-
1 Beurteilung
Beurteilung f 1. FIN rating (Bonität); 2. GEN appraisal, assessment, judgment; 3. MGT appraisal; 4. RECHT judgment, determination* * *f 1. < Finanz> Bonität rating; 2. < Geschäft> appraisal, assessment, judgment; 3. < Mgmnt> appraisal; 4. < Recht> judgment, determination* * *Beurteilung
judgment, view, (Dienstzeugnis) certificate, (Leistungen) rating, (in Personalakten) confidential (efficiency) report;
• positive Beurteilung approval rating;
• Beurteilung von Angestellten employee (performance, personnel) rating;
• Beurteilung der leitenden Angestellten executive evaluation;
• laufende Beurteilung der Einhaltung der Konvergenzkriterien (Euro) current assessment of the fulfillment of the convergence criteria;
• Beurteilung der finanziellen Entwicklung financial forecasting;
• Beurteilung der volkswirtschaftlichen Entwicklung national economic assessment;
• Beurteilung der Leistung efficiency rating;
• Beurteilung von Personal audit of personnel (US);
• Beurteilung eines Probeangestellten progress report;
• Beurteilung der Vermögenslage einer Kapitalgesellschaft capital rating of a company (corporation) (US);
• Beurteilung der langfristigen Zinsentwicklung long-term interest-rate outlook. -
2 Beurteilung
Beurteilung f =, -en сужде́ние; оце́нкаBeurteilung эксперти́заBeurteilung der Lage (тж. воен.) оце́нка обстано́вкиBeurteilung der Leistungen пед. оце́нка успева́емостиBeurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren оце́нки за рабо́ту в семина́рах, отме́тки за рабо́ту в семина́рахzu einer Beurteilung gelangen соста́вить себе́ сужде́ние (о чем-л.)das entzieht sich meiner Beurteilung я не спосо́бен разобра́ться в э́томBeurteilung обсужде́ние (тж. в печа́ти), кри́тикаBeurteilung воен. разбо́р (напр., уче́ний)eine vernichtende Beurteilung erfahren подве́ргнуться уничтожа́ющей кри́тикеeiner Beurteilung unterziehen подве́ргнуть обсужде́ниюBeurteilung о́тзыв, реце́нзия, крити́ческая статьи́Beurteilung аттеста́ция -
3 Beurteilung
Beurteilung f <Beurteilung; Beurteilungen> karar/not (verme); değerlendirme -
4 Beurteilung
eine gute \Beurteilung bekommen iyi not almak2) ( Begutachtung) mütâala -
5 Beurteilung
Beurteilung f <Beurteilung; Beurteilungen> posudek m (a Gutachten) -
6 Beurteilung
Beurteilung f judgment; assessment; opinion; evaluation -
7 Beurteilung
Beurteilung f evaluation, assessment, interpretationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beurteilung
-
8 Beurteilung
Beurteilung f assessment; valuationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beurteilung
-
9 Beurteilung
-
10 Beurteilung
f́оценка (обстановки); аттестация; характеристика- Beurteilung der Propagandalage оценка воздействия (эффективности) пропагандистских мероприятий (противника)
- Beurteilung, dienstliche служебная характеристика, аттестация
- Beurteilung, fachdienstliche аттестация по (узкой) специальности
- Beurteilung, planmäßige очередная аттестация
-
11 Beurteilung
(f)оценка ( обстановки); аттестация; характеристикаBeurteilung der Propagandalage — оценка воздействия ( эффективности) пропагандистских мероприятий ( противника)
Beurteilung, dienstliche — служебная характеристика, аттестация
Beurteilung, fachdienstliche — аттестация по ( узкой) специальности
Beurteilung, planmäßige — очередная аттестация
-
12 Beurteilung
f =, -en1) суждение; оценкаBeurteilung der Lage — воен. оценка обстановкиBeurteilung der Leistungen — пед. оценка успеваемостиBeurteilungen der Mitarbeit in den Seminaren — оценки ( отметки) за работу в семинарахzu einer Beurteilung gelangen — составить себе суждение (о чём-л.)2) обсуждение (тж. в печати), критика; воен. разбор (напр., учений)eine vernichtende Beurteilung erfahren — подвергнуться уничтожающей критикеeiner Beurteilung unterziehen — подвергнуть обсуждению3) отзыв, рецензия, критическая статья4) воен. аттестация -
13 Beurteilung
