-
41 nieprzystępn|y
adj. książk. 1. (wyniosły) stand-offish, unapproachable- na pierwszy rzut oka robiła wrażenie osoby nieprzystępnej at first glance she looked rather stand-offish2. (niezrozumiały) incomprehensible, inapprehensible- teksty, które on pisze, są nieprzystępne dla zwykłego odbiorcy the texts he writes are incomprehensible to an average reader3. (niedostępny) inaccessibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzystępn|y
-
42 niestrawn|y
adj. 1. Med. (nie do strawienia) indigestible 2. przen. (niezrozumiały) [styl, film, książka, cena] unpalatable, indigestibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niestrawn|y
-
43 przedziwn|y
adj. 1. (osobliwy) [pomysł, postać, zachowanie] bizarre, very odd; (tajemniczy, niezrozumiały) [podobieństwo, uczucie] uncanny- przedziwny zbieg okoliczności an uncanny coincidence2. (zdumiewający, wyjątkowy) [uroda, kwiat, wzór] extraordinaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziwn|y
-
44 anlaşılmaz
niejasny; niezrozumiały -
45 Kauderwelsch
-
46 unverständlich
unverständlich niezrozumiały (-le);es ist mir unverständlich, warum … nie mogę zrozumieć, dlaczego … -
47 bełkot
-
48 mętny
-
49 mglisty
mieć mgliste wyobrażenie o czymś [nur] eine dunkle [ lub verschwommene] Vorstellung von etw haben -
50 nieczytelny
nieczytelny [ɲɛʧ̑ɨtɛlnɨ] adj -
51 nieprzejrzysty
nieprzejrzysty [ɲɛpʃɛjʒɨstɨ] adj -
52 nieprzystępny
nieprzystępny [ɲɛpʃɨstɛmpnɨ] adj -
53 niewyraźny
niewyraźny [ɲɛvɨraʑnɨ] adj4) (pot: niepewny) unsicher, unklar5) (pot: podejrzany) verdächtig, nicht geheuer -
54 durchschaubar
1) ( deutlich erkennbar) Absichten jednoznaczny; Pläne, Vorhaben, Vorgehensweise określony; Charakter łatwy do rozszyfrowaniaschwer \durchschaubar niezrozumiałyein schwer \durchschaubarer Mensch tajemniczy człowiek m -
55 Kauderwelsch
Kau derwelsch ['kaʊdɐvɛlʃ] <-[s]> ntein schreckliches \Kauderwelsch sprechen mówić w niezrozumiały [o zawiły] sposób -
56 undeutlich
-
57 unklar
-
58 unverständlich
См. также в других словарях:
niezrozumiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezrozumiałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się zrozumieć, trudny do zrozumienia; niejasny, zawiły, zagmatwany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezrozumiały tekst, język, sens… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezrozumiały — niezrozumiałyali «taki, którego nie można zrozumieć; niejasny, niewyraźny» Niezrozumiałe aluzje. Niezrozumiały bełkot. Niezrozumiały niepokój. Niezrozumiały dla kogoś wykład. Poeta niezrozumiały dla czytelników … Słownik języka polskiego
zagadka — 1. Ktoś jest, pozostaje dla kogoś zagadką «ktoś postępuje w sposób dla kogoś dziwny, niezrozumiały, tajemniczy»: Ludzkość rozwiązuje wprawdzie trudne problemy naukowe, z lotami kosmicznymi włącznie, ale człowiek wciąż pozostaje dla siebie zagadką … Słownik frazeologiczny
bełkot — m IV, D. u, Ms. bełkotocie; lm M. y 1. «niewyraźna mowa» Pijacki bełkot. przen. a) «niezrozumiały tekst» Artystyczny bełkot. b) DB. a; lm M. y «osoba mówiąca szybko, niewyraźnie» 2. łow. «głos wydawany przez tokującego cietrzewia; bulgot» … Słownik języka polskiego
dziwny — dziwnyni, dziwnyniejszy «odznaczający się czymś osobliwym, zwracający na siebie uwagę tą osobliwością; niezwykły, szczególny, nieokreślony, niezrozumiały» Dziwny charakter. Dziwny sposób bycia. Dziwne imię. Dziwny zbieg okoliczności. ◊ Nic… … Słownik języka polskiego
mętny — mętnyni, mętnyniejszy 1. «zawierający męty, zawiesinę, utrudniający dokładne widzenie przedmiotów; nieprzejrzysty» Mętna ciecz, woda, kałuża, rzeka. Mętny płyn, sok. Mętne wino, piwo. Mętna szyba. ◊ Łowić, łapać ryby w mętnej wodzie «wyzyskiwać… … Słownik języka polskiego
niedocieczony — książk. «nie dający się zbadać, zrozumieć, wyjaśnić, będący zagadką; niezrozumiały, niepojęty, zagadkowy» Niedocieczony uśmiech. Niedocieczona tajemnica … Słownik języka polskiego
niepojęty — niepojętyęci «niezrozumiały, tajemniczy» Niepojęta siła. Zrobić coś z niepojętych powodów … Słownik języka polskiego
nieprzejrzysty — «nie dający się przejrzeć, nie przepuszczający światła, przesłaniający częściowo lub całkowicie widoczność; nieprzezroczysty, mętny» Nieprzejrzysta mgła, woda. Nieprzejrzysta zasłona. przen. «niewyraźny, niezrozumiały» Nieprzejrzysty rękopis,… … Słownik języka polskiego
niewytłumaczalny — «nie dający się wytłumaczyć, uzasadnić; niewyjaśniony, niezrozumiały» Niewytłumaczalny żal, urok … Słownik języka polskiego
niezrozumiale — przysłów. od niezrozumiały Mówić niezrozumiale. Niezrozumiale tłumaczyć coś komuś … Słownik języka polskiego