-
1 niepomyślny
niepomyślny ungünstig, schlecht; okoliczności widrig -
2 niepomyślny
niepomyślny [ɲɛpɔmɨɕlnɨ] adjniepomyślna próba Fehlschlag m -
3 fatalny
-
4 niedobry
-
5 zły
złe traktowanie schlechte Behandlung f2) ( rozgniewany) wütend, bösebyć \złym na kogoś auf jdn wütend [ lub böse] seinbyć \złym na coś über etw wütend sein\zły przewodnik ciepła fiz schlechter Wärmeleiter m10) \zły duch böser Geist mbyć w złej formie in schlechter Verfassung sein, schlecht in Form seinw \złym guście keinen Geschmack haben, ohne Geschmackw \złym humorze schlecht gelaunt„uwaga, \zły pies!” „Vorsicht, bissiger Hund!“\zły sen böser Traumzła wola Böswilligkeitdziałać w złej wierze im falschen Glaubenprzedstawiać kogoś w \złym świetle jdn in einem schlechten Licht darstellen [ lub erscheinen lassen], jdn ins schlechte Licht rückenrobić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machensprowadzić kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen -
6 unerfreulich
-
7 unglücklich
I. adj4) mach dich nicht \unglücklich! bo tego pożałujesz!II. adv\unglücklich aussehen wyglądać nieszczęśliwie\unglücklich dreinschauen mieć smutną minę\unglücklich verliebt sein być nieszczęśliwie zakochanym2) ( ungeschickt)\unglücklich stürzen fatalnie [o nieszczęśliwie] upaść -
8 ungünstig
-
9 ungut
Entwicklung niepomyślnyein \ungutes Gefühl ( von Unbehaglichkeit zeugend) niemiłe uczucie nt; ( voller Befürchtungen) złe przeczucie ntnichts für \ungut! proszę nie brać [mi] tego za złe!
См. также в других словарях:
niepomyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezgodny z czyimś życzeniem, intencją, wolą; stojący na przeszkodzie realizacji czyichś zamierzeń; niekorzystny, niesprzyjający, zły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawy przybrały niepomyślny obrót.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepomyślny — «nie będący po czyjejś myśli, nie odpowiadający czyimś zamiarom, życzeniom; niekorzystny, niedobry» Niepomyślny wiatr. Niepomyślna wiadomość. Niepomyślne wyniki nauczania. Niepomyślna sytuacja. Niepomyślne warunki … Słownik języka polskiego
zły — źli, gorszy 1. «ujemny pod względem moralnym; wrogo usposobiony do ludzi, usiłujący szkodzić, szkodzący innym; będący objawem takich cech; szkodliwy; nieetyczny» Zły człowiek. Zły charakter. Złe skłonności, popędy, instynkty. Zły wpływ. Złe… … Słownik języka polskiego
ironia — 1. Ironia losu «nagły, niepomyślny obrót wypadków, które zapowiadały się korzystnie, szczęśliwie dla kogoś, czegoś»: Wy z Teresą (...) jesteście stworzeni dla siebie. Co za ironia losu, żeście się nie pobrali. M. Dąbrowska, Noce. 2. Jak na ironię … Słownik frazeologiczny
fatalny — fatalnyni, fatalnyniejszy 1. «przynoszący niepowodzenie; zgubny, feralny, pechowy» Fatalny los. Fatalne następstwa, skutki. Fatalny błąd, przypadek, zbieg okoliczności. Fatalna liczba. 2. «niepomyślny, nieprzyjemny, bardzo zły, okropny» Fatalny… … Słownik języka polskiego
feralny — feralnyni «przynoszący niepowodzenia, nieszczęścia; uważany za niepomyślny» Feralna cyfra, godzina, trzynastka. Feralny rok. Feralne dni. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
ironia — ż I, DCMs. ironianii, blm «ukryta drwina, utajone szyderstwo, złośliwość zawarta w wypowiedzi pozornie aprobującej» Jadowita, zgryźliwa ironia. Mówić z ironią. ◊ Ironia losu «nagły, niepomyślny obrót wypadków, które zapowiadały się szczęśliwie» ◊ … Słownik języka polskiego
niedobry — niedobrybrzy 1. «nie okazujący ludziom dobroci, serdeczności, życzliwości, zły; świadczący o braku dobroci, nieprzyjazny, nieżyczliwy» Niedobry mąż. Był niedobry dla uczniów. Niedobre spojrzenie. Niedobrzy ludzie. Mieć niedobre serce. 2. «niewart … Słownik języka polskiego
niefartowny — niefartownyni 1. pot. «nie mający szczęścia do czegoś, nie osiągający powodzenia» Niefartowna rodzinka. 2. pot. «przynoszący kłopoty, trudności, niepowodzenia; niepomyślny» Niefartowny dzień … Słownik języka polskiego
niefortunny — niefortunnyni «nie mający szczęścia, nieszczęśliwy, pechowy; niepomyślny, nieudany, chybiony» Niefortunny los. Niefortunny gracz. Niefortunni zawodnicy. Niefortunny obrót sprawy. Niefortunna wyprawa. Niefortunny pomysł … Słownik języka polskiego
niekorzystny — niekorzystnyniejszy 1. «nie przynoszący korzyści, będący przyczyną strat, szkód; niezyskowny, niepomyślny» Niekorzystny zakup. Niekorzystna transakcja, umowa. Sprawa przyjmuje niekorzystny obrót. 2. «wypadający na czyjąś niekorzyść; niepochlebny … Słownik języka polskiego