-
1 zamieszki
- ek; plriots (pl)* * *pl.Gen. - szek riots; tłumić zamieszki put down riots, suppress riots; wywoływać zamieszki ( o jakimś wydarzeniu) spark riots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamieszki
-
2 zamieszki
-
3 zamieszki
-
4 zamieszki
zamiesz|kiмн. Р. \zamieszkiek беспорядки, волнения+* * *мн, P zamieszekбеспоря́дки, волне́нияSyn: -
5 zamieszki
trazirë -
6 zamieszki
мн безладдя, заворушення, безпорядки; заколот -
7 zamiesz|ki
plt (G zamieszek) disturbance, riot- zamieszki na tle rasowym race riots, racial disturbances- stłumić zamieszki to put down a. suppress riots- zamieszki uliczne wybuchły we wtorek street riots a. disturbances a. unrest broke out on TuesdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesz|ki
-
8 niepokoje
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepokoje
-
9 rozruchy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozruchy
-
10 rozruch
сущ.• пуск* * *♂, Р. \rozruchu 1. пуск, запуск;\rozruch silnika запуск двигателя; \rozruch reaktora atomowego пуск атомного реактора;
2. \rozruchу мн. волнения, беспорядки;\rozruchу uliczne уличные беспорядки+2. zaburzenia, zamieszki
* * *м, P rozruchu1) пуск, за́пускrozruch silnika — за́пуск дви́гателя
rozruch reaktora atomowego — пуск а́томного реа́ктора
2) rozruchy мн волне́ния, беспоря́дкиrozruchy uliczne — у́личные беспоря́дки
Syn:zaburzenia, zamieszki 2) -
11 ruchawka
сущ.• брожение• бунт• мятеж* * *ruchaw|ka♀, мн. Р. \ruchawkaek разг. волнение ň, смута+rozruchy, zamieszki
* * *ж, мн P ruchawek разг.волне́ние n, сму́таSyn:rozruchy, zamieszki -
12 zaburzenia
zaburze|niaмн. Р. \zaburzeniań 1. расстройство ň; нарушение ň;\zaburzeniaa żołądkowe расстройство желудка;
2. уст. волнения, беспорядки+1. zakłócenie 2. rozruchy, zamieszki
* * *мн, Р zaburzeń1) расстро́йство n; наруше́ние nzaburzea żołądkowe — расстро́йство желу́дка
2) уст. волне́ния, беспоря́дкиSyn: -
13 trouble
['trʌbl] 1. n(difficulty, bother) kłopot m; ( unrest) zamieszki plto be in trouble — mieć kłopoty or nieprzyjemności ship, climber etc być w tarapatach or opałach
to go to the trouble of doing sth — zadawać (zadać perf) sobie trud, żeby coś zrobić
the trouble is … — kłopot w tym, że …
what's the trouble? — co się stało? ( to patient) co Panu/Pani dolega?
- troubles2. vt 3. vito trouble to do sth — zadawać (zadać perf) sobie trud zrobienia czegoś
* * *1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) zmartwienie, fatyga, kłopot2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) zamieszki3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) dolegliwość2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) zmartwić2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) fatygować, niepokoić3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) pofatygować się•- troubled- troublesome
- troublemaker -
14 zadyma
pot trouble (disturbance)* * *f.pot. (= zamieszki) riot, turmoil; (= zamieszanie, awantura) fuss ( o coś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadyma
-
15 беспорядки
сущ.• bałagan• bezład• kotłowanina• niepokojenie• nieporządek• nieład• rozruchy• zaburzenie• zakłócenie* * *zaburzenia, zamieszki -
16 Wirren
plzamieszki pl, niepokój m -
17 disorder
[dɪs'ɔːdə(r)]n( untidiness) nieporządek m, bałagan m; ( rioting) niepokoje pl, rozruchy pl; ( MED) zaburzenia pl* * *[dis'o:də]1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) zamęt, bałagan, zamieszki2) (a disease: a disorder of the lungs.) dolegliwość• -
18 ekscesy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekscesy
-
19 elemen|t
