-
1 kłamstwo
сущ.• враньё• лживость• логово• ложь• неправда• фальшь* * *kłamstw|o☼ ложь ž;popełnić \kłamstwo солгать, соврать; uciekać się do \kłamstwoа прибегать ко лжи; ● \kłamstwo та krótkie nogi посл. у лжи короткие ноги
+ nieprawda, fałsz, łgarstwo* * *сложь żpopełnić kłamstwo — солга́ть, совра́ть
uciekać się do kłamstwa — прибега́ть ко лжи
Syn: -
2 kłamstwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłamstwo
-
3 kłamstwo
-
4 kłamstwo
-
5 kłamstwo
kłamstwo [kwamstfɔ] ntLüge f -
6 kłamstwo
1. bidon2. blafard3. bourde4. escobarderie5. mensonge6. menterie -
7 kłamstwo
1 caimseog 2 claibín 3 luigh -
8 kłamstwo
[кламство]n -
9 kłamstwo
с брехня, неправда -
10 kłamstwo
1 kabulaanan2 karayaan3 kasinungalingan -
11 kłamstwo
çypdyrma -
12 kłamstwo ma krótkie nogi
посл. у лжи коро́ткие но́ги -
13 kłamstwo kłamst·wo
-
14 wykrywać kłamstwo
раскрывать ложьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykrywać kłamstwo
-
15 fałsz
m (G fałszu) 1. (kłamstwo) falsehood, lie- fałsz historyczny a historical falsehood- to fałsz, nigdy mnie tam nie było that’s a lie, I’ve never been there2. (obłuda) insincerity U, falseness U- wyczuć fałsz w czyichś słowach to sense insincerity a. a false note in sb’s words- zadać komuś fałsz książk. to prove sb a liar3. Muz. false note; clinker pot.- słyszeć najdrobniejszy fałsz to hear the slightest false note- wpadać w fałsz to slip out of tune a. off key4. Filoz. falsity- fałsz twierdzenia the falsity of a proposition* * *-u; -e; mfalsity, falsehood* * *miGen.pl. -ów1. (= kłamstwo) falsity, falsehood; zadać komuś fałsz give the lie to sb.2. muz. (= nieczystość) false note; wpadać w fałsz take a false note.3. log. falseness.4. sport pull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz
-
16 ordynarny
adj( wulgarny) vulgar; ( nieokrzesany) rude, ( kłamstwo) outright; ( fałszerstwo) crude; ( w złym guście) cheap* * *a.1. (= grubiański) vulgar; rude; crude; ordynarny sposób bycia rude behavior; ordynarne słowa vulgar language; ordynarne kłamstwo outright lie.2. (= prostacki) simple, ordinary; cheap; ordynarne jedzenie simple food; ordynarny tytoń cheap tobacco.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ordynarny
-
17 bujda
сущ.• вздор• выдумка• ложь• сказка* * *♀ разг. ложь, враньё ň, выдумка;● \bujda na resorach турусы на колёсах
+ kłamstwo, błaga* * *ж разг.ложь, враньё n, вы́думкаSyn: -
18 kłam
сущ.• враньё• логово• ложь• неправда* * *♂, Р. \kłamu уст. ложь ž;zadać \kłam komuś, czemuś обвинить (изобличить) во лжи кого-л.; разоблачить кого-л., что-л.+fałsz, kłamstwo
* * *м, Р kłamu уст.ложь żzadać kłam komuś, czemuś — обвини́ть (изобличи́ть) во лжи кого́-л.; разоблачи́ть кого́-л., что́-л.
Syn: -
19 lipa
сущ.• липа* * *♀ 1. липа;2. разг. обман ♂, жульничество ň; липа+2. oszustwo, kłamstwo;
tandeta* * *ж1) ли́па2) разг. обма́н m, жу́льничество n; ли́паSyn: -
20 łgarstwo
сущ.• враньё• лживость• ложь• обман* * *☼ разг. ложь ž, враньё+kłamstwo, nieprawda
* * *с разг.ложь ż, враньёSyn:
См. также в других словарях:
kłamstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kłamstwowie {{/stl 8}}{{stl 7}} sąd niezgodny z rzeczywistością, mówiony po to, aby wprowadzić kogoś w błąd; łgarstwo; fałsz; nieprawda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezczelne, podłe, obrzydliwe kłamstwo. Dopuścić się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kłamstwo — n III, Ms. kłamstwowie; lm D. kłamstw «twierdzenie niezgodne z rzeczywistością, wypowiedziane z zamiarem wprowadzenia kogoś w błąd; fałsz, łgarstwo, nieprawda» Bezczelne, podłe, oczywiste, wierutne kłamstwo. Nie skalać się kłamstwem. Uciekać się… … Słownik języka polskiego
kit — kłamstwo … Słownik gwary warszawskiej
pic — Kłamstwo obliczone na wywarcie wrażenia lub zyskanie sympatii; zdolność do mówienia takich kłamstw i stwierdzeс Eng. A lie or an exaggeration meant to impress or win the approval; manipulating someone to think or act as one wishes … Słownik Polskiego slangu
pic na wodę — Kłamstwo obliczone na wywarcie wrażenia lub zyskanie sympatii; zdolność do mówienia takich kłamstw i stwierdzeс Eng. A lie or an exaggeration meant to impress or win the approval; manipulating someone to think or act as one wishes … Słownik Polskiego slangu
pic na wodę fotomontaż — Kłamstwo obliczone na wywarcie wrażenia lub zyskanie sympatii; zdolność do mówienia takich kłamstw i stwierdzeс Eng. A lie or an exaggeration meant to impress or win the approval; manipulating someone to think or act as one wishes … Słownik Polskiego slangu
granda — kłamstwo; oszustwo; też banda; grupa; siła; przemoc … Słownik gwary warszawskiej
Massaker von Katyn — Exhumierte Mordopfer, Katyn, April 1943 Beim Massaker von Katyn (auch Massenmord/Mord von Katyn oder kurz Katyn) ermordeten Angehörige des Innenministeriums der UdSSR (NKWD) zwischen dem 3. April und 19. Mai 1940 etwa 4400 polnische Offiziere in… … Deutsch Wikipedia
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
zadać — 1. Zadać sobie, komuś gwałt «zmusić się lub zmusić kogoś do czegoś»: (...) cierpi ta dziewczyna, którą ledwie znam, która musi sobie zadawać widoczny gwałt, aby ze mną w ogóle o tych, jakże brudnych rzeczach, rozmawiać. L. Tyrmand, Dziennik. 2.… … Słownik frazeologiczny
zadawać — 1. Zadać sobie, komuś gwałt «zmusić się lub zmusić kogoś do czegoś»: (...) cierpi ta dziewczyna, którą ledwie znam, która musi sobie zadawać widoczny gwałt, aby ze mną w ogóle o tych, jakże brudnych rzeczach, rozmawiać. L. Tyrmand, Dziennik. 2.… … Słownik frazeologiczny
