-
1 niewiadoma
- ej; -e; fktoś/coś jest wielką niewiadomą — sb/sth is a great unknown
* * *f.mat. unknown; równanie z jedną niewiadomą/dwoma niewiadomymi equation in one unknown/two unknowns; coś jest wielką niewiadomą przen. sth is a great unknown.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiadoma
-
2 niewiadoma
niewiadoma [ɲɛvjadɔma] frównanie z trzema niewiadomymi Gleichung f mit drei Unbekanntenktoś/coś jest wielką niewiadomą jd/etw ist die große Unbekannte -
3 niewiadoma
niewiadoma f (-ej; -e) MAT Unbekannte f -
4 niewiadoma
f mat. неизвестное, искомоеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niewiadoma
-
5 niewiadoma
• unknow -
6 niewiadoma
inconnue -
7 niewiadoma
f mat. -
8 niewiadoma
coimhthíoch -
9 niewiadoma
-
10 niewiadom|y
Ⅰ adj. unknown- towar niewiadomego pochodzenia goods of unknown origin- udał się w niewiadomym kierunku he made his way in an unknown direction- wyjechał w niewiadomym celu he left for an unknown reason- znajduje się w niewiadomym miejscu he stays in an unknown place- zwolnił się z pracy z niewiadomych przyczyn he gave up his job for an unknown reasonⅡ niewiadoma f 1. (zagadka) imponderable- w tej kwestii jest zbyt wiele niewiadomych there are too many imponderables in that question- wielka niewiadoma przen. the joker in the pack- przyszłość człowieka jest wielką niewiadomą man’s future is a great unknown2. Mat. unknown (quantity)- niewiadomą w tym zadaniu jest prędkość the unknown (quantity) in the problem is the speed- równanie z jedną niewiadomą an equation with one unknown (quantity)- układ równań z dwoma niewiadomymi a system of equations with two unknowns a. unknown quantitiesⅢ niewiadome n sgt the unknown- czekać na/wyjechać w niewiadome to wait for/to go into the unknownThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiadom|y
-
11 iks
m (N pl Iksy) (nienazwana osoba) X, so-and-so- pan/pani Iks Mr/Ms X, Mr/Ms So-and-So* * *- iksy* * *miGen. -a1. ( litera) X, x.2. mat. (zmienna, niewiadoma) x; od iks czasu for some time; robić coś iks razy do sth umpteen times.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iks
-
12 tajemnica
-y; -e; fsecret; ( zagadka) mysteryw tajemnicy — in secrecy, on the q.t.
tajemnica poliszynela — (przen) open secret
* * *f.1. (= sekret) secret.2. (= niewiadoma) mystery.3. w tajemnicy ( robić coś) in secret; ( powiedzieć coś) in confidence; w tajemnicy przed kimś unknown to sb; publiczna tajemnica l. tajemnica poliszynela open secret; tajemnica handlowa/państwowa/wojskowa trade/state/military secret; tajemnica korespondencji privacy of correspondence; tajemnica lekarska doctor-patient privilege; tajemnica spowiedzi rel. seal of confession; dochować tajemnicy keep a secret; trzymać coś w tajemnicy keep sth secret, keep sth under cover; uchylić rąbka tajemnicy tip one's hand; uchylić komuś rąbka tajemnicy let sb in on a secret; zgłębiać tajemnicę unravel a mystery.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajemnica
-
13 niewiadomy
niewiadom|y\niewiadomyi 1. неизвестный;2. \niewiadomye ☼ неизвестное; 3. \niewiadomya ♀ мат. неизвестное n; ● w \niewiadomye в неизвестном направлении, неизвестно куда+1. nieznany
* * *1) неизве́стный2) niewiadome с неизве́стное3) niewiadoma ж, мат. неизве́стное n•Syn:nieznany 1) -
14 wielkość
f 1. mat. величина 2. размер wielkość bezwymiarowa безразмерная величина wielkość losowa случайная величина wielkość nieskończenie mała бесконечно малая величина wielkość nieskończenie wielka бесконечно большая величина wielkość niewiadoma неизвестная величина wielkość skalarna скалярная величина wielkość stała постоянная величина wielkość wejściowa aut. входная величина wielkość wektorowa mat., mech. векторная величина wielkość wyjściowa aut. выходная величина wielkość zmienna переменная величинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wielkość
-
15 elimin|ować
impf vt 1. (usuwać) to eliminate- eliminować źródła niebezpieczeństw to eliminate the sources of danger- eliminować pomyłki z rękopisu to correct the mistakes in the manuscript- rozwódki są często eliminowane z kręgu dotychczasowych znajomych divorcees are often ostracized by their former acquaintances ⇒ wyeliminować2. (wykluczać) [kontuzja, uraz, kara] to disqualify (z czegoś from sth)- trzy nieudane próby eliminują skoczka z zawodów three unsuccessful attempts eliminate jumpers from the competition ⇒ wyeliminować3. (wygrywać) [drużyna, zawodnik] to eliminate- po drodze do finału eliminują kolejno Greków, Bułgarów i Japończyków on their way to the finals they eliminated a. knocked out the Greek, the Bulgarian, and Japanese teams- eliminowany w trzeciej rundzie eliminated in the third round4. Mat. to eliminate [niewiadomą, zmienną]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elimin|ować
-
16 przen|ieść
