-
21 skó|ra
f 1. Anat. skin- skóra dłoni the skin of the hand- skóra głowy the scalp- skóra na plecach/twarzy the skin of the back/face- pielęgnacja skóry skin care- krem do pielęgnacji skó skin cream- zapalenie skóry dermatitis- rak skóry skin cancer- przeszczep skóry a skin graft- kolor skóry (rasa) the colour of one’s/sb’s skin- skóra ci schodzi your skin is peeling- skóra schodzi mu z nosa his nose is peeling- zedrzeć sobie skórę z kolana/łokcia to skin one’s knee/elbow- zdjąć skórę z jelenia/niedźwiedzia to skin a deer/bear- zrzucić skórę Zool. to shed its skin- ostrzyc kogoś do gołej skóry to shave sb’s head- obedrzeć kogoś żywcem ze skóry to skin sb alive także przen.- skóra mi cierpnie na myśl, że… przen. it gives me the creeps to think that… pot.- została z niego skóra i kości przen. he’s nothing but skin and bones- złoić a. wygarbować komuś skórę a. dać komuś w skórę to whip a. tan sb’s hide; przen. (pokonać) to give sb a licking- dostać w skórę to get a licking także przen.- są podobni, jakby skórę zdjął they are the spitting image of each other2. przen. (życie, własny interes) ratować własną skórę to save one’s own skin- każdy dba o własną skórę it’s every man for himself- zapłacił za to własną skórą (życiem) he paid for it with his own life; (stanowiskiem) it cost him his job- tanio swojej skóry nie sprzeda he’s not going to give in easily3. przen. (postać, przebranie, położenie) wilk w owczej skórze a wolf in sheep’s clothing- potwór w ludzkiej skórze a monster in human form- zmieniać skórę to change one’s spots- wejść w czyjąś skórę to put oneself in sb’s position- nie chciałbym być w twojej skórze I wouldn’t like to be in your shoes4. (materiał) leather; (zdjęta i wyprawiona) hide; (z futrem) skin, pelt- świńska/cielęca skóra pigskin/calfskin- skóra wołowa cowhide- królicze skóry rabbit skins- sztuczna skóra imitation leather, leatherette- przedmioty ze skóry leather articles- buty ze skóry cielęcej calfskin shoes- torebka z krokodylej skóry a crocodile handbag- lamparcia/lwia skóra na podłodze a leopard/lion’s skin on the floor- wyprawiać skórę to tan leather- oprawić coś w skórę to bind sth in leather- książka oprawna w skórę a leather-bound book5. (banana, cytryny, pomidora) skin; (chleba) crust 6. pot. (skórzane ubranie) leathers pl- chodzić w skórze to wear leathers- motocykliści w skórach leather-clad bikers■ czuć przez skórę, że… to feel in one’s bones that…- dzielić skórę na niedźwiedziu to count one’s chickens (before they’re hatched)- mieć cienką/grubą skórę to have a thin/thick skin- omal ze skóry nie wyskoczył z ciekawości he was dying to find out- przekonać się na własnej skórze, że… to personally find out that…- wyłazić ze skóry, żeby coś zrobić to fall over oneself to do sth- zaleźć komuś za skórę [osoba] to be a nuisance to sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skó|ra
-
22 zasadz|ka
f 1. Myślis. trap- myśliwy zastawił zasadzkę na niedźwiedzia the hunter set a trap for the bear2. (przygotowana próba schwytania) ambush- zorganizowaliśmy zasadzkę na oddział żołnierzy wroga we set up an ambush for an enemy unit- policja zorganizowała zasadzkę na działaczy opozycyjnych the police set up an ambush for opposition activists- całą noc czekali w zasadzce na zwierzynę they were waiting in ambush for their quarry all night3. przen. (podstępne działanie) wciągnęli go w zasadzkę i musiał z nimi współpracować they trapped him and he was forced to collaborate with themThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadz|ka
-
23 barłóg
-
24 legowisko
-
25 łapa
łapy przy sobie! Finger weg! -
26 matecznik
matecznik m (-a; -i) Walddickicht n; niedźwiedzia Lager n -
27 niedźwiedzi
niedźwiedzi Bären-;niedźwiedzia przysługa f Bärendienst m -
28 przysługa
wyświadczyć pf przysługę k-u jemandem einen Gefallen tun;wyświadczyć pf niedźwiedzią przysługę k-u jemandem einen Bärendienst erweisen -
29 barłóg
-
30 niedźwiedzi
niedźwiedzi [ɲɛʥ̑vjɛʥ̑i] adjBären-oddać komuś \niedźwiedzią przysługę jdm einen Bärendienst erweisen [ lub leisten] -
31 Höhle
Höhle ['hø:lə] <-, -n> f3) (Augen\Höhle) oczodół m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niedźwiedzia przysługa — {{/stl 13}}{{stl 7}} przysługa niefortunna, przynosząca komuś szkodę zamiast pożytku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedźwiedzia łapa — akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių (Acanthaceae) šeimos augalų gentis (Acanthus). atitikmenys: lot. Acanthus angl. acanthus; bear’s breech vok. Akanthus; Bärenklau rus. акант; акантус lenk. akant; niedźwiedzia łapa … Dekoratyvinių augalų vardynas
Wola Niedźwiedzia — Infobox Settlement name = Wola Niedźwiedzia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