-
1 niepochlebny
adjunfavourable (BRIT), unfavorable (US), critical* * *a.unfavorable, Br. unfavourable; critical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepochlebny
-
2 niepochlebny
niepochlebny wenig schmeichelhaft -
3 niepochlebny
niepochlebny [ɲɛpɔxlɛbnɨ] adjnicht [ lub wenig] schmeichelhaft -
4 niepochlebny
désavantageux -
5 niepochlebny
непохвальний -
6 niekorzystny
adjunfavourable (BRIT), unfavorable (US), disadvantageous* * *a.1. (= nieprzynoszący korzyści) unprofitable.2. (= niepomyślny) unfavorable, Br. unfavourable; niekorzystne warunki adverse conditions; być w niekorzystnej sytuacji be at a disadvantage; zrobić na kimś niekorzystne wrażenie fail to impress sb.3. (= niepochlebny) disadvantageous ( dla kogoś for sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekorzystny
-
7 unflattering
[ʌn'flætərɪŋ]adjdress, hairstyle nietwarzowy; remark niepochlebny -
8 niekorzystn|y
adj. grad. 1. (niezyskowny) disadvantageous, unprofitable- niekorzystna transakcja/umowa a disadvantageous deal/contract2. (niepomyślny) [położenie, sytuacja] adverse, unfavourable GB, unfavorable US- niekorzystne warunki/działanie leku adverse conditions/effect of a drug- niekorzystna decyzja an unfavourable decision3. (niepochlebny) unfavourable GB, unfavorable US- zrobić niekorzystne wrażenie to make an unfavourable impression- przedstawiła swojego szefa w niekorzystnym świetle she presented her boss in an unfavourable lightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niekorzystn|y
-
9 désavantageux
1. niekorzystny2. niepochlebny -
10 ungünstig
ungünstig Bedingungen, Bescheid, Lage niepomyślny; Wetter niesprzyjający, präd niesprzyjająco; Zeitpunkt niestosowny; Beurteilung niepochlebny, nieprzychylny -
11 zły
złe traktowanie schlechte Behandlung f2) ( rozgniewany) wütend, bösebyć \złym na kogoś auf jdn wütend [ lub böse] seinbyć \złym na coś über etw wütend sein\zły przewodnik ciepła fiz schlechter Wärmeleiter m10) \zły duch böser Geist mbyć w złej formie in schlechter Verfassung sein, schlecht in Form seinw \złym guście keinen Geschmack haben, ohne Geschmackw \złym humorze schlecht gelaunt„uwaga, \zły pies!” „Vorsicht, bissiger Hund!“\zły sen böser Traumzła wola Böswilligkeitdziałać w złej wierze im falschen Glaubenprzedstawiać kogoś w \złym świetle jdn in einem schlechten Licht darstellen [ lub erscheinen lassen], jdn ins schlechte Licht rückenrobić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machensprowadzić kogoś na złą drogę jdn auf Abwege führen
См. также в других словарях:
niepochlebny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niebędący powodem do chluby, wyrażający negatywną ocenę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wywołać niepochlebne komentarze. Dostać niepochlebne recenzje. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niepochlebny — «nie przynoszący zaszczytu, chluby; niechlubny, niekorzystny, ujemny» Niepochlebna opinia. Niepochlebne recenzje … Słownik języka polskiego
niekorzystny — niekorzystnyniejszy 1. «nie przynoszący korzyści, będący przyczyną strat, szkód; niezyskowny, niepomyślny» Niekorzystny zakup. Niekorzystna transakcja, umowa. Sprawa przyjmuje niekorzystny obrót. 2. «wypadający na czyjąś niekorzyść; niepochlebny … Słownik języka polskiego
niepochlebnie — przysłów. od niepochlebny Mówić, wyrażać się o kimś lub o czymś niepochlebnie … Słownik języka polskiego
zły — źli, gorszy 1. «ujemny pod względem moralnym; wrogo usposobiony do ludzi, usiłujący szkodzić, szkodzący innym; będący objawem takich cech; szkodliwy; nieetyczny» Zły człowiek. Zły charakter. Złe skłonności, popędy, instynkty. Zły wpływ. Złe… … Słownik języka polskiego
niepochlebnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób niepochlebny; krytycznie, negatywnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepochlebnie się o kimś wyrażać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zły — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, źli, gorszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ujemny pod względem moralnym, łamiący zasady etyczne, przeciwstawiający się dobru, szkodzący innym : {{/stl 7}}{{stl 10}}To był zły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień