-
1 niedołężny
прил.• дряхлый* * *niedołężn|y\niedołężnyi, \niedołężnyiejszy 1. неуклюжий, неповоротливый;\niedołężny chód неуклюжая походка; \niedołężny kaleka беспомощный калека;
2. неумелый, беспомощный;\niedołężnyа administracja неумелая (бездарная) администрация+2. nieudolny
* * *niedołężni, niedołężniejszy1) неуклю́жий, неповоро́тливыйniedołężny chód — неуклю́жая похо́дка
niedołężny kaleka — беспо́мощный кале́ка
2) неуме́лый, беспо́мощныйniedołężna administracja — неуме́лая (безда́рная) администра́ция
Syn:nieudolny 2) -
2 niedołężny
adj( niesprawny) infirm; ( nieudolny) incompetent; ( niezdarny) awkward* * *a.1. (= niesprawny ruchowo) infirm.2. (= nieudolny) incompetent.3. (= niezdarny) awkward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedołężny
-
3 niedołężny
-
4 niedołężny
niedołężny [ɲɛdɔwɛw̃ʒnɨ] adj -
5 niedołężny
gâteux -
6 niedołężny
sotalach -
7 niedołężny
incompetentes -
8 niedołężny taniec
дряхлый танецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niedołężny taniec
-
9 неумелый
niedołężny, niezdarny, nieudolny, nieumiejętny, nieporadny, niewprawny -
10 niemrawy
прил.• вялый• медленный• медлительный* * *niemraw|y\niemrawyi вялый, нерасторопный; неповоротливый+ślamazarny, niedołężny, niezdarny, ospały
* * *вя́лый, нерасторо́пный; неповоро́тливыйSyn: -
11 nieudolny
nieudoln|y\nieudolnyi неумелый, неспособный; бездарный;\nieudolny rysunek неумелый рисунок
+ nieporadny, niezdarny, niedołężny* * *неуме́лый, неспосо́бный; безда́рныйnieudolny rysunek — неуме́лый рису́нок
Syn: -
12 niezdarny
прил.• бестактный• глупый• неловкий• неуклюжий* * *niezdarn|y\niezdarnyi 1. неловкий, неуклюжий, неповоротливый;2. неудачный, неуклюжий, неумелый+1. niezgrabny, niezręczny 2. nieudolny, niedołężny, nieumiejętny
* * *1) нело́вкий, неуклю́жий, неповоро́тливый2) неуда́чный, неуклю́жий, неуме́лыйSyn: -
13 infirm
[ɪn'fəːm]adj( weak) niedołężny; ( from old age) zniedołężniały; ( ill) chory* * *[in'fə:m]((of a person) weak or ill: elderly and infirm people.) niedołężny- infirmity -
14 kaleki
adjcrippled, disabled* * *a.1. (= niedołężny) crippled, disabled.2. przen. (= niedoskonały) (found) wanting, flawed.3. przen. lame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kaleki
-
15 nieporadny
adjincapable, incompetent* * *a.1. (= bezbronny) helpless.2. (= niezręczny) awkward.3. (= niedołężny, niezaradny) incapable, incompetent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporadny
-
16 piernik
Ⅰ m pers. ( Npl pierniki) pot., obraźl. (stary, niedołężny mężczyzna) old fogey Ⅱ m inanim. (ciasto) gingerbread- toruńskie pierniki Toruń gingerbread■ co ma piernik do wiatraka? pot. what’s that got to do with anything?* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a1. kulin. ( ciast(k)o) gingerbread; co ma piernik do wiatraka? what's that got to do with the price of tea in China?2. pog. (= stary mężczyzna) old buffer, old fart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piernik
-
17 беспомощный
прил.• bezbronny• bezradny• bezsilny• niegramotny• nieobrotny• niezaradny• słaby* * *bezradny, bezsilny, niedołężny, niezaradny -
18 дряхлый
-
19 неповоротливый
прил.• gnuśny• klocowy• nieruchawy* * *niezgrabny, niemrawy, niedołężny, niezdarny, nieruchawy, słoniowaty -
20 неуклюжий
прил.• gamoniowaty• kulfoniasty• leworęczny• leworęki• niedogodny• nieporadny• nietaktowny• niezdarny• niezgrabny• niezręczny• słoniowaty• ślamazarny* * *niezgrabny, niezręczny, niekształtny, kanciasty, niedołężny, niezdarny, nieforemny, nieporadny, nieruchawy, pokraczny, słoniowaty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niedołężny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedołężnyni, niedołężnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niezdolny do większego wysiłku fizycznego, niesprawny ruchowo; niezdarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedołężny inwalida,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedołężny — niedołężnyni, niedołężnyniejszy 1. «nie mający sprawności fizycznej; nieudolny, niezdarny, ociężały» Niedołężny kaleka. Niedołężni chorzy. Niedołężny chód. 2. «świadczący o braku umiejętności w danej dziedzinie; nieudolny» Niedołężny styl.… … Słownik języka polskiego
sypnąć się — 1. pot. Próchno się z kogoś sypie; trociny się z kogoś sypią «ktoś jest stary, niedołężny, bliski śmierci (rzadziej: skostniały umysłowo)» 2. Wąs, broda, zarost sypie się komuś «u młodego chłopca zaczyna się pojawiać zarost»: (...) wyrósł tego… … Słownik frazeologiczny
sypać się — 1. pot. Próchno się z kogoś sypie; trociny się z kogoś sypią «ktoś jest stary, niedołężny, bliski śmierci (rzadziej: skostniały umysłowo)» 2. Wąs, broda, zarost sypie się komuś «u młodego chłopca zaczyna się pojawiać zarost»: (...) wyrósł tego… … Słownik frazeologiczny
grat — m IV, DB. a, Ms. gratacie; lm M. y pot. «przedmiot małowartościowy, najczęściej stary, zniszczony mebel, sprzęt domowy; rupieć» Pokój zastawiony gratami. Jego samochód to już grat. przen. «człowiek stary, schorowany, niedołężny» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
gruchot — m IV, Ms. gruchotocie 1. D. u zwykle blm «silny łoskot, odgłos spadających, uderzających o coś przedmiotów» Coś spada z gruchotem. 2. D. a; lm M. y pot. «rzecz zniszczona, zużyta, stara» Z auta zrobił się już gruchot. 3. DB. a; lm M. y, DB. ów… … Słownik języka polskiego
indolentny — indolentnyni rzad. «przejawiający indolencję; niedołężny, bierny, zobojętniały» Indolentni dyrektorzy, organizatorzy … Słownik języka polskiego
kaleki — kalekiecy «dotknięty kalectwem, ułomny, niedołężny» Kalecy ludzie. Kalekie dziecko. Kalekie nogi, ręce. przen. a) «uszkodzony, zniszczony» Kalekie kikuty drzew. b) «niedoskonały, mający usterki; niezdarny, nieudolny» Kaleki opis czegoś … Słownik języka polskiego
niedołężnie — niedołężnieej przysłów. od niedołężny Poruszać się niedołężnie … Słownik języka polskiego
niezdarny — niezdarnyni 1. «odznaczający się brakiem zręczności; niezręczny, niezgrabny, niedołężny» Niezdarne kocięta. Niezdarne ręce. Niezdarny w ruchach, w chodzie. 2. «będący objawem braku zręczności; wykonany nieudolnie, nieumiejętnie» Niezdarne litery … Słownik języka polskiego
ofermowaty — ofermowatyaci pot. lekcew. «mający cechy ofermy, zachowujący się jak oferma; niezdarny, niedołężny, ślamazarny» Ofermowaty grubas … Słownik języka polskiego