-
1 niezawodny
прил.• безопасный• безошибочный• благонадежный• верный• достоверный• крепкий• надежный• неизменный• непогрешимый• определенный• подлинный* * *niezawodn|y\niezawodnyi надёжный; безотказный;\niezawodny środek надёжное средство; \niezawodny mechanizm безотказный механизм
+ pewny* * *надёжный; безотка́зныйniezawodny środek — надёжное сре́дство
niezawodny mechanizm — безотка́зный механи́зм
Syn: -
2 niezawodny
надёжный, безотказныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niezawodny
-
3 niezawodny
• failproofSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > niezawodny
-
4 niezawodny instynkt
надёжный инстинктOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny instynkt
-
5 niezawodny język
надёжный языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny język
-
6 niezawodny nóż
надёжный ножOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny nóż
-
7 niezawodny punkt
надёжная точкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny punkt
-
8 niezawodny radar
надёжный радарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny radar
-
9 niezawodny silnik
надёжный двигательOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny silnik
-
10 niezawodny skutek
надёжное следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny skutek
-
11 niezawodny sposób
надёжный способOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny sposób
-
12 niezawodny środek
надёжная серединаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny środek
-
13 niezawodny system
надёжная системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny system
-
14 niezawodny zmysł
надёжное чувствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny zmysł
-
15 niezawodny znak
надёжный знакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezawodny znak
-
16 murowany
murowan|y1. каменный; кирпичный (z cegieł);2. разг. верный, надёжный;\murowanyе powodzenie верный успех;
pogoda \murowanya погода не подведёт (не подкачает)+2. pewny, niezawodny
* * *1) ка́менный; кирпи́чный ( z cegieł)2) разг. ве́рный, надёжныйmurowane powodzenie — ве́рный успе́х
pogoda murowana — пого́да не подведёт (не подкача́ет)
Syn:pewny, niezawodny 2) -
17 pewny
прил.• безопасный• безошибочный• благонадежный• верный• добротный• достоверный• крепкий• надежный• непоколебимый• несомненный• определенный• основательный• подлинный• позитивный• положительный• реальный• солидный* * *pewn|y\pewnyi, \pewnyiejszy 1. (w orzeczniku} уверенный;2. верный, надёжный;\pewny kolega верный (надёжный) товарищ; z \pewnyego źródła из достоверного (надёжного) источника;
3. уверенный, решительный;\pewnyе ruchy уверенные движения; odpowiadać \pewnyym głosem отвечать уверенно; ● nie być \pewnyym jutra не быть уверенным в завтрашнем дне;
nie być \pewnyym życia (dnia ani godziny) опасаться за свою жизнь+2. niezawodny 3. zdecydowany
* * *pewni, pewniejszy1) ( w orzeczniku) уве́ренный2) ве́рный, надёжныйpewny kolega — ве́рный ( надёжный) това́рищ
z pewnego źródła — из достове́рного ( надёжного) исто́чника
3) уве́ренный, реши́тельныйpewne ruchy — уве́ренные движе́ния
odpowiadać pewnym głosem — отвеча́ть уве́ренно
•- nie być pewnym życia
- nie być pewnym dnia ani godzinySyn:niezawodny 2), zdecydowany 3) -
18 wierny
прил.• верный• лояльный* * *1) (oddany) преданный2) rel. wierny рел. верующий3) wierny (pozostałe znaczenia) верный (другие значения)prawdziwy верный (истинный)celny верный (меткий)niechybny, nieunikniony, pewny верный (неизбежный)prawidłowy, słuszny, trafny верный (правильный)dokładny, ścisły верный (точный)pewny, niezawodny верный (уверенный)* * *wiern|y\wiernyi, \wiernyiejszy 1. верный, преданный;\wierny przyjaciel верный (преданный) друг;
2. подлинный, точный;\wierny portret точный портрет;
3. \wiernyi мн. верующие+1. oddany 2. dokładny 3. wierzący
* * *wierni, wierniejszy1) ве́рный, пре́данныйwierny przyjaciel — ве́рный (пре́данный) друг
2) по́длинный, то́чныйwierny portret — то́чный портре́т
3) wierni мн ве́рующиеSyn:
См. также в других словарях:
niezawodny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niezawodnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie sprawia zawodu, na którym zawsze można polegać; pewny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezawodna przyjaciółka. Niezawodna pamięć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezawodny — niezawodnyni 1. «taki, który nie zawodzi, nie sprawia zawodu, na którym można polegać; pewny» Niezawodny przyjaciel. Niezawodna pamięć. 2. «dobrze funkcjonujący; sprawny» Niezawodne wiązania narciarskie. Niezawodny silnik, samochód … Słownik języka polskiego
Andrzej Kondratiuk — (* 20. Juli 1936 in Pińsk, Polen) ist ein polnischer Regisseur, Drehbuchautor, Kameramann und Dramatiker. Kondratiuk ist der Bruder des Regisseurs Janusz Kondratiuk, Mitglied des ZAiKS und SFP. Leben und Werk Andrzej Kondratiuk wurde als Kind… … Deutsch Wikipedia
Łukasz Simlat — Łukasz Simlat, 2010 Łukasz Simlat (* 11. Dezember 1977 in Sosnowiec) ist ein polnischer Schauspieler, der aus Film und Theater bekannt ist. Er beendete 2000 sein Studium an der Akademia Teatralna Warschau und ist seit 2007 Schauspieler am Teatr… … Deutsch Wikipedia
Wojciech Siemion — Wojciech Juliusz Siemion, né le 28 juillet 1928 à Krzczonów , près de Lublin, et mort le 24 avril 2010 à Varsovie, est un acteur polonais. Il était aussi membre du Patriotyczny Ruch Odrodzenia Narodowego (PRON) (Front patriotique pour la… … Wikipédia en Français
Вроцлавский, Бронислав — Бронислав Вроцлавский польск. Bronisław Wrocławski … Википедия
doświadczony — doświadczonyczeni imiesł. bierny czas. doświadczyć (p.) doświadczony w użyciu przym. «wypróbowany, wytrawny, niezawodny; mający doświadczenie, biegły w czym» Doświadczony prawnik, rolnik, rzemieślnik, żeglarz. Mieć doświadczone oko, ucho. Radzić… … Słownik języka polskiego
murowany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. murować (p.) murowany w użyciu przym. 1. «wybudowany z cegły, pustaków, kamienia» Murowany budynek, dom. Murowane ogrodzenie, sklepienie. 2. pot. «taki, na którym można bezwzględnie polegać, taki, który na… … Słownik języka polskiego
niechybny — niechybnyni «taki, który z pewnością nastąpi, nie dający się uniknąć; zupełnie pewny; nieuchronny, niezawodny» Niechybna śmierć, zagłada. Grozi mu niechybna ślepota. Niechybna klęska … Słownik języka polskiego
niezawodność — ż V, DCMs. niezawodnośćści, blm rzecz. od niezawodny a) w zn. 1: Niezawodność działania. b) w zn. 2: Niezawodność hamulców … Słownik języka polskiego
pewny — a. pewien (tylko w funkcji orzecznika) pewnyni, pewnyniejszy 1. «taki, który niewątpliwie nastąpi; niechybny, zapewniony» Iść na pewną śmierć. Zwycięstwo było prawie pewne. Pewna zguba. Pewne nieszczęście. 2. «o człowieku: godny zaufania, taki,… … Słownik języka polskiego