pf — przen|osić impf (przeniosę, przeniesiesz, przeniesie, przeniósł, przeniosła, przenieśli — przenoszę) Ⅰ vt 1. (niosąc, umieścić gdzie indziej) to carry [książki, stół, bagaż]- przeniósł ją przez próg he carried her across the threshold- przenosili meble do innego pokoju they were moving the furniture to another room- przeniósł niewiadomą z jednej strony równania na drugą he transferred an unknown from one side of the equation to the other- przenosiła ciężar ciała z jednej nogi na drugą she shifted the weight of her body from one leg to the other2. (rozprzestrzenić) to carry, to spread [choroby, zarazki]; to transplant [modę, zwyczaje]- komary przenoszą malarię malaria is carried by mosquitoes- choroby przenoszone drogą płciową sexually transmitted a. transmissible diseases- wiatr przenosił szybko ogień na inne domy the wind rapidly spread the fire to other buildings3. (ulokować w innym miejscu) to transfer, to move- przenieść szkołę do innego budynku to transfer a school to a different building4. (zmienić sytuację) to transfer- przenieść kogoś na inne stanowisko to transfer a. move sb to a different post- przenieść coś na ekran/scenę książk. to adapt sth for a. to transfer sth to the screen/stage- autor przeniósł na papier swoje rozważania the author transferred his thoughts (on)to paper- malarz przeniósł na płótno to ważne wydarzenie historyczne the artist committed this important historic event to canvas książk.- film przeniósł nas w lata 70. the film transported us back to the seventies- przenieśli go na emeryturę a. w stan spoczynku he was retired a. pensioned off5. (odtworzyć) to transfer- poprawki korektorskie przeniono na czystopis the proof-reader’s corrections have been transferred onto the fair copy- rysunek z książki przeniósł na karton he copied a drawing from the book onto cartridge paper6. przen. (przelać) to transfer [uczucia, prawa autorskie]- przeniosła miłość z męża na dziecko she transferred her love from her husband onto her child- przeniósł całą agresję z brata na bratową he transferred all the aggression he felt towards his brother onto his sister-in-law- przeniósł prawa majątkowe na syna he transferred the property to his son7. pot. to divide [wyraz] Ⅱ przenieść się – przenosić się 1. (zmienić miejsce pobytu) to move- przenieść się do innego miasta/na inny wydział to move to a different town/department- po podwieczorku przenieśli się do ogrodu after tea they moved into the garden2. (zostać przeniesionym) to move, to transfer- przenieśmy się teraz dwieście lat wstecz let’s now move two hundred years back a. into the past- ogień przenosił się na inne domy/na dach the fire was spreading to other buildings/onto the roof- szkoła przeniosła się do nowego budynku the school was moved a. was transferred to a new building, the school moved a. transferred to a new building- wiadomości przeniosły się pocztą pantoflową the news spread through the grapevine■ przenieść się do wieczności/na łono Abrahama to go to glory, to (go to) meet one’s Maker- przenieść się myślą a. myślami do kogoś/czegoś książk. to turn one’s thoughts to sb/sth- przeniosła się myślą do lat wczesnej młodości she turned her thoughts to her early youth, her thoughts went back to her early youth- przenieść wzrok a. spojrzenie a. oczy z kogoś/czegoś na kogoś/coś to turn one’s eyes from sb/sth onto sb/sth, to move one’s gaze from sb/sth to sb/sth- przeniosła wzrok z matki na ojca her gaze moved a. she moved her gaze from her mother to her fatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przen|ieść
-
17 równa|nie
Ⅰ sv ⇒ równać Ⅱ n equation- równanie kwadratowe/liniowe a quadratic/linear equation- równanie z jedną niewiadomą/dwiema niewiadomymi an equation with one unknown/two unknowns- rozwiązać równanie to solve an equationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > równa|nie
См. также в других словарях:
niewiadoma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, mat. {{/stl 8}}{{stl 7}} wielkość poszukiwana, której wartość znajduje się przez rozwiązanie równania lub nierówności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Równanie z jedną, z dwiema niewiadomymi. Niewiadomą w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Niewiadoma, Masovian Voivodeship — Niewiadoma Village … Wikipedia
wielka niewiadoma — {{/stl 13}}{{stl 7}} o kimś lub o czymś nie dającym się jednoznacznie ocenić, określić; też: o niedających się przewidzieć reakcjach, zachowaniach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zachowanie społeczeństwa wobec reform było wielką niewiadomą. Uczeni stanęli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiadomy — «taki, o którym się nie wie; nieznany» Udać się w niewiadomym kierunku. niewiadoma w użyciu rzecz., mat. «wielkość występująca w danym zagadnieniu (np. równaniu), której wartość należy znaleźć przez rozwiązanie danego zagadnienia (równania)»… … Słownik języka polskiego
równanie — n I 1. rzecz. od równać Równanie terenu, szeregu, poziomów. 2. lm D. równanieań mat. «równość dwóch wyrażeń zawierających symbole literowe zwane niewiadomymi (np. 2x + 8 = 0)» Równanie z jedną niewiadomą, z dwoma niewiadomymi. Rozwiązać, ułożyć… … Słownik języka polskiego
Bad Lauchstädt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bad Lauchstädter Heilbrunnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Goethestadt Bad Lauchstädt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Lauchstädter Heilbrunnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Chmielnik, Masovian Voivodeship — For other places with the same name, see Chmielnik (disambiguation). Chmielnik Village Country Poland … Wikipedia
Nieciecz-Dwór — Village Country Poland Voivodeship Masovian … Wikipedia