-
1 niemrawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemrawy
-
2 niemrawy
-
3 niemrawy
-
4 niemrawy
прил.• вялый• медленный• медлительный* * *niemraw|y\niemrawyi вялый, нерасторопный; неповоротливый+ślamazarny, niedołężny, niezdarny, ospały
* * *вя́лый, нерасторо́пный; неповоро́тливыйSyn: -
5 niemrawy
lent -
6 niemrawy
в'ялий; млявий; нерозторопний -
7 niemrawy
çaman -
8 niemrawy
lento -
9 вялый
прил.• asteniczny• bezsilny• ciasny• flakowaty• gnuśny• leniwy• luźny• niemocny• niemrawy• niewyraźny• nikły• powolny• słaby• wiotki• wolny• wątły• ślamazarny* * *flegmatyczny, niemrawy, leniwy, ociężały, opieszały, osowiały, ospały перен., rozlazły, ślamazarny, wiotki -
10 gnuśny
прил.• вялый• инертный• ленивый• незанятый• неповоротливый• неработающий• праздный• пустой* * *gnuśn|y\gnuśnyi, \gnuśnyiejszy 1. ленивый, сонный, апатичный;\gnuśny człowiek лентяй;
2. праздный, бессмысленный;\gnuśnyе życie праздная жизнь+1. apatyczny, ospały;
niemrawy 2. próżniaczy* * *gnuśni, gnuśniejszy1) лени́вый, со́нный, апати́чныйgnuśny człowiek — лентя́й
2) пра́здный, бессмы́сленныйgnuśne życie — пра́здная жизнь
Syn: -
11 ociężały
ocięża|ły\ociężałyli, \ociężałylszy 1. тяжёлый, отяжелевший;\ociężałyłe powieki отяжелевшие веки;
2. вялый, медлительный+1. ciężki 2. nieruchawy, niemrawy
* * *ociężali, ociężalszy1) тяжёлый, отяжеле́вшийociężałe powieki — отяжеле́вшие ве́ки
2) вя́лый, медли́тельныйSyn: -
12 rozlazły
rozla|zły\rozlazłyźli разг. вялый, нерасторопный+niemrawy, ślamazarny
* * *rozlaźli разг.вя́лый, нерасторо́пныйSyn: -
13 rozlazły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlazły
-
14 медленный
прил.• niemrawy• powolny• ślamazarny* * *powłóczysty, powolny, wolny -
15 медлительный
прил.• ciężki• kunktatorski• mazgajowaty• niemrawy• powolny• ślamazarny* * *marudny, ociężały, nieruchawy, opieszały, ospały, powolny, ślamazarny -
16 неповоротливый
прил.• gnuśny• klocowy• nieruchawy* * *niezgrabny, niemrawy, niedołężny, niezdarny, nieruchawy, słoniowaty -
17 нерасторопный
прил.• gamoniowaty* * *fajtłapowaty, gamoniowaty, niemrawy, nierozgarnięty, rozlazły -
18 shiftless
['ʃɪftlɪs]adj* * *adjective (inefficient, lazy, or without a set purpose: He's rather shiftless - he's had four jobs in six months.) gnuśny, opieszały -
19 sluggish
['slʌgɪʃ]adj* * *adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) niemrawy -
20 mumi|a
f (G D Gpl mumii) mummy- mumie egipskie Egyptian mummies- mumia faraona a pharaoh’s mummy- zasuszony jak mumia (as) shrivelled as a mummy- obandażowany jak mumia bandaged like a mummy- siedzieć/stać jak mumia pot. to sit/stand there like a mummy a. sphinxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mumi|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niemrawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niemrawywi {{/stl 8}}{{stl 7}} działający, ruszający się zbyt wolno, pozbawiony energii, świadczący o zniechęceniu, powolności, braku energii, zaangażowania; powolny, flegmatyczny, leniwy, ślamazarny; bez wyrazu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niemrawy — niemrawywi «powolny, niezdarny, ślamazarny, nieenergiczny, ospały, apatyczny; będący wyrazem, świadectwem takich cech» Niemrawe dziecko. Niemrawy przewodnik wycieczki. Niemrawe ruchy. Niemrawa dyskusja. przen. Niemrawy dzień … Słownik języka polskiego
bawół — m IV, DB. bawółwołu, Ms. bawółwole; lm M. bawółwoły «duże zwierzę przeżuwające ssące z rodziny pustorożców (krętorogich), podobne do bydła domowego, o masywnej budowie, zamieszkujące bagniste lasy lub stepy Afryki i płd. Azji» ∆ Bawół afrykański… … Słownik języka polskiego
gnuśny — gnuśnyni, gnuśnyniejszy «niechętny do działania, nie mający energii; właściwy człowiekowi o takich cechach; ospały, niemrawy, ociężały, powolny» Gnuśne środowisko. Gnuśne miasteczko. Gnuśne życie. Gnuśne myśli … Słownik języka polskiego
niedojda — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. niedojdajdzie; lm MB. niedojdady, D. niedojdaojd (także DB. niedojdadów tylko o mężczyznach) pogard. «ktoś niemrawy, niezdarny, niewydarzony, niezaradny; niedołęga, safanduła» … Słownik języka polskiego
niedojdowaty — niedojdowatyaci pogard. «nie umiejący sobie poradzić, niezdarny, powolny, niemrawy» … Słownik języka polskiego
niemrawo — przysłów. od niemrawy Poruszać się, rozmawiać niemrawo … Słownik języka polskiego
niemrawość — ż V, DCMs. niemrawośćści, blm rzecz. od niemrawy Niemrawość ruchów. Cechuje ją niemrawość … Słownik języka polskiego
rozlazły — rozlazłyaźli 1. «pozbawiony twardości, ścisłości, miękki; rozpływający się, rozlewający się» Rozlazła tkanina. Rozlazłe owoce. 2. pot. «pozbawiony energii, werwy, powolny, ospały, niemrawy; świadczący o powolności, niemrawości» Niechlujny,… … Słownik języka polskiego
buc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot., reg. {{/stl 8}}{{stl 7}} z ironią, pogardą o człowieku zarozumiałym, wywyższającym się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Od tego buca nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlazły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozlazłyaźli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony właściwej spoistości; rozmiękły, rozpływający się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozlazły materiał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień