-
1 nieprawny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawny
-
2 nieprawny
nieprawny rechtswidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig -
3 nieprawny
-
4 nieprawny
прил.• беззаконный• незаконнорожденный• незаконный• нелегальный• несправедливый -
5 nieprawny
1. abusif2. illégal3. subreptice -
6 nieprawny
1 mídhleathach 2 mídhlisteanach -
7 nieprawny
незаконний, беззаконний -
8 nieprawny
gizlin; kanunsyz -
9 lewy
прил.• левый* * *lew|y\lewyi 1. левый;2. оборотный, изнаночный; 3. полит. разг. левый; 4. перен. разг. фальшивый; подложный;\lewyе papiery подложные документы; ● \lewyа wolna! команда сторонись направо!;
z \lewyа слева, с левой стороны+2. spodni 3. lewicowy 4. nieprawny, nielegalny, fałszywy
* * *1) ле́вый2) оборо́тный, изна́ночный3) полит., разг. ле́вый4) перен., разг. фальши́вый; подло́жныйlewe papiery — подло́жные докуме́нты
•- z lewaSyn: -
10 nieformalny
прил.• неформальный* * *nieformaln|yпротиворечащий правилам, нарушающий правила (устав);\nieformalnyа umowa договор, составленный не по правилам (не оформленный как следует)
+ nieprzepisowy, nieprawny* * *противоре́чащий пра́вилам, наруша́ющий пра́вила (уста́в)nieformalna umowa — до́гово́р, соста́вленный не по пра́вилам (не офо́рмленный как сле́дует)
Syn: -
11 nieprawy
прил.• незаконнорожденный• незаконный• несправедливый* * *niepraw|y\nieprawyi книжн. незаконный;dziecko \nieprawye (z \nieprawyego łoża) внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок
+ nieprawny, nieprawowity, nielegalny* * *nieprawi книжн.незако́нныйdziecko nieprawe (z nieprawego łoża) — внебра́чный ( незаконнорождённый) ребёнок
Syn: -
12 nieprawy
adj* * *a.1. lit. (= nieślubny) illegitimate; z nieprawego łoża born out of wedlock, illegitimate.2. lit. (= nieprawny) illegal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawy
-
13 niepraw|y
adj. książk. 1. (nieprawowity) illegitimate- był nieprawym synem he was an illegitimate son2. (nieetyczny) illegitimate, unethical- okazał się nieprawym człowiekiem he turned out to be a dishonourable man3. przest. (nieprawny) illicit, immoral- wszyscy potępiali jego nieprawy postępek everybody condemned his unlawful deed■ z nieprawego łoża książk. born out of wedlockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepraw|y
-
14 nieprawy
См. также в других словарях:
nieprawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzeczny z obowiązującym prawem, niepotwierdzony prawnie, omijający prawo; nielegalny, bezprawny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprawny przydział środków finansowych. Nieprawne zarządzanie majątkiem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprawny — «niezgodny z normami prawnymi, przeciwny prawu; bezprawny, nielegalny» Nieprawne zagarnięcie majątku. Nieprawne przekroczenie granicy … Słownik języka polskiego
lewy — lewywi 1. «znajdujący się po tej stronie ciała ludzkiego lub zwierzęcego, co serce; znajdujący się po stronie ręki, która jest bliżej serca» Lewy bok, łokieć. Lewa noga, ręka. Lewe oko, ucho. ∆ Lewy but, lewa rękawiczka «but z lewej nogi, na lewą … Słownik języka polskiego
nieformalny — «niezgodny z obowiązującymi przepisami, ustawami; nieprzepisowy, nieprawny, nielegalny» Nieformalna umowa. Nieformalny akt ślubu. Nieformalne załatwienie sprawy … Słownik języka polskiego
nieprawnie — przysłów. od nieprawny Korzystać z czegoś nieprawnie … Słownik języka polskiego
nieprawy — nieprawywi 1. książk. «niezgodny z obowiązującymi normami prawnymi; nieprawny» Nieprawy czyn, postępek. 2. książk. «nielegalny, nieprawowity» Nieprawy syn, potomek. 3. przestarz. «niezgodny z obowiązującą etyką, niemoralny, zły, nieuczciwy,… … Słownik języka polskiego
nieformalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezgodny z obowiązującymi przepisami, niespełniający wymogów prawa, przyjętych ustaleń; nielegalny, nieprawny, nieprzepisowy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieślubny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprawe dziecko. Nieprawy syn. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień