-
1 różnie
adv. differently, variously- można to różnie rozumieć it can be understood in different ways- najróżniej ubarwione ptaki variously coloured birds- różnie im się powodziło they had their ups and downs- różnie w życiu bywa life has its ups and downs- różnie się może zdarzyć who knows what might happen?- różnie o nim mówią people say all sorts of things about him* * *adv* * *adv.variously; różnie bywa there are ups and downs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > różnie
-
2 różnie
\różniej по-разному, различно;● \różnie о nim mówią разг. о нём говорят разное; \różnie bywa всякое бывает
+ rozmaicie* * *по-ра́зному, разли́чно- różnie bywaSyn: -
3 różnie
-
4 różnie
différemment -
5 różnie
advverschieden, unterschiedlich -
6 rożnie
[ружнє]adv -
7 różnie
по-різному -
8 różnie
başgaça -
9 różnie
diferentes -
10 roznie|cić
pf — roznie|cać impf Ⅰ vt 1. to kindle [ogień]- rozniecić ognisko to light a fire2. przen. to kindle [zapał, nadzieję, złość, zainteresowanie] Ⅱ rozniecić się — rozniecać się [ogień] to kindleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roznie|cić
-
11 różnie bywa
вся́кое быва́ет -
12 różnie o nim mowią
разг. о нём говоря́т ра́зное -
13 başgaça
różnie -
14 всякое бывает
-
15 rozmaicie
по-разному, различно; разнообразно; всячески;\rozmaicie komentować по-разному толковать
+ różnie, różnorodnie* * *по-ра́зному, разли́чно; разнообра́зно; вся́ческиrozmaicie komentować — по-ра́зному толкова́ть
Syn: -
16 barbecue
n.indecl.1. ( zabawa ogrodowa w USA) barbecue.2. ( pieczone na rożnie mięso) barbecue.3. (= grill) barbecue.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barbecue
-
17 niejednakowo
adv. (różnie) not the same (way), differently; (nierówno) differently, unequally- siostry bliźniaczki były niejednakowo ubrane the twin sisters were dressed differently a. weren’t dressed the same (way)- niejednakowo traktował swoich synów he treated his sons differently* * *adv.differently, variously.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednakowo
-
18 niejednolicie
adv. 1. (różnie) in a varied a. diversified manner- utwór symfoniczny jest niejednolicie zbudowany a symphonic work has a complex structure- zagadnienie przedstawia się niejednolicie it’s a multifaceted problem2. (nierówno) unevenly, not uniformly- tkanina ufarbowana niejednolicie unevenly dyed fabric* * *adv.non-uniformly, not uniformly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niejednolicie
-
19 rozbieżnie
adv. (krańcowo różnie) divergently- ludzie rozbieżnie reagują na kampanię reklamową people’s reactions to the advertising campaign differ considerably* * *adv.divergently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbieżnie
-
20 rozmaicie
adv. [nazywany, stosowany] variously; [interpretować, oceniać] in many different ways- można to rozmaicie rozumieć it can be understood in many different ways* * *adv.variously, in various l. different ways; rozmaicie l. różnie (to) bywa you never know (what you're gonna get); you can never tell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmaicie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
różnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., różnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób różny, nie zawsze tak samo; niejednakowo, rozmaicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Różnie to interpretowano. Różnie reagowano na ostatnie wydarzenia w kraju. Przez ostatnie lata różnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
różnie — o kimś mówić «oceniać kogoś ujemnie, wypowiadać na czyjś temat niepochlebne opinie, sądy»: – Słuchaj, Alojz – powiedział – tu o tobie ludzie różnie mówią. – Ludzie to potrafią, proszę księdza wikarego. – Mówią, żeś zdrajca. J. Iwaszkiewicz,… … Słownik frazeologiczny
różnie — różnieej «rozmaicie, niejednakowo, nie tak samo, w różny sposób» Różnie im się powodziło. Różnie w życiu bywa. Różnie się może zdarzyć. ◊ pot. Różnie o kimś mówić «mówić o kimś nie zawsze pochlebnie» … Słownik języka polskiego
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
kieszeń — 1. Chować, brać pieniądze do (własnej) kieszeni «przywłaszczać sobie czyjeś pieniądze»: W Radomiu był swego czasu szefem żandarmerii rosyjskiej niejaki Wąsiacki, Rosjanin, którego ogólnie podejrzewano, iż fabrykował sztucznie konfidentów i… … Słownik frazeologiczny
tak — 1. pot. (Czy) tak czy siak; (i) tak i siak; albo tak, albo siak «różnie, rozmaicie; i dobrze, i źle; wszelkimi sposobami»: Odkryłem rachunek i zacząłem mu się przyglądać bacznym okiem. Czy w dół, czy w górę, czy tak, czy siak wychodzi mi o 150… … Słownik frazeologiczny
wariat — 1. pot. Jechać, pędzić, biec jak wariat «jechać, biec bardzo szybko»: Wjeżdżam do osady, a tu naprzeciw pędzi jak wariat czerwony golf. M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Latać, biegać, jeździć jak szalony, pot. jak wariat «poruszać się z pośpiechem,… … Słownik frazeologiczny
ił — m IV, D. u, Ms. ile; lm M. y geol. «drobnoziarnista, różnie zabarwiona skała osadowa, bardzo rozpowszechniona w przyrodzie, zbudowana głównie z minerałów ilastych; wykorzystywana jako jeden z podstawowych surowców w przemyśle budowlanym (cegła,… … Słownik języka polskiego
kluska — ż III, CMs. kluskasce; lm D. kluskasek częściej w lm «potrawa z ciasta różnie przyrządzanego; zwykle zagniatanego z mąki i jaj, także z ugotowanych, roztartych ziemniaków, sera (formowanego w różnorodny sposób), podawana do zup lub jako drugie… … Słownik języka polskiego
kowerkot — m IV, D. u, Ms. kowerkotocie, blm włók. «gęsta tkanina wełniana, półwełniana lub bawełniana na płaszcze i kostiumy, w której przędza osnowowa skręcona jest z różnie zabarwionych nitek» ‹ang.› … Słownik języka polskiego