f1. nur Sg. (das Beurteilen) judging, assessing; bei nüchterner Beurteilung ( der Lage) erweist sich... a calm assessment (of the situation) shows...2. (schriftlicher Bericht) von Waren, Personen: assessment, report, review; von Situation: judg(e)ment (+ Gen of, on); (Einschätzung) assessment (of); in Personalakten: confidential report (on)* * *die Beurteilungjudgement; judgment; evaluation; estimation* * *Be|ur|tei|lungf(= das Beurteilen) judging, judgement; (von Leistung, Wert) assessing, assessment; (= Urteil) assessment; (= Kritik von Stück etc) review* * *(the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) judg(e)ment* * *Be·ur·tei·lung<-, -en>f1. (das Beurteilen) assessment* * *die; Beurteilung, Beurteilungen1) judgement; (einer Lage usw.) assessment2) (Gutachten) assessment* * *1. nur sg (das Beurteilen) judging, assessing;2. (schriftlicher Bericht) von Waren, Personen: assessment, report, review; von Situation: judg(e)ment (+gen of, on); (Einschätzung) assessment (of); in Personalakten: confidential report (on)* * *die; Beurteilung, Beurteilungen1) judgement; (einer Lage usw.) assessment2) (Gutachten) assessment* * *f.assessment n.evaluation n.judgement n.judgment n. -
14 Beurteilung
-
15 Beurteilung
f1) оценка, экспертиза; суждение2) обсуждение3) характеристика ( сотрудника); аттестация4) отзыв, рецензия•- falsche Beurteilung
- sachverständige BeurteilungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beurteilung
-
16 Beurteilung
fоценка (напр. результатов исследования)- hygienisch-toxikologische Beurteilung - organoleptische Beurteilung -
17 Beurteilung
-
18 Beurteilung
1) Beurteilen оце́нка. das entzieht sich meiner Beurteilung я не могу́ об э́том суди́ть. zur Beurteilung vorlegen zur Einschätzung представля́ть /-ста́вить на рассмотре́ние -
19 Beurteilung
bə'urtaɪluŋfjuicio m, opinión f, dictamen m<- en>[bəˈ|u:ɐ̭tailʊŋ] ( Plural Beurteilungen) die -
20 Beurteilung
См. также в других словарях:
Beurteilung — Beurteilung … Deutsch Wörterbuch
Beurteilung — ↑Evaluation, ↑Kritik, ↑Qualifikation … Das große Fremdwörterbuch
Beurteilung — Eine Beurteilung ist eine Wahrnehmung eines Sachverhaltes oder einer Person. Sie ist eng mit dem Urteil im nicht rechtlichen Sinne verwandt. Im Personalwesen stellt es ein weniger mündlich als schriftlich gefertigtes Arbeitszeugnis dar, das eine… … Deutsch Wikipedia
Beurteilung — Be·ụr·tei·lung die; , en; 1 das Beurteilen einer Person oder einer Leistung 2 besonders ein schriftlicher Text (z.B. ein Gutachten oder ein Zeugnis), in dem jemand beurteilt wird <eine dienstliche Beurteilung; eine Beurteilung schreiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beurteilung — die Beurteilung, en (Mittelstufe) Aussage, in der ein Urteil enthalten ist Synonym: Einschätzung Beispiel: Ich habe eine gute Beurteilung von meinem Arbeitgeber bekommen … Extremes Deutsch
Beurteilung — 1. Abschätzung, Begutachtung, Bewertung, Einschätzung, Eintaxierung, Ermessen, Jurierung, Wertung; (bildungsspr.): Evaluation, Evaluierung, Taxierung. 2. Begutachtung, Bewertung, Einschätzung, Gutachten, Referenzen, Ruf, Urteil, Zeugnis. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beurteilung — vertinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Konkretus ir vienareikšmis pedagogų ar moksleivių veiklos ir elgesio kokybės laipsnio nustatymas pagal ugdymo tikslus, uždavinius, mokymosi ir darbo normas. Vertinimo reikšmę asmenybės vystymuisi… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas kiekybės ir kokybės požiūriu spręsti, kiek turinys ir metodai atitinka kriterijų; aukščiausias pažinimo gebėjimų lygis. atitikmenys: angl. appraisal; evaluation vok.… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pažinimo vyksmas, kuriuo nusprendžiama, kad kas nors yra gera arba teisinga. atitikmenys: angl. appraisal; evaluation vok. Abschätzung, f; Beurteilung, f; Bewertung, f; Wertung, f… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Procedūra, kuria stebėjimų ir matavimų rezultatai lyginami su normomis ir kriterijais, kad būtų pateikiamos rekomendacijos, galinčios turėti poveikio tolesniems sprendimams.… … Sporto terminų žodynas
Beurteilung — įvertinimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Svarbi kūno kultūros ir sporto veiklos dalis, ugdanti teisingą požiūrį į šiuos reiškinius, į savęs tobulinimą – vertinimo vyksmas: sprendimų dėl taikomų mokymo, auklėjimo metodų,… … Sporto terminų žodynas