-
1 niepokój
- oju; m* * *mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= obawa) anxiety (o kogoś/coś about l. for sb/sth); wzbudzać w kimś niepokój set sb worrying; żyć w ciągłym niepokoju live in constant anxiety; nie ma powodów do niepokoju there is no reason for concern.2. (= brak spokoju) unrest, turmoil; w kraju panuje niepokój the country is in turmoil, the country is troubled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokój
-
2 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
3 niepokój
-
4 niepokój
nie ma powodów do niepokoju es gibt keinen Grund zur Unruhe [ lub Beunruhigung] -
5 niepokój
1. agitation2. angoisse3. anxiété4. doute5. impatience6. inquiétude7. lęk8. oppression9. remous10. souci11. tintouin12. transe13. trouble14. venette15. émoi -
6 niepokój
1 amhras 2 bac 3 beophianadh 4 clampar 5 coip 6 critheagla 7 cráigh 8 cúram 9 imní 10 mairg 11 míshuaimhneas 12 sceitimíní 13 scrupall 14 suaiteacht 15 trioblóid -
7 niepokój
ankthshqetësoj -
8 niepokój
endişe; kaygı; şüphe; üzüntü -
9 niepokój
[нєпокуй]m -
10 niepokój
ч неспокій, занепокоєння -
11 niepokój
1 Kabalisahan2 abalahin3 alaha4 bagabagin5 lumitó6 pagkabalisa7 pahirapan8 pangamba9 panglulumó10 panglulupaypay -
12 niepokój
ajatmak; azar; bozgaklyk; degirmek; gor; hasrat; howatyr; hyllalla; maýa; oňşuksyzluk; oýkanjyramak; pasgel; sintenjiremek; ünji; ynjalyksyzlyk -
13 niepokój
ansiedade -
14 niepokój
1) ανησυχία2) ταραχή -
15 niepokój
ارنگ ; ازار ; اشتياق ; اشفتگي ; اشفت ; اشوب ; اضطراب ; التهاب ; انديشه ; بابت ; بودپيچي ; برانگيزاندن ; بستگي ; بيتابي ; بيقراري ; پريشاني ; تشويش ; تعرض ; جنجال ; حق ; خروش ; ربط ; رنه ; شلوغ ; غوغا ; مايه ; مج ; ممرشدن ; مزاحت ; مم ; ناارامي ; ناراحت ; نگراني ; ههمه ; هنگامهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > niepokój
-
16 budzić niepokój
будить беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > budzić niepokój
-
17 chorobliwy niepokój
болезненное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chorobliwy niepokój
-
18 dawny niepokój
прежнее беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dawny niepokój
-
19 duchowy niepokój
духовное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > duchowy niepokój
-
20 dziwny niepokój
странное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny niepokój
См. также в других словарях:
niepokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. niepokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny charakteryzujący się brakiem wewnętrznego spokoju i równowagi, napięciem i pobudzeniem nerwowym, któremu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepokój — m I, D. niepokójkoju; lm M. niepokójkoje, D. niepokójkojów (niepokójkoi) 1. «stan psychiczny charakteryzujący się silnym pobudzeniem, napięciem, trudnościami w skupieniu myśli i działaniu; brak spokoju, równowagi; obawa, lęk» Ciągły, gorączkowy,… … Słownik języka polskiego
Tadeusz Rozewicz — Tadeusz Różewicz Tadeusz Różewicz et Günter Grass, 2006 Tadeusz Różewicz (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2008 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre … Wikipédia en Français
Tadeusz Różewicz — (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2007 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre … Wikipédia en Français
rozprząc — dk XIa, rozprzącprzęgę, rozprzącprzężesz, rozprzącprząż a. rozprzącprzęż, rozprzącprzągł, rozprzącprzęgła, rozprzącprzęgli, rozprzącprzężony, rozprzącprzągłszy a. rozprzęgnąć dk Va, rozprzącnę, rozprzącniesz, rozprzącnij, rozprzącprzęgnął a.… … Słownik języka polskiego
sumienie — n I; lm D. sumienieeń «właściwość psychiczna, zdolność pozwalająca odpowiednio oceniać własne postępowanie jako zgodne lub niezgodne z przyjętymi normami etycznymi; świadomość odpowiedzialności moralnej za swoje czyny, postępowanie» Czułe,… … Słownik języka polskiego
zaniepokoić — dk VIa, zaniepokoićkoję, zaniepokoićisz, zaniepokoićkój, zaniepokoićił, zaniepokoićkojony «wzbudzić, wywołać czyjś niepokój, obawę o kogoś lub o coś» Zaniepokoił nas stan jego zdrowia. Zaniepokoić kogoś milczeniem. Brak wiadomości od syna… … Słownik języka polskiego
mąciwoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. mąciwodaodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto sieje niepokój, zamęt; wichrzyciel, mąciciel, awanturnik, warchoł {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mąciwoda II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
Konaszkiewicz — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia
Zofia Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… … Deutsch Wikipedia