Ⅰ m (G elementu) 1. (składnik) component, element- podstawowym elementem mózgu jest neuron the neuron is the basic unit of the brain- obce elementy w języku foreign elements in a language- produkował metalowe elementy balustrad he produced the metal components of railings- zabrakło mu kilku elementów, aby złożyć samolot he couldn’t assemble the model plane because some parts were missing2. (cecha) element- gospodarka rynkowa jest jednym z ważnych elementów kapitalizmu a market economy is an important element of capitalism- istnieje tu także element ryzyka there’s also an element of risk involved3. książk., pejor. (grupa ludzi) element zw. pl- zamieszki spowodowane przez element wywrotowy disturbances caused by subversive elements4. pot. (środowisko przestępcze) the underworld U 5. Filoz., Mat. element Ⅱ elementy plt (wybrane informacje) elements; (podstawy) the fundamentals- kurs z fizyki z elementami astronomii a physics course including elements of astronomy- elementy informatyki the elements of computer science- □ element grzejny Techn. (heating) elementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elemen|t
-
20 etniczn|y
adj. [grupa, muzyka, mniejszość] ethnic- czystki etniczne ethnic cleansing- odrębność etniczna ethnicity- zamieszki na tle etnicznym ethnic riots a. disturbancesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etniczn|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamieszki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zamieszkiszek {{/stl 8}}{{stl 7}} rozruchy, starcia, niepokoje wywołane sprzeciwem wobec czegoś, kogoś; bunt, zaburzenie, zamęt : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamieszki religijne, uliczne. Stłumić, wzniecić zamieszki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamieszki — blp, D. zamieszkiszek «rozruchy, niepokoje, wrzenie (wywołane zwykle buntem, przewrotem)» Zamieszki uliczne. Wywołać, stłumić zamieszki. Zamieszki na tle narodowościowym, rasowym … Słownik języka polskiego
Talent Zero — Infobox Album | Name = Talent Zero Type = Album Artist = The Analogs Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Punk rock Length = 40:49 Label = Jimmy Jazz Records Producer = Zdzisław Jodko Reviews = Last album = Kroniki Policyjne (2004) This album … Wikipedia
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
niepokój — m I, D. niepokójkoju; lm M. niepokójkoje, D. niepokójkojów (niepokójkoi) 1. «stan psychiczny charakteryzujący się silnym pobudzeniem, napięciem, trudnościami w skupieniu myśli i działaniu; brak spokoju, równowagi; obawa, lęk» Ciągły, gorączkowy,… … Słownik języka polskiego
prowokować — ndk IV, prowokowaćkuję, prowokowaćkujesz, prowokowaćkuj, prowokowaćował, prowokowaćowany «podżegać do czegoś w ukrytych zamiarach, starać się wywołać u kogoś określoną reakcję; pobudzać do określonych działań na korzyść prowokatora; wyzywać»… … Słownik języka polskiego
rozruch — m III, D. u; lm M. y 1. «wprawienie w ruch, uruchomienie urządzenia technicznego; stan przejściowy w trakcie uruchamiania urządzenia technicznego, zakładu przemysłowego itp. przed osiągnięciem ich właściwego funkcjonowania» Rozruch maszyny,… … Słownik języka polskiego
ruchawka — ż III, CMs. ruchawkawce; lm D. ruchawkawek pot. «rozruchy, zamieszki, wrzenie» Uliczna ruchawka … Słownik języka polskiego
sprowokować — dk IV, sprowokowaćkuję, sprowokowaćkujesz, sprowokowaćkuj, sprowokowaćował, sprowokowaćowany «wywołać (często w sposób przez siebie zamierzony) czyjąś nieopanowaną, nie przemyślaną reakcję; spowodować coś» Sprowokować awanturę, zamieszki.… … Słownik języka polskiego
uśmierzać — ndk I, uśmierzaćam, uśmierzaćasz, uśmierzaćają, uśmierzaćaj, uśmierzaćał, uśmierzaćany uśmierzyć dk VIb, uśmierzaćrzę, uśmierzaćrzysz, uśmierz, uśmierzaćrzył, uśmierzaćrzony 1. «koić, łagodzić, uspokajać» Środki uśmierzające ból. 2. «tłumić,… … Słownik języka polskiego
zaburzenie — n I 1. rzecz. od zaburzyć. 2. lm D. zaburzenieeń zwykle w lm «zakłócenia, nieprawidłowości w działaniu, funkcjonowaniu czegoś; stan odbiegający od normy, zwłaszcza w czynnościach fizjologicznych organizmu» Zaburzenia hormonalne, psychiczne,… … Słownik języka polskiego