-
1 night-watch
{'naitwɔtʃ}
1. нощно дежурство (при болен и пр.), нощен пост, дежурен през нощта
2. рl (времетраене на) нощен пост
3. часове на безсъние* * *{'naitwъtsh} n 1. нощно дежурство (при болен и пр.); нощен* * *1. нощно дежурство (при болен и пр.), нощен пост, дежурен през нощта 2. рl (времетраене на) нощен пост 3. часове на безсъние* * *night-watch[´nait¸wɔtʃ] n 1. нощно дежурство (при болен и пр.); нощен пост; нощен дежурен; 2. (времетраене на) нощен пост; 3. часове на безсъние. -
2 watch
{wɔtʃ}
I. 1. ост. страж, стража, пост, караул, патрул, пазач, часовой
2. бодърствуване, бдение
3. наблюдение, бдителност
to keep WATCH (and ward) наблюдавам, следя зорко/отблизо, стоя на стража, карауля
to be on the WATCH (for) нащрек съм, дебна, чакам в засада
4. мор. вахта
5. ист. стража (част от нощта)
the WATCHes of the night часове на нощно бдение, безсъница
6. часовник (джобен, ръчен)
II. 1. наблюдавам, следя, пазя
to WATCH it sl. внимавам, отварям си очите на четири
2. бдя (over над), бодърствувам, нащрек съм
3. очаквам, дебна (и с for)
a WATCHed pot never boils когато чакаш, времето ти се струва безкрайно дълго
4. гледам (телевизия)
watch out (for) внимавам, нащрек съм, отварям си очите на четири
watch over пазя, наглеждам, охранявам* * *{wъtsh} n 1. ост. страж, стража, пост, караул, патрул, пазач, ча(2) {wъtsh} v 1. наблюдавам; следя; пазя; to watch it sl. внимавам,* * *часовник; следя; пазя; очаквам; бдение; бодърстване; бдителност; бодърствам; вахта; дебна; завардвам; нащрек съм; наблюдавам;* * *1. a watched pot never boils когато чакаш, времето ти се струва безкрайно дълго 2. i. ост. страж, стража, пост, караул, патрул, пазач, часовой 3. ii. наблюдавам, следя, пазя 4. the watches of the night часове на нощно бдение, безсъница 5. to be on the watch (for) нащрек съм, дебна, чакам в засада 6. to keep watch (and ward) наблюдавам, следя зорко/отблизо, стоя на стража, карауля 7. to watch it sl. внимавам, отварям си очите на четири 8. watch out (for) внимавам, нащрек съм, отварям си очите на четири 9. watch over пазя, наглеждам, охранявам 10. бдя (over над), бодърствувам, нащрек съм 11. бодърствуване, бдение 12. гледам (телевизия) 13. ист. стража (част от нощта) 14. мор. вахта 15. наблюдение, бдителност 16. очаквам, дебна (и с for) 17. часовник (джобен, ръчен)* * *watch[wɔtʃ] I. v 1. наблюдавам, следя, пазя; \watch it! sl внимавай, отваряй си очите (на четири); 2. бдя над; бодърствам, нащрек съм; \watch your step! внимавай! опичай си акъла! бъди нащрек! to \watch o.'s time чакам (дебна) удобен момент; 3. очаквам, дебна ( for); a \watched pot never boils когато чакаш, времето ти се струва безкрайно; II. n 1. наблюдение; бдителност; to keep \watch 1) наблюдавам; 2) стоя на стража, карауля; on s.o.'s \watch по времето на, докато някой е бил дежурен (на власт и пр.); to be on the \watch for 1) внимавам за, отварям си очите (на четири) за; 2) дебна, чакам из засада; 2. бодърстване; бдение; 3. ост. страж, стража, пост, караул; патрул; пазач, часовой; 4. мор. вахта; 5. ист. стража (част от нощта); the \watches of the night часове на нощно бдение (безсъница); III. watch n часовник (джобен или ръчен); self-winding \watch автоматичен (самонавиващ се) часовник; stem-winding \watch часовник с ремонтоар (коронка). -
3 watch night
{'wɔtʃnait}
n (богослужение през) нощта срещу Нова година* * *{'wъtshnait} n (богослужение през) нощта срещу Нова година* * *n (богослужение през) нощта срещу Нова година -
4 morning
{'mɔ:niŋ}
1. сутрин, утрин, утро
good MORNING! добро утро! добър ден! (до обед)
in/during the MORNING сутрин (та)
on Monday MORNING в понеделник сутрин
2. поет. зора, заря
3. прен. началото, утрото (на живота и пр.)
4. attr сутрешен, сутринен, утринен
MORNING dress ежедневни/обикновени дрехи
MORNING coat MORNING dress, жакет, полуофициален мъжки костюм
MORNING gown халат, пенъоар
MORNING Prayer църк. утрина, утринна служба
MORNING sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.)
the MORNING star Зорницата
the MORNING watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа)
the MORNING after следващата сутрин
махмурлук (и the MORNING after the night before)* * *{'mъ:nin} n 1. сутрин, утрин, утро; good morning! добро утро! добър* * *утринен; утрин; утро; сутрин; сутрешен; предобед; предобеден; заря; зора;* * *1. attr сутрешен, сутринен, утринен 2. good morning! добро утро! добър ден! (до обед) 3. in/during the morning сутрин (та) 4. morning coat morning dress, жакет, полуофициален мъжки костюм 5. morning dress ежедневни/обикновени дрехи 6. morning gown халат, пенъоар 7. morning prayer църк. утрина, утринна служба 8. morning sickness гадене/повдигане, което се явява преди обед (при бременност и пр.) 9. on monday morning в понеделник сутрин 10. the morning after следващата сутрин 11. the morning star Зорницата 12. the morning watch мор. утринна вахта (от 4 до 8 часа) 13. махмурлук (и the morning after the night before) 14. поет. зора, заря 15. прен. началото, утрото (на живота и пр.) 16. сутрин, утрин, утро* * *morning[´mɔ:niʃ] n 1. сутрин, утрин, утро; зора; заря; good \morning добро утро! добър ден! (до обед); the \morning of life прен. началото (утрото) на живота; early in the \morning рано сутрин; a \morning's work работа за половин ден (за една сутрин); 2. attr сутрешен, сутринен, утринен; \morning dress всекидневни дрехи; \morning coat редингот, официален костюм; \morning gown халат; пеньоар, домашна дреха; \morning prayer рел. утреня, утринна молитва; \morning performance матине; \morning girl домашна помощница, която идва само сутрин; the \morning after the night before sl махмурлук; \morning-after pill контрацептив, който се приема след половия акт. -
5 middle
{midl}
I. 1. среден, централен
MIDDLE English ез. средноанглийски език (от XII до края на XV в.)
MIDDLE age/years средна възраст
MIDDLE watch мор. среднощна вахта (от 24 до 4 ч.)
2. грам. среден (за залог)
3. лог. общ (за член на силогизъм)
II. 1. среда
2. талия, кръст
3. грам. среден залог
4. лог. общ член (на силогизъм)
5. стока от средно качество
in the MIDDLE of посред, в средата на
точно през/по времe на
in the MIDDLE of nowhere някъде по дяволите
I was in the MIDDLE of reading тъкмо (си) четях
III. 1. поставям в средата
2. футб. подавам (топката) към средата на игрището* * *{midl} I. a 1. среден; централен; M. English ез. средноанглийс(2) {midl} v 1. поставям в средата; 2. футб. подавам (топката)* * *централен; среден; среда; талия; основен; кръст;* * *1. i was in the middle of reading тъкмо (си) четях 2. i. среден, централен 3. ii. среда 4. iii. поставям в средата 5. in the middle of nowhere някъде по дяволите 6. in the middle of посред, в средата на 7. middle age/years средна възраст 8. middle english ез. средноанглийски език (от xii до края на xv в.) 9. middle watch мор. среднощна вахта (от 24 до 4 ч.) 10. грам. среден (за залог) 11. грам. среден залог 12. лог. общ (за член на силогизъм) 13. лог. общ член (на силогизъм) 14. стока от средно качество 15. талия, кръст 16. точно през/по времe на 17. футб. подавам (топката) към средата на игрището* * *middle [midl] I. adj 1. среден; централен; M. English средноанглийски; \middle years средна възраст; \middle watch мор. среднощна вахта (от 24 до 4 ч); 2. ез. среден (за залог); 3. лог. общ (за член в силогизъм); 4. тех. основен, главен; II. n 1. среда; the \middle of the night полунощ; in the \middle of посред, в средата на; точно през, по време на; I was in the \middle of reading тъкмо (си) четях; in the \middle of nowhere някъде по дяволите; 2. талия, кръст; I've got a pain in my \middle боли ме стомах; 3. ез. среден залог; 4. лог. общ член (в силогизъм); 5. pl стоки със средно качество; 6. сп. подаване на топката към центъра; III. v 1. поставям в средата; 2. сп. подавам топката към средата на игрището. -
6 by
{bai}
I. 1. място при, край, до, близо до, у, по
BY the road край шосето, по шосето
BY me/my side до мене
I haven't got her letter BY me now писмото и не e у мен сега
2. посоки покрай, през
to pass BY the theatre минавам (по) край театъра
to pass BY the door минавам през вратата
we went to London BY Paris отидохме в Лондон през Париж
3. начин чрез, посредством, с, по, на, за, от
BY air mail с въздушна поща, по въздуха
relatives BY blood кръвни роднини
BY the feel of it по пипането, на пипане, прен. усеща се, личи си
we shall have frost BY the feel of it личи. си, че ще има/ще падне слана
BY lamp light на (светлината на) лампа
to take someone BY the hand хващам някого за ръка (та)
one BY one един по един
4. деятел, автор от
invited BY поканен от
a novel BY Scott роман от Скот
BY oneself сам, самостоятелно, без чужда помощ
to keep BY oneself държа се настрана, страня
5. време до, най-късно до, не по-късно от
BY tomorrow (най-късно) до утре
BY Friday/five o'clock до/не по-късно от петък/от пет часа
6. мярка, бройка на
BY the metre на метър
BY the pound на фунт
BY the dozen на дузини
to work/be paid BY the hour работя/плащат ми на час
7. размери
five BY four metres пет на четири метра
8. при делене на
to divide BY four деля на четири
9. при сравнение с
BY two pounds cheaper с две лири по-евтино
10. според, съгласно, по
BY this clock по/според този часовник
11. в (името на)
I swear BY all that is holy кълна се в името на/във всичко свято
BY Jove! ей богу! бога ми!
II. 1. близо, наблизо
close/hard BY съвсем наблизо
2. покрай, настрана
the car sped BY колата префуча
I have put some money BY отделил съм малко пари настрана. by a страничен, второстепенен, случаен* * *{bai} prep 1. място при, край, до, близо до; у; по; by the road 1) (2) adv 1. близо, наблизо; close/hard by съвсем наблизо; v 1. задминавам; 2. заобикалям, избягвам; 3. не вземам* * *чрез; съгласно; от; посредством; при; през; близо до; на;* * *1. 1 в (името на) 2. a novel by scott роман от Скот 3. by air mail с въздушна поща, по въздуха 4. by friday/five o'clock до/не по-късно от петък/от пет часа 5. by jove! ей богу! бога ми! 6. by lamp light на (светлината на) лампа 7. by me/my side до мене 8. by oneself сам, самостоятелно, без чужда помощ 9. by the dozen на дузини 10. by the feel of it по пипането, на пипане, прен. усеща се, личи си 11. by the metre на метър 12. by the pound на фунт 13. by the road край шосето, по шосето 14. by this clock по/според този часовник 15. by tomorrow (най-късно) до утре 16. by two pounds cheaper с две лири по-евтино 17. close/hard by съвсем наблизо 18. five by four metres пет на четири метра 19. i have put some money by отделил съм малко пари настрана. by a страничен, второстепенен, случаен 20. i haven't got her letter by me now писмото и не e у мен сега 21. i swear by all that is holy кълна се в името на/във всичко свято 22. i. място при, край, до, близо до, у, по 23. ii. близо, наблизо 24. invited by поканен от 25. one by one един по един 26. relatives by blood кръвни роднини 27. the car sped by колата префуча 28. to divide by four деля на четири 29. to keep by oneself държа се настрана, страня 30. to pass by the door минавам през вратата 31. to pass by the theatre минавам (по) край театъра 32. to take someone by the hand хващам някого за ръка (та) 33. to work/be paid by the hour работя/плащат ми на час 34. we shall have frost by the feel of it личи. си, че ще има/ще падне слана 35. we went to london by paris отидохме в Лондон през Париж 36. време до, най-късно до, не по-късно от 37. деятел, автор от 38. мярка, бройка на 39. начин чрез, посредством, с, по, на, за, от 40. покрай, настрана 41. посоки покрай, през 42. при делене на 43. при сравнение с 44. размери 45. според, съгласно, по* * *by [bai] I. prep 1. (за място); при, край, близо до, до; по; \by my side до мене; \by the way край пътя; впрочем, междувпрочем; \by land and sea по суша и по море; 2. (за посока) около, покрай, през; to pass \by the door минавам през вратата; to travel \by Sofia минавам (пътувам) през София; 3. (за начин) чрез, посредством, с, по; за; от; \by airmail по въздушна поща; relatives \by blood кръвни роднини; to know s.o. \by name познавам някого по име; Smith \by name на име Смит, наричан Смит; to know \by experience знам от опит; \by boat с параход (кораб, лодка); \by lamp light на лампа; to hang \by a thread вися на косъм, в опасност съм; \by this means по този начин; \by all means на всяка цена, непременно, сигурно, обезателно; \by no means в никакъв случай, по никакъв