-
1 niewybredny
прил.• грубый• неразборчивый* * *niewybredn|y\niewybrednyi 1. неразборчивый, неприхотливый, непритязательный;\niewybredny w jedzeniu неразборчивый в еде;
2. грубый;\niewybrednyе dowcipy грубые шутки+1. niewymagający, niegrymaśny 2. prymitywny, prostacki
* * *1) неразбо́рчивый, неприхотли́вый, непритяза́тельныйniewybredny w jedzeniu — неразбо́рчивый в еде́
2) гру́быйniewybredne dowcipy — гру́бые шу́тки
Syn: -
2 niewybredny
adj* * *a.1. (= niekapryśny) (np. klient) not fastidious.2. (= niewymagający) (np. widownia) undemanding.3. (= prymitywny) (żart, gust) unrefined.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybredny
-
3 niewybredny
niewybredny nicht wählerisch, anspruchslos; (prostacki) primitiv, grob -
4 niewybredny
niewybredny [ɲɛvɨbrɛdnɨ] adj -
5 niewybredny
frugal -
6 niewybredny
неперебірливий, невибагливий, непримхливий -
7 niewybredny gust
неразборчивый вкусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewybredny gust
-
8 niewybredny pomysł
неразборчивая мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewybredny pomysł
-
9 niewybredn|y
adj. 1. (niewymagający) easy to please, undiscriminating- jest niewybredny w jedzeniu he’s undemanding about his food- moi klienci są niewybredni my customers are easy to please a. are undiscriminating- niewybredni widzowie an undemanding audience- niewybredny czytelnik an undiscriminating reader2. (pospolity, ordynarny) unrefined, vulgar- niewybredne ataki prasy/epitety vulgar press attacks/abuse- niewybredne zachowanie unrefined a. vulgar behaviour- niewybredny gust unrefined taste- niewybredny język vulgar languageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewybredn|y
-
10 jarmarczny
прил.• ярмарочный* * *jarmarczn|y\jarmarcznyi 1. ярмарочный;buda \jarmarcznya ярмарочный балаган;
2. дешёвый, низкопробный, безвкусный+2. niewybredny, tandetny
* * *1) я́рмарочныйbuda jarmarczna — я́рмарочный балага́н
2) дешёвый, низкопро́бный, безвку́сныйSyn:niewybredny, tandetny 2) -
11 niewymyślny
niewymyśln|y\niewymyślnyi неразборчивый; неприхотливый; незатейливый;\niewymyślnye potrawy незатейливые (простые) блюда
+ niewybredny* * *неразбо́рчивый; неприхотли́вый; незате́йливыйniewymyślne potrawy — незате́йливые (просты́е) блю́да
Syn: -
12 brukowy
adj* * *a.1. ( o nawierzchni) stone-paved; nawierzchnia brukowa stone-paved surface; kamień brukowy paving stone, cobblestone.2. uj. (= niewybredny) vulgar; brukowe plotki vulgar rumors; gazeta brukowa tabloid, rag; prasa brukowa tabloid press, gutter press.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brukowy
-
13 dowcip
m (G dowcipu) 1. (żart) (słowny) joke; (zachowanie) (practical) joke, prank- opowiedzieć dowcip to tell a joke- dowcip rysunkowy a cartoon- dowcip słowny a pun- nieprzyzwoity/pieprzny/niesmaczny dowcip a dirty/racy/crude joke- dowcip polityczny political humour U- dowcipy polityczne political jokes- dowcipy o policjantach/blondynkach jokes about policemen/blondes- sypać dowcipami to crack jokes pot.- w pracy krążą o nim głupie dowcipy his workmates are telling silly jokes about him- prosiła, żeby już nie robił jej głupich dowcipów she asked him not to play any more stupid tricks on her2. sgt (poczucie humoru) wit- mieć cięty a. ostry dowcip to have a cutting a. sharp wit- urzekł mnie ten pełen dowcipu staruszek I was enchanted by that witty old man- ostrzyć na kimś dowcip to take the mickey out of sb GB pot., to make fun of sb- jego felietony skrzą się dowcipem his columns sparkle with wit- ma ciężki dowcip he’s got a plodding sense of humour■ (cały) dowcip polega na tym, że tych pieniędzy nie ma the snag a. hitch is that the money’s gone pot.- (cały) dowcip polega na tym, żebyś skoczył na zgięte nogi the (whole) trick is to bend your knees when you land* * *( żart) joke; ( cecha umysłu) wit* * *mi1. (= żart) ( opowiadany) joke; przest. jest; ( robiony) practical joke, trick; dowcip rysunkowy cartoon; niesmaczny dowcip sick joke; niewybredny dowcip crude joke; nie chwycił l. zrozumiał dowcipu the joke was lost on him; opowiedzieć dowcip tell a joke; silić się na dowcipy try to be funny; sypać dowcipami reel off jokes; zrobić komuś dowcip play a trick on sb.2. (= poczucie humoru) wit; cięty dowcip keen l. quick l. sharp wit; mieć ciężki dowcip tell crude l. cack-handed jokes; ostrzyć na kimś dowcip make sport l. fun of sb; wyostrzyć komuś dowcip sharpen sb's wit; cały dowcip polega na tym, że... the whole point is that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowcip
-
14 ordynarny
См. также в других словарях:
niewybredny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niewybrednyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który nie jest wybredny, któremu łatwo dogodzić; niegrymaśny, niekapryśny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewybredna klientka. Niewybredny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewybredny — niewybrednyni 1. «nie będący wybrednym, nie wybredzający, nie przebierający w wyborze czegoś; także z odcieniem ujemnym: taki, który zbyt mało wagi przywiązuje do wyboru, mało wybredny; niewymagający, skromny, niegrymaśny» Niewybredny stołownik,… … Słownik języka polskiego
trywialny — «niewybredny, banalny, pospolity, prostacki, ordynarny, wulgarny» Trywialna rozmowa. Trywialne wyrażenie. Trywialny gust. ‹fr. z łac.› … Słownik języka polskiego
brukowy — 1. przym. od bruk (zwykle w zn. 1) Nawierzchnia brukowa. Kamień brukowy. 2. «wzięty z ulicy; uliczny, pospolity, wulgarny; niepoważny, niewiele wart, niewybredny» Brukowe plotki, wiadomości. Brukowe wyrazy, wyzwiska. Brukowa literatura. ∆ Brukowe … Słownik języka polskiego
dowcip — m IV, D. u, Ms. dowcippie; lm M. y 1. «powiedzenie zawierające treść komiczną, pobudzające do śmiechu; anegdota, żart, kawał» Niewinny, nieprzyzwoity, niewybredny, zjadliwy dowcip. Sadzić się, silić się na dowcipy. Powiedzieć dowcip. Sypać… … Słownik języka polskiego
łatwy — łatwywi, łatwywiejszy 1. «nie wymagający trudu, wysiłku, dający się uzyskać, zrozumieć, przyswoić prędko, bez trudu; jasny, zrozumiały, prosty, nieskomplikowany» Łatwy egzamin. Łatwe zadanie. Łatwe przejście. ◊ Łatwa kobieta «kobieta dająca się… … Słownik języka polskiego
niewybredność — ż V, DCMs. niewybrednośćści, blm rzecz. od niewybredny a) w zn. 1: Niewybredność w jedzeniu, w ubiorze. b) w zn. 2: Niewybredność w wyborze środków działania … Słownik języka polskiego
ordynarny — ordynarnyni, ordynarnyniejszy 1. «wulgarny, trywialny, prostacki, nieokrzesany, grubiański, karczemny; płaski, niewybredny» Ordynarne słowa, wyrazy, piosenki, dowcipy, wyzwiska. Ordynarne zachowanie, kłamstwo, fałszerstwo. Być ordynarnym.… … Słownik języka polskiego
pospolity — pospolityici, pospolitytszy 1. «często się zdarzający, wszędzie spotykany, występujący; powszechnie znany» Pospolite imię. Pospolite zjawiska w przyrodzie. Pospolita roślina. Pospolity chwast. Pospolite zwierzę. ∆ jęz. Rzeczownik pospolity… … Słownik języka polskiego
dowalać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, dowalać sięam się, dowalać sięa się, dowalać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} podrywać kogoś w natrętny, często niewybredny sposób; przystawiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten typ już od godziny się do niej dowala … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dowcipas — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. dowcipassie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś, kto opowiada niezręczne, niewybredne, niesmaczne dowcipy {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dowcipas II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień