-
1 Gewissheit
pewność f -
2 upewniać
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
3 upewnić
upewniać (-am) < upewnić> (-ię, -nij!): upewniać k-o (o L) jemanden versichern (G); (utwierdzać) jemandem Gewissheit geben, jemanden bestärken (in D);upewniać się sich vergewissern, sich Gewissheit verschaffen (o L über A) -
4 pewność
-
5 pewność
pewność siebie Selbstsicherheit f;z całą pewnością ganz gewiss, mit Sicherheit;z pewnością sicherlich, gewiss;dla pewności sicherheitshalber -
6 pewność
pewność [pɛvnɔɕʨ̑]I. fnie mieć pewności co do czegoś an etw +dat zweifeln, bei etw Bedenken habendla pewności zur Sicherheit\pewność siebie Selbstsicherheit fII. advstwierdzać coś z całą pewnością etw mit absoluter Sicherheit feststellen -
7 beruhigend
II. adv\beruhigend wirken Medikament: działać uspokajająco -
8 Sicherheit
Sicherheit <-, -en> fsich [vor jdm/etw] in \Sicherheit bringen zabezpieczać [ perf zabezpieczyć] się [przed kimś/czymś]soziale \Sicherheit bezpieczeństwo nt socjalnemit an \Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit z dużym prawdopodobieństwem -
9 voll
voll [fɔl]I. adj\voll werden napełniać [ perf napełnić] się\voll [mit] Wasser/Sand sein być pełnym [od] wody/piasku2) ( bedeckt)\voll[er] Schnee/Flecken sein być całym w śniegu/plamy4) ( vollständig)die \volle Summe cała suma fden \vollen Preis bezahlen płacić [ perf za-] co do groszain \voller Ausrüstung w pełnym wyposażeniuin \voller Uniform erscheinen stawiać [ perf stawić] się w pełnym umundurowaniudas \volle Ausmaß der Katastrophe całkowite rozmiary katastrofydie \volle Tragweite erkennen uświadamiać [ perf uświadomić] sobie pełne znaczenieer ist \voller geworden [on] zaokrąglił się\volles Haar haben mieć gęste włosy9) (fam: satt) syty11) jdn nicht für \voll nehmen nie traktować kogoś poważnieaus dem Vollen schöpfen mieć wszystkiego pod dostatkiemII. advjdn \voll anmachen doszczętnie kogoś zjechać ( pot)\voll doof sein ( fam) być totalnym idiotąjdn \voll texten [o zutexten/belabern] ( fam) denerwować kogoś długa i rowlekłą mową [o paplaniną]\voll gefressen Tier syty, obżartyna¿ar³ siê jak œwinia ( pot)\voll und ganz zupełnie, całkowicie
См. также в других словарях:
Gewissheit — ↑Evidenz … Das große Fremdwörterbuch
Gewissheit — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bestimmtheit … Deutsch Wörterbuch
Gewissheit — Der Ausdruck Gewissheit bezeichnet alltagssprachlich meist die subjektive Sicherheit bezüglich bestimmter, für gut gerechtfertigt gehaltener Überzeugungen, die sich z. B. auf natürliche oder moralische Sachverhalte beziehen können. In… … Deutsch Wikipedia
Gewissheit — Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Vertrauen; Glaube; Zuversicht; Zuversichtlichkeit * * * Ge|wiss|heit [gə vɪshai̮t], die; : sichere Kenntnis (von etwas); nicht zu bezweifelndes Wissen: es wa … Universal-Lexikon
Gewissheit — die Gewissheit, en (Mittelstufe) Zustand, in dem man einer Sache gewiss ist, Sicherheit Synonyme: Klarheit, Wissen Beispiele: Es gibt bis heute keine Gewissheit über die Umstände ihres Todes. Man kann nicht mit Gewissheit sagen, daß sie ihn… … Extremes Deutsch
Gewissheit — Ge·wịss·heit die; ; nur Sg; das sichere Wissen in Bezug auf etwas ≈ Sicherheit <sich Gewissheit über etwas (Akk) verschaffen; etwas nicht mit Gewissheit sagen können> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewissheit — gewiss: Das gemeingerm. Wort mhd. gewis, ahd. giwis, got. (un)wiss (»ungewiss«), niederl. ‹ge›wis, aengl. ‹ge›wiss, schwed. viss ist eigentlich das alte zweite Partizip idg. *u̯id to s zu der idg. Verbalwurzel *u̯eid »erblicken, sehen« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gewissheit — absolute Zuverlässigkeit, Bewusstsein, Klarheit, sichere Kenntnis, Sicherheit, Überzeugung, Wissen. * * * Gewissheit,die:1.⇨Überzeugung(1)–2.⇨Glaube[n](1)–3.sichG.verschaffen:⇨vergewissern,sich GewissheitSicherheit,Überzeugung,sichereKenntnis,Klar… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gewissheit (Begriffsklärung) — Gewissheit steht für: eine erkenntnistheoretische Kategorie, siehe Gewissheit Buch der Gewissheit, heilige Schrift der Bahai Über Gewißheit, ein Buch von Ludwig Wittgenstein Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Gewissheit — Ge|wịss|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Buch der Gewissheit — Das Buch der Gewissheit oder Kitab i Iqan (persisch كتاب ايقان ketāb e iqān, DMG ketāb e īqān, ‚Buch der Gewissheit‘, Bahai Transkription Kitáb i Íqán) ist eines der Heiligen Bücher der Bahai und das primäre theologische Werk ihrer… … Deutsch Wikipedia
