-
1 niejednakowo
adv. (różnie) not the same (way), differently; (nierówno) differently, unequally- siostry bliźniaczki były niejednakowo ubrane the twin sisters were dressed differently a. weren’t dressed the same (way)- niejednakowo traktował swoich synów he treated his sons differently* * *adv.differently, variously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednakowo
-
2 niejednakowo
niejednakowo [ɲɛjɛdnakɔvɔ] advungleich -
3 niejednakowo
[нєєднаково]adv -
4 niejednakowo
неоднаково -
5 nierówno
adv. 1. (niegładko) unevenly, roughly- nierówno położone tynki uneven plaster2. (krzywo) [obciąć, szyć, pisać] unevenly- nierówno przycięta grzywka an unevenly cut fringe3. (zmiennie) nakład rozchodził się nierówno sales of the book were erratic- nierówno grający piłkarz an erratic football player4. (nierytmicznie) [oddychać] erratically, irregularly- poczuł, że serce wali mu nierówno he felt his heart beating erratically- nierówno pracujący silnik an unsteadily working engine5. (niejednakowo) [podzielić] unevenly, unequally- nierówno podzielić tort to cut the cake unevenly* * *adv* * *adv.1. (= krzywo) crookedly, unevenly.2. (= niejednakowo) unevenly; (= nierytmicznie) irregularly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierówno
-
6 неоднаково
neodnakowoприсл. -
7 verschieden
ver'schieden adj różny, niejednakowy; różniący się (in, nach Form kształtem); präd różnie, rozmaicie, niejednakowo;verschieden groß różniący się wielkością;verschieden sein (von) różnić się (od G);nur pl verschiedene rozmaite, różne, wszelkiego rodzaju;verschiedene Male kilkakrotnie -
8 nierówno
-
9 verschieden
См. также в других словарях:
niejednakowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w różnym stopniu; odmiennie, inaczej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niejednakowo troszczyć się o swoje dzieci. Niejednakowo zaprojektowane domy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niejednakowo — przysłów. od niejednakowy Bliźniacy niejednakowo ubrani. Traktował kolegów niejednakowo … Słownik języka polskiego
niejednolicie — «niejednakowo, rozmaicie, różnie» Utwór niejednolicie zbudowany … Słownik języka polskiego
nierówno — 1. «w sposób nieforemny, niekształtnie, krzywo» Pisać nierówno. Nierówno przyszyta falbana. 2. «niejednakowo, nierównomiernie, nierytmicznie» Oddychać nierówno. Pracować nierówno. Nierówno podzielić tort … Słownik języka polskiego
rozmaicie — rozmaicieej «w rozmaity sposób; różnorodnie, niejednakowo, różnie; tak i owak» Rozmaicie się komuś powodziło. Ludzie byli rozmaicie ubrani … Słownik języka polskiego
różnie — różnieej «rozmaicie, niejednakowo, nie tak samo, w różny sposób» Różnie im się powodziło. Różnie w życiu bywa. Różnie się może zdarzyć. ◊ pot. Różnie o kimś mówić «mówić o kimś nie zawsze pochlebnie» … Słownik języka polskiego
nierówno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie zachowując przyjętego wcześniej kształtu, odstając od wyznaczonej linii, spoczywając na nierównej podstawie; krzywo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nierówno… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., różnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób różny, nie zawsze tak samo; niejednakowo, rozmaicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Różnie to interpretowano. Różnie reagowano na ostatnie wydarzenia w kraju. Przez ostatnie lata różnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień