Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

niepokój

  • 121 кутерьма

    сущ.
    • anarchizm
    • bałagan
    • bezład
    • dezorganizacja
    • dezorientacja
    • kłopot
    • niejasność
    • niepokój
    • nieporozumienie
    • nieporządek
    • nieład
    • podniecenie
    • pogmatwanie
    • pomieszanie
    • pomylenie
    • rozstrojenie
    • zamieszanie
    • zamęt
    • zawstydzenie
    • zgiełk
    • zmieszanie
    * * *
    kołomyjka, kotłowanina, rozgardiasz

    Русско-польский словарь > кутерьма

  • 122 нарушение

    сущ.
    • bałagan
    • bezład
    • dolegliwość
    • gwałcenie
    • nadłamanie
    • naruszenie
    • niepokojenie
    • niepokój
    • nieporządek
    • nieład
    • pogwałcenie
    • profanacja
    • przekroczenie
    • przestępstwo
    • przewinienie
    • transgresja
    • uchybienie
    • wykroczenie
    • występek
    • zaburzenie
    • zakłócenie
    • zgwałcenie
    * * *
    łamanie, obraza, uchybienie, zaburzenia, zakłócenie, ( naruszenie) złamanie

    Русско-польский словарь > нарушение

  • 123 неприятность

    сущ.
    • dokuczanie
    • dokuczliwość
    • dręczenie
    • fatyga
    • fatygowanie
    • kłopot
    • niepokój
    • nieporządek
    • nieprzyjemność
    • przykrość
    • smutek
    • tarapaty
    • troska
    • trud
    • utrapienie
    • zaburzenie
    • zamieszanie
    • zmartwienie
    * * *

    Русско-польский словарь > неприятность

  • 124 огорчение

    сущ.
    • boleść
    • cierpienie
    • kłopot
    • niebezpieczeństwo
    • niepokój
    • nieprzyjemność
    • nieszczęście
    • przygnębienie
    • przykrość
    • rozgoryczenie
    • rozpacz
    • smutek
    • strapienie
    • troska
    • trud
    • udręka
    • zaniepokojenie
    • zasmucenie
    • zgryzota
    • zmartwienie
    • żal
    • żałoba
    • żałość
    * * *
    mól перен., przykrość, strapienie, utrapienie, zgryz разг., zgryzota, zmartwienie

    Русско-польский словарь > огорчение

  • 125 опасение

    сущ.
    • bojaźń
    • lęk
    • niepokój
    • obawa
    • pojmowanie
    • przestrach
    • strach
    • trwoga
    • zaniepokojenie
    * * *
    bojaźń, obawa

    Русско-польский словарь > опасение

  • 126 проблема

    сущ.
    • dręczenie
    • fatyga
    • fatygowanie
    • kwestia
    • kłopot
    • niepokój
    • nieprzyjemność
    • problem
    • tarapaty
    • trud
    • utrapienie
    • wyzwanie
    • zaburzenie
    • zadanie
    • zagadnienie
    • zaskarżanie
    • zaskarżenie
    * * *
    kwestia, problem, zagadnienie

    Русско-польский словарь > проблема

  • 127 смятение

    сущ.
    • hałas
    • niepokój
    • nieporozumienie
    • nieporządek
    • nieład
    • podniecenie
    • poruszenie
    • rwetes
    • tumult
    • wrzawa
    • zamieszanie
    • zamęt
    • zgiełk
    * * *

    Русско-польский словарь > смятение

  • 128 суета

    сущ.
    • bieganina
    • krzątanina
    • marność
    • niepokój
    • podniecenie
    • poruszenie
    • próżność
    • wzburzenie
    • zarozumialstwo
    • zarozumiałość
    * * *
    urwanie głowy, krętanina, krzątanina

    Русско-польский словарь > суета

См. также в других словарях:

  • niepokój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. niepokójkoju, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan psychiczny charakteryzujący się brakiem wewnętrznego spokoju i równowagi, napięciem i pobudzeniem nerwowym, któremu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niepokój — m I, D. niepokójkoju; lm M. niepokójkoje, D. niepokójkojów (niepokójkoi) 1. «stan psychiczny charakteryzujący się silnym pobudzeniem, napięciem, trudnościami w skupieniu myśli i działaniu; brak spokoju, równowagi; obawa, lęk» Ciągły, gorączkowy,… …   Słownik języka polskiego

  • Tadeusz Rozewicz — Tadeusz Różewicz Tadeusz Różewicz et Günter Grass, 2006 Tadeusz Różewicz (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2008 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre …   Wikipédia en Français

  • Tadeusz Różewicz — (né le 9 octobre 1921 à Radomsko) est un poète et dramaturge polonais. Il a reçu en 2007 à Strasbourg le Prix européen de littérature pour l ensemble de son œuvre …   Wikipédia en Français

  • rozprząc — dk XIa, rozprzącprzęgę, rozprzącprzężesz, rozprzącprząż a. rozprzącprzęż, rozprzącprzągł, rozprzącprzęgła, rozprzącprzęgli, rozprzącprzężony, rozprzącprzągłszy a. rozprzęgnąć dk Va, rozprzącnę, rozprzącniesz, rozprzącnij, rozprzącprzęgnął a.… …   Słownik języka polskiego

  • sumienie — n I; lm D. sumienieeń «właściwość psychiczna, zdolność pozwalająca odpowiednio oceniać własne postępowanie jako zgodne lub niezgodne z przyjętymi normami etycznymi; świadomość odpowiedzialności moralnej za swoje czyny, postępowanie» Czułe,… …   Słownik języka polskiego

  • zaniepokoić — dk VIa, zaniepokoićkoję, zaniepokoićisz, zaniepokoićkój, zaniepokoićił, zaniepokoićkojony «wzbudzić, wywołać czyjś niepokój, obawę o kogoś lub o coś» Zaniepokoił nas stan jego zdrowia. Zaniepokoić kogoś milczeniem. Brak wiadomości od syna… …   Słownik języka polskiego

  • mąciwoda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. mąciwodaodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto sieje niepokój, zamęt; wichrzyciel, mąciciel, awanturnik, warchoł {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}mąciwoda II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Konaszkiewicz — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Zofia Jasnota — Zofia Jasnota, Pseudonym für Zofia Konaszkiewicz (* 1949 in Warschau) ist eine polnische Komponistin, Psychologin und Musikpädagogin. Sie ist Inhaberin des Lehrstuhls für Musikerziehung an der Fryderyk Chopin Musikakademie, Warschau. In… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»