-
1 niezawodność
-
2 niezawodność
niezawodność [ɲɛzavɔdnɔɕʨ̑] f1) (możliwość polegania na kimś/czymś) przyjaciela, wzroku Zuverlässigkeit f; przypuszczeń Untrüglichkeit f -
3 pewność
pewność siebie Selbstsicherheit f;z całą pewnością ganz gewiss, mit Sicherheit;z pewnością sicherlich, gewiss;dla pewności sicherheitshalber -
4 Sicherheit
Sicherheit <-, -en> fsich [vor jdm/etw] in \Sicherheit bringen zabezpieczać [ perf zabezpieczyć] się [przed kimś/czymś]soziale \Sicherheit bezpieczeństwo nt socjalnemit an \Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit z dużym prawdopodobieństwem -
5 Zuverlässigkeit
eines Autos, einer Person niezawodność f; eines Geräts, Motors sprawność f; einer Nachricht pewność f; eines Arzneimittels skuteczność f
См. также в других словарях:
niezawodność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niezawodnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niezawodny: Niezawodność funkcjonowania, działania czegoś. Niezawodność maszyn, urządzeń. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezawodność — ż V, DCMs. niezawodnośćści, blm rzecz. od niezawodny a) w zn. 1: Niezawodność działania. b) w zn. 2: Niezawodność hamulców … Słownik języka polskiego
НАДЁЖНОСТЬ — способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации (Болгарский язык; Български) надеждност (Чешский язык; Čeština) spolehlivost (Немецкий язык; Deutsch) Zuverlässigkeit… … Строительный словарь
pewność — ż V, DCMs. pewnośćści, blm 1. «niezachwiane przekonanie o istnieniu czegoś lub o tym, że rzecz się ma w określony sposób; ufność co do czegoś, bycie całkowicie pewnym czegoś» Absolutna, niezachwiana, niezłomna pewność. Mówić, stwierdzać, wiedzieć … Słownik języka polskiego
gwarantować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtuje, gwarantowaćany {{/stl 8}}– zagwarantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać jakąś gwarancję, zapewniać o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarantujemy niezawodność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieomylność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieomylnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nieomylnym, niezawodność, pewność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być święcie przekonanym o swojej nieomylności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pewność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pewnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocne przeświadczenie o istnieniu czegoś, o zgodności czegoś z faktycznym stanem rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zyskać pewność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc prostotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka, jego działań, myśli, uczuć: brak sztuczności, przesady; skromność, szczerość, naturalność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
