-
1 unbegreifbar
unbegreifbar a непоня́тный, непостижи́мый; das ist mir unbegreiflich э́то для меня́ зага́дка, э́то мне непоня́тно -
2 unbegreifbar
-
3 unbegreifbar
прил.общ. непонятный, непостижимый -
4 unverständlich
Adj. (undeutlich) unintelligible; (nicht nachvollziehbar) incomprehensible (auch Verhalten etc.); Grund: obscure; das ist mir völlig unverständlich (ich kann es nicht nachvollziehen) I just can’t understand it; (es ist mir zu hoch) it’s beyond me (completely); (ich kann nichts damit anfangen) I can’t make head or tail (Am. heads or tails) of it* * *unintelligible; incomprehensible* * *ụn|ver|ständ|lichadj(= nicht zu hören) inaudible; (= unbegreifbar) incomprehensible* * *1) (impossible to understand: an incomprehensible statement.) incomprehensible2) (not able to be understood: unintelligible writing/words.) unintelligible* * *un·ver·ständ·lich[ˈʊnfɛɐ̯ʃtɛntlɪç]1. (akustisch nicht zu verstehen) unintelligible▪ [jdm] \unverständlich sein to be unintelligible [to sb]2. (unbegreifbar) incomprehensible▪ [jdm] \unverständlich sein, warum/wie... to be incomprehensible [to sb] why/how...* * *es ist [mir] unverständlich, warum... — I cannot or do not understand why...
* * *unverständlich adj (undeutlich) unintelligible; (nicht nachvollziehbar) incomprehensible (auch Verhalten etc); Grund: obscure;das ist mir völlig unverständlich (ich kann es nicht nachvollziehen) I just can’t understand it; (es ist mir zu hoch) it’s beyond me (completely); (ich kann nichts damit anfangen) I can’t make head or tail (US heads or tails) of it* * *es ist [mir] unverständlich, warum... — I cannot or do not understand why...
* * *adj.incomprehensible adj.unintelligible adj. adv.incomprehensibly adv.unintelligibly adv. -
5 непонятный
adjgener. abstrus, erklärungsbedürftig, kraus, mysteriös, rätselhaft, unbegreifbar, unentzifferbar (о надписи и т. п.), unerfindlich, unfaßbar, unklar, kauderwelsch, unbegreiflich, unverstanden, unverständlich -
6 непостижимый
adj1) gener. unbegreifbar, unbegreiflich, undenkbar, undenklich, unerfindlich, unerforschlich, unergründbar, unverständlich, unergründlich, unfaßbar2) math. irrational -
7 unverständlich
un·ver·ständ·lich [ʼʊnfɛɐ̭ʃtɛntlɪç] adj1) ( akustisch nicht zu verstehen) unintelligible;[jdm] \unverständlich sein to be unintelligible [to sb]2) ( unbegreifbar) incomprehensible;[jdm] \unverständlich sein, warum/wie... to be incomprehensible [to sb] why/how... -
8 unverständlich
adj2) ( dunkel) obscurunverständlichụ nverständlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nfε495bc838ɐ̯/495bc838∫tεntlɪç]1 (undeutlich) incompréhensible, inintelligible2 (unbegreifbar) incompréhensible -
9 nedokučiv
(-ljiv) unfaßbar, uner, gründlich, unergründbar, uner-forschlich, unbegreifbar, unerfindlich -
10 unverständlich
См. также в других словарях:
unbegreifbar — unbegreifbar:⇨unbegreiflich … Das Wörterbuch der Synonyme
Überlebenstraining (Album) — Überlebenstraining Studioalbum von Albino Veröffentlichung 15. September 2006 Label Art 4 Real Format … Deutsch Wikipedia
Docta ignorantia — Dọcta ignorạntia [lateinisch »die (über sich selbst) belehrte Unwissenheit«], in dem vorwiegend vom Platonismus beeinflussten Teil der Scholastik Bezeichnung für die Gotteserkenntnis, die empfängt, wer den Anspruch aufgegeben hat, Gott… … Universal-Lexikon
unbegreiflich — dunkel, ein Rätsel, geheimnisvoll, mysteriös, nebelhaft, nicht zu begreifen/fassen/verstehen, rätselhaft, seltsam, undurchdringlich, undurchsichtig, unergründlich, unerklärlich, unfassbar, unfasslich, unglaublich, unklar, unverständlich, vage,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Astralprojektion — Die Seele verlässt den Körper (Illustration 1808) Außerkörperliche Erfahrung (AKE), englisch Out of Body Experience (OBE, bzw. OOBE), ist ein Erlebnis, bei dem der Betroffene die Empfindung hat, sich außerhalb des eigenen Körpers zu befinden und… … Deutsch Wikipedia
Astralwandern — Die Seele verlässt den Körper (Illustration 1808) Außerkörperliche Erfahrung (AKE), englisch Out of Body Experience (OBE, bzw. OOBE), ist ein Erlebnis, bei dem der Betroffene die Empfindung hat, sich außerhalb des eigenen Körpers zu befinden und… … Deutsch Wikipedia
Ausserkörperliche Erfahrung — Die Seele verlässt den Körper (Illustration 1808) Außerkörperliche Erfahrung (AKE), englisch Out of Body Experience (OBE, bzw. OOBE), ist ein Erlebnis, bei dem der Betroffene die Empfindung hat, sich außerhalb des eigenen Körpers zu befinden und… … Deutsch Wikipedia
Außerkörperliche Erfahrung — Die Seele verlässt den Körper (Illustration, 1808) Außerkörperliche Erfahrung (AKE), englisch Out of Body Experience (OBE, bzw. OOBE), auch Astralwanderung, ist ein Erlebnis, bei dem der Betroffene die Empfindung hat, sich außerhalb des eigenen… … Deutsch Wikipedia
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia