightly visitor. 3. of or belonging to night; characteristic of night …   Useful english dictionary

  • night — (izg. nȃjt) DEFINICIJA 1. ž noć [London by night London noću] 2. prid. <indekl.> noćni (i jedno i drugo u vezama riječi) SINTAGMA night club (izg. night klȁb) noćni klub, bar, klub kao ugostiteljsko mjesto otvorenog ili zatvorenog tipa koji …   Hrvatski jezični portal

  • Night — ist der Name folgender Personen: Candice Night (* 1971), US amerikanische Rocksängerin Julie Night (* 1978), US amerikanische Pornodarstellerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wor …   Deutsch Wikipedia

  • night — s.m.inv. ES ingl. night club {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: tratto dalla loc. night club …   Dizionario italiano

  • night — /ingl. naɪt/ [ingl., accorc. di night club] s. m. inv. (fam.) V. night club (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • night — ► NOUN 1) the time from sunset to sunrise. 2) the darkness of night. 3) literary nightfall. 4) an evening. ► ADVERB (nights) informal ▪ at night. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • night|ed — «NY tihd», adjective. Archaic. 1. made dark as night: »nighted colour (Shakespeare). 2. overtaken by night; benighted: »Upon the nighted pilgrim s way (Scott) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»