начин; he took me \by the hand той ме хвана за ръката; one \by one един по един, един след друг, поред; \by hundreds със стотици; little \by little малко по малко, едва-едва, мудно, бавно; 4. (за деятеля) от; a comedy \by Shakespeare комедия от Шекспир; (страдателен залог) I was called \by a friend повика ме един приятел; made \by hand ръчно изработен, ръчна изработка; \by o.s. сам, самичък, със собствени сили; \by doing that you will offend him ако (като) направиш това, ще го обидиш; 5. (за време) до; през; \by tomorrow до утре; \by then дотогава, до това време; \by now, \by this time досега, вече; \by day през деня, денем; \by night през нощта, нощем; day \by day ден след ден, всеки ден; to work \by the hour плаща ми се на час; 6. (за мярка) с, на; \by metres, \by the metre на метър; beef \by the pound говеждо на фунт; to divide \by three деля на три; a room six \by four metres стая с размери шест на четири метра; 7. (при сравнителна степен) с; \by two years older с две години по-възрастен; \by far the best далеч най-добрият; 8. според, съгласно, съответно, съобразно с, по; \by your leave с ваше разрешение; \by my watch по (според) моя часовник; 9. в името на; to swear \by all the saints кълна се във всичките светии; \by Jove! ост. \by Jupiter! \by George! ей Богу! II. adv 1. близо, в съседство, недалеч, наблизо; close ( hard) \by съвсем близо; 2. покрай; настрана; she passed \by me тя ме отмина; to stand \by 1) стоя настрана (без да вземам участие); 2) стоя в готовност; • \by and \by след малко, скоро; ост. един след друг, поред; непрекъснато; \by and large ам. въобще, изобщо, общо взето, поначало; \by the by(e) всъщност, впрочем, междувпрочем; III. adj случаен, второстепенен; \by blow случаен удар.
См. также в других словарях:
Night Watch — (engl. für „Nachtwache“) bezeichnet: Night Watch (1973), britischer Spielfilm mit Elizabeth Taylor, siehe Die Nacht der tausend Augen Night Watch, Romanserie von Sergei Lukjanenko, siehe Wächter Romane Night Watch (2004), russischer Spielfilm,… … Deutsch Wikipedia
Night watch — Night Night (n[imac]t), n. [OE. night, niht, AS. neaht, niht; akin to D. nacht, OS. & OHG. naht, G. nacht, Icel. n[=o]tt, Sw. natt, Dan. nat, Goth. nahts, Lith. naktis, Russ. noche, W. nos, Ir. nochd, L. nox, noctis, Gr. ny x, nykto s, Skr. nakta … The Collaborative International Dictionary of English
night-watch — nightˈ watch noun 1. A watch or guard at night 2. A person who is on guard at night 3. The time of watch at night • • • Main Entry: ↑night … Useful english dictionary
night-watch — (n.) guard kept during the night, late O.E.; see NIGHT (Cf. night) + WATCH (Cf. watch) (n.) … Etymology dictionary
night watch — night′ watch n. 1) a watch or guard kept during the night 2) a person or the persons keeping such a watch 3) Usu., night watches. the periods into which the night was divided in ancient times • Etymology: bef. 1000 … From formal English to slang
night watch — n. 1. a watching or guarding during the night 2. the person or persons doing such guarding 3. the time of their guarding 4. any of the periods into which the night was formerly divided for such guarding usually used in pl … English World dictionary
night watch — night ,watch noun count the time when a guard stays awake during the night in order to protect a place from attack or danger … Usage of the words and phrases in modern English
Night Watch — A Night Watch is a lookout, guard or patrol at night, in a nautical, military or police context; see Watchman (law enforcement). Night Watch or Nightwatch as a proper name may refer to: Contents 1 Art 2 Music … Wikipedia
Night Watch — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Article connexe : Le Veilleur de nuit. Night Watch est un terme anglais qui peut être traduit par « veilleur de nuit » ou « veille de… … Wikipédia en Français
night watch — noun a watch during the night (as from midnight to 8 a.m.) • Syn: ↑graveyard watch, ↑middle watch, ↑midwatch • Hypernyms: ↑watch * * * night watching. 1. a watch or guard kept during the night. 2 … Useful english dictionary
night watch — UK / US noun [countable] Word forms night watch : singular night watch plural night watches the time when a guard stays awake during the night in order to protect a place from attack or danger … English dictionary
