-
1 niezawodność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodność
-
2 niezawodność
• dependability• reliability• sureties -
3 niezawodność eksploatacyjna
• operational reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność eksploatacyjna
-
4 niezawodność odczytania
• reading efficiency of measuring instrumentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność odczytania
-
5 niezawodność sprzętu
• equipment reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność sprzętu
-
6 niezawodność systemu
• system reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność systemu
-
7 niezawodność-dostępność-dyspozycyjność
• reliability-availability-serviceabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezawodność-dostępność-dyspozycyjność
-
8 duża niezawodność
• high reliability -
9 najlepsza w branży jakość i niezawodność
• industry-leading quality and reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > najlepsza w branży jakość i niezawodność
-
10 podwyższona niezawodność systemu
• increased reliability of systemSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podwyższona niezawodność systemu
-
11 projektowanie wspomagane komputerem-analiza i niezawodność
• computer aided design analysis and reliabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > projektowanie wspomagane komputerem-analiza i niezawodność
-
12 niezawodnoś|ć
f sgt reliability- niezawodność pojazdu na śliskiej drodze the reliability of a vehicle on a slippery road- wszyscy cenili go za niezawodność everyone valued his reliabilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodnoś|ć
-
13 pewność
- ci( przekonanie) certainty; ( zdecydowanie) firmness; ( sprawność) confidence; ( niezawodność) dependability, reliabilitydla pewności — to be on the safe side, to make sure
pewność siebie — self-assurance, self-confidence
* * *f.1. (= przekonanie) certainty, certitude, confidence; z całą pewnością undoubtedly; nabrałem pewności, że... I'm now absolutely sure that...; nie mam pewności co do godziny odjazdu pociągu I'm not sure about the time of the train's departure; dla pewności to be on the safe side, just in case; z pewnością go spotkamy we're sure to meet him; pewność siebie self-confidence; nabrać pewności siebie gain self-confidence; natchnąć kogoś pewnością siebie breathe confidence into sb, instil confidence in sb; stracić pewność siebie (np. w trudnej sytuacji) lose one's self-confidence; odebrać komuś pewność siebie deflate sb, set sb back on their heels; zachwiać czyjąś pewność siebie shake sb's self-confidence; z pewnością for certain.2. (= zdecydowanie) sureness, firmness, steadiness; pewność ręki sure l. steady hand, sureness of touch.3. (= prawdziwość) reliability.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewność
-
14 pewność pewnoś·ć
-cif1) (= przekonanie) [niezachwiana, absolutna] certainty2) (= zdecydowanie) firmness3) (= sprawność) confidence4) (= niezawodność) reliability
См. также в других словарях:
niezawodność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. niezawodnośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. niezawodny: Niezawodność funkcjonowania, działania czegoś. Niezawodność maszyn, urządzeń. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezawodność — ż V, DCMs. niezawodnośćści, blm rzecz. od niezawodny a) w zn. 1: Niezawodność działania. b) w zn. 2: Niezawodność hamulców … Słownik języka polskiego
НАДЁЖНОСТЬ — способность зданий и сооружений, а также их несущих и ограждающих конструкций выполнять заданные функции в период эксплуатации (Болгарский язык; Български) надеждност (Чешский язык; Čeština) spolehlivost (Немецкий язык; Deutsch) Zuverlässigkeit… … Строительный словарь
pewność — ż V, DCMs. pewnośćści, blm 1. «niezachwiane przekonanie o istnieniu czegoś lub o tym, że rzecz się ma w określony sposób; ufność co do czegoś, bycie całkowicie pewnym czegoś» Absolutna, niezachwiana, niezłomna pewność. Mówić, stwierdzać, wiedzieć … Słownik języka polskiego
gwarantować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, gwarantowaćtuję, gwarantowaćtuje, gwarantowaćany {{/stl 8}}– zagwarantować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać jakąś gwarancję, zapewniać o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwarantujemy niezawodność… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieomylność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieomylnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie nieomylnym, niezawodność, pewność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być święcie przekonanym o swojej nieomylności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pewność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pewnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocne przeświadczenie o istnieniu czegoś, o zgodności czegoś z faktycznym stanem rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zyskać pewność.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc prostotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka, jego działań, myśli, uczuć: brak sztuczności, przesady; skromność, szczerość, naturalność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień