-
1 zagadka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= zadanie do odgadnięcia) riddle, puzzle; mówić zagadkami speak in riddles, riddle; rozwiązać zagadkę solve a riddle l. puzzle; zadać zagadkę propound a riddle.2. (= tajemnica) mystery; ona jest/pozostaje dla mnie zagadką she is/remains a mystery to me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagadka
-
2 zagadka
zagadka [zagatka] fbyć dla kogoś zagadką für jdn ein Geheimnis [ lub ein Rätsel] sein -
3 zagadka
-
4 zagadka
сущ.• вопрос• головоломка• загадка• мистерия• таинственность• тайна* * *zagad|ka♀, мн. Р. \zagadkaek загадка* * *ж, мн P zagadekзага́дка -
5 zagadka
1. devinette2. mystère3. problème4. secret5. énigme -
6 zagadka
fRätsel n -
7 zagadka
1 ceistiúchán 2 dúcheist 3 dúthomhas 4 rúndiamhair 5 tomhas -
8 zagadka
bilmece -
9 zagadka
[загадка]fзагадка, загадочка -
10 zagadka
mįslingumasmįslėpaslaptingumas -
11 zagadka
ж загадка -
12 zagadka
başwatqıç -
13 zagadka
1 bithay2 bugtong3 bugtungan4 hiwaga5 magbirô6 magbithay7 manuksó8 pagsusuri9 palaisipan10 panglito11 sagabal12 turingán -
14 zagadka
matal; syr -
15 zagadka
αίνιγμα -
16 zagadka
ןירותסמ -
17 zagadka zagad·ka
-ki, -ki; dat & loc sg -ce; gen pl -ekf1) (problem do rozwiązania) riddle2) (= coś tajemniczego) mystery -
18 zagad|ka
f 1. (pytanie) riddle- zadać komuś zagadkę to ask a. tell sb a riddle- rozwiązać zagadkę to solve a riddle- mówić samymi zagadkami to speak in riddles- zagadka życia i śmierci the riddle of life and death- zagadka nieśmiertelności the secret of immortality- zagadki natury the secrets of nature- to wciąż pozostaje zagadką it still remains a riddle- była dla mnie wielką zagadką she was a riddle to me- kluczem do rozwiązania zagadki jest… the key to the riddle is…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagad|ka
-
19 byt
* * *mi1. (= istnienie) existence; byt człowieka human existence; zagadka bytu riddle of existence; walka o byt struggle for existence; racja bytu raison-d'être, purpose.2. (= warunki życia) living conditions; polepszyć sobie byt improve one's lot (in life); zapewnić komuś byt provide for sb.3. fil. being; (= obiekt istniejący) entity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byt
-
20 szarada
* * *f.1. ( rymowana zagadka) charade.2. przen. (= enigmatyczna wypowiedź) conundrum.3. przest. ( gra salonowa) charades.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szarada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zagadka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zagadkadce; lm D. zagadkadek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwięzły, aluzyjny lub metaforyczny opis rzeczy, którą należy rozpoznać na podstawie podanych cech; ogólnie: rozrywka … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zagadka — ż III, CMs. zagadkadce; lm D. zagadkadek 1. «krótki tekst, często wierszowany, zawierający treść celowo niejasną, której trzeba się domyślić, którą trzeba odgadnąć» Rozwiązać, odgadnąć zagadkę. ◊ Mówić zagadkami «mówić niezrozumiale, półsłówkami» … Słownik języka polskiego
zagadka — 1. Ktoś jest, pozostaje dla kogoś zagadką «ktoś postępuje w sposób dla kogoś dziwny, niezrozumiały, tajemniczy»: Ludzkość rozwiązuje wprawdzie trudne problemy naukowe, z lotami kosmicznymi włącznie, ale człowiek wciąż pozostaje dla siebie zagadką … Słownik frazeologiczny
2 Plus 1 — Also known as Dwa Plus Jeden, 2+1, Gruppe 2+1 Origin Poland, Warsaw Genres Pop, Folk, Country, Synthpop, New Wave, Rock … Wikipedia
Hercule Poirot — Poirot redirects here. For the TV series, see Agatha Christie s Poirot. Hercule Poirot David Suchet as Hercule Poirot First appearance The Mysterious Affair at Styles … Wikipedia
Stanisław Lem — Infobox Writer name = Stanisław Lem imagesize = 240px caption = Stanisław Lem in 1966 pseudonym = birthdate = 12 September 1921 birthplace = Lwów, Poland (now Ukraine) deathdate = 27 March 2006 (aged 84) deathplace = Kraków, Poland occupation =… … Wikipedia
Andrzej Pilipiuk — (born March 20, 1974), Polish humoristic science fiction and fantasy author. He debuted in 1996 with short story Hiena , which featured the first appearance of Jakub Wędrowycz, an alcoholic exorcist. Since that time, Pilipiuk has written several… … Wikipedia
Lionel Kieseritzky — Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky (January 1, 1806 – May 18, 1853) was a 19th century chess master, famous primarily for a game he lost against Adolf Anderssen, which was so brilliant it was named The Immortal Game . Early… … Wikipedia
Monolith (Space Odyssey) — Chaos Computer Club used a model of the 2001 monolith at the Hackers at Large camp site Monoliths are fictional advanced machines built by an unseen extraterrestrial species that appear in Arthur C. Clarke s Space Odyssey series of novels and… … Wikipedia
Jakub Wędrowycz — is the protagonist of a number of short stories by Andrzej Pilipiuk, a renown Polish writer. Wędrowycz is an elderly alcoholic, moonshine producer, poacher, amateur exorcist and fighter against all sorts of supernatural forces dwelling around… … Wikipedia
Epidemia — For the genus of gossamer winged butterflies, see Epidemia (butterfly). Infobox musical artist Name = Эпидемия Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Russia Genre = Power metal Years active = 1993 present… … Wikipedia
