-
1 nieprawy
adj* * *a.1. lit. (= nieślubny) illegitimate; z nieprawego łoża born out of wedlock, illegitimate.2. lit. (= nieprawny) illegal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprawy
-
2 nieprawy
-
3 nieprawy
прил.• незаконнорожденный• незаконный• несправедливый* * *niepraw|y\nieprawyi книжн. незаконный;dziecko \nieprawye (z \nieprawyego łoża) внебрачный (незаконнорождённый) ребёнок
+ nieprawny, nieprawowity, nielegalny* * *nieprawi книжн.незако́нныйdziecko nieprawe (z nieprawego łoża) — внебра́чный ( незаконнорождённый) ребёнок
Syn: -
4 nieprawy
1. bâtard2. illégitime -
5 nieprawy
mídhlisteanach -
6 nieprawy
[нєправи]adj -
7 nieprawy
1. незаконний (книжн.);2. нечесний (заст.) -
8 nieprawy potomek
неправедный потомокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprawy potomek
-
9 nieprawy syn
неправедный сынOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieprawy syn
-
10 niepraw|y
adj. książk. 1. (nieprawowity) illegitimate- był nieprawym synem he was an illegitimate son2. (nieetyczny) illegitimate, unethical- okazał się nieprawym człowiekiem he turned out to be a dishonourable man3. przest. (nieprawny) illicit, immoral- wszyscy potępiali jego nieprawy postępek everybody condemned his unlawful deed■ z nieprawego łoża książk. born out of wedlockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepraw|y
См. также в других словарях:
nieprawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieślubny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieprawe dziecko. Nieprawy syn. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprawy — nieprawywi 1. książk. «niezgodny z obowiązującymi normami prawnymi; nieprawny» Nieprawy czyn, postępek. 2. książk. «nielegalny, nieprawowity» Nieprawy syn, potomek. 3. przestarz. «niezgodny z obowiązującą etyką, niemoralny, zły, nieuczciwy,… … Słownik języka polskiego
niedobry — niedobrybrzy 1. «nie okazujący ludziom dobroci, serdeczności, życzliwości, zły; świadczący o braku dobroci, nieprzyjazny, nieżyczliwy» Niedobry mąż. Był niedobry dla uczniów. Niedobre spojrzenie. Niedobrzy ludzie. Mieć niedobre serce. 2. «niewart … Słownik języka polskiego
