-
1 niepewny
прил.• зыбкий• изменчивый• ненадежный• неопределенный• непостоянный• нерешительный• неуверенный• неустойчивый• переменчивый• рискованный• скользкий• случайный• сомнительный• счастливый* * *неверный (неуверенный)* * *niepewn|y\niepewnyi 1. неуверенный;\niepewny krok неуверенная походка; \niepewnyа odpowiedź неуверенный ответ;
2. ненадёжный;\niepewnyа pogoda непадёжная погода; to człowiek \niepewny это ненадёжный человек; ● \niepewnyе jutro ненадёжное (неведомое) будущее; być \niepewnyym dnia ani godziny жить в постоянной тревоге
* * *1) неуве́ренныйniepewny krok — неуве́ренная похо́дка
niepewna odpowiedź — неуве́ренный отве́т
2) ненадёжныйniepewna pogoda — ненадёжная пого́да
to człowiek niepewny — э́то ненадёжный челове́к
•- być niepewnym dnia ani godziny -
2 niepewny
adj( człowiek) hesitant; ( krok) unsteady; (pochodzenie, sytuacja) uncertain; (partner, sojusznik) doubtfulbyć niepewnym czegoś — to be unsure lub uncertain of sth
* * *a.1. (= nie całkiem bezpieczny) insecure, unsafe; ( pogoda) treacherous; niepewne jutro uncertain future; chodzić po niepewnym gruncie skate on thin ice.3. (= niemający pewności) uncertain; być niepewnym jutra be uncertain of one's future.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepewny
-
3 niepewny
-
4 niepewny
3) ( nie mający pewności)być \niepewnym czegoś einer S. +gen unsicher sein -
5 niepewny
• amphibolousSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > niepewny
-
6 niepewny
• amphibolous -
7 niepewny
1. aléatoire2. chanceux3. douteux4. glissant5. hypothétique6. hésitant7. incertain8. inconstant9. indécis10. insécurité11. journalier12. ondoyant13. perplexe14. précaire15. sujet16. vacillant17. vacillatoire18. variable -
8 niepewny
1 amhrasach 2 míshocair 3 neamhdhaingean 4 neamhiontaofa 5 neamhrialta 6 éadaingean 7 éiginnte -
9 niepewny
belirsiz; kararsız -
10 niepewny
-
11 niepewny
I [нєпевни] adj II [нєпевни] adj -
12 niepewny
abejotinas -
13 niepewny
1. невпевнений;2. непевний, сумнівний;3. неозначений -
14 niepewny
1 nakapag-aalinlangan2 urong-sulong3 álanganin -
15 niepewny
alasarmyk; aljyraňňy; dumanly; gümana; müňkür; şübheli; sürçek; taýga; taýgançak; ýaşyryn -
16 niepewny
1) αβέβαιος2) αμφίβολος3) ανασφαλής -
17 niepewny
1) חוטב אל2) קפקופמ -
18 niepewny
دشوار ; دمدمي ; لرزان ; لغزان ; لغزنده ; لق ; ليز ; متغي ; مردد ; مشكوك ; نامطملن ; نامعتب ; نامعلومواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niepewny
-
19 niepewny chwyt
неуверенная хваткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niepewny chwyt
-
20 niepewny dziadek
неуверенный дедушкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niepewny dziadek
См. также в других словарях:
niepewny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niepewnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który może okazać się niebezpieczny, ryzykowny, niegwarantujący powodzenia, bezpieczeństwa itp.; budzący wątpliwości; podejrzany :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepewny — niepewnyni a. niepewien (tylko w funkcji orzecznika w zn. 3) 1. «niezupełnie bezpieczny, zawierający ryzyko; trudny do przewidzenia» Niepewny los. Niepewne drogi. ◊ Niepewne jutro «nie zapewniona przyszłość» 2. «taki, na którym nie można polegać … Słownik języka polskiego
na niepewne — → niepewny … Słownik języka polskiego
niepewien — → niepewny … Słownik języka polskiego
niewyraźny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewyraźnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niebędący wyraźnym, trudny do postrzeżenia, rozpoznania, zrozumienia; słabo widoczny, słyszalny, niezbyt zrozumiały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Винярский, Михал — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Винярский … Википедия
chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… … Słownik języka polskiego
dyskusyjny — «dotyczący dyskusji; będący przedmiotem dyskusji, nadający się do dyskusji, poświęcony dyskusji; wymagający przedyskutowania, niepewny, sporny» Artykuł, materiał dyskusyjny. Zebranie dyskusyjne. Wieczór, klub dyskusyjny. Sprawa dyskusyjna.… … Słownik języka polskiego
element — m IV, D. u, Ms. elementncie; lm M. y 1. «część składowa jakiejś całości; składnik nadający czemuś odrębną cechę, właściwość; czynnik» Elementy baśniowe, mityczne. Elementy dekoracyjne, zdobnicze. Elementy obce w języku. Elementy utworu. ∆ techn.… … Słownik języka polskiego
hipotetyczny — hipotetycznyni «oparty na hipotezie, będący hipotezą; prawdopodobny, przypuszczalny, niepewny» Hipotetyczne twierdzenie, zdanie. Hipotetyczna przyczyna wypadku. Hipotetyczni sprawcy. ∆ Sąd hipotetyczny «w logice: sąd wyrażany przez zdania… … Słownik języka polskiego
kruchy — kruchychszy «łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu, zniszczeniu; łamliwy» Krucha skała. Kruchy lód. ∆ Kruche ciasto, ciastko, placek itp. «gatunek ciast, ciastek itp. przyrządzonych z dużą ilością tłuszczu» ∆ Kruche mięso, krucha pieczeń, kruchy… … Słownik języka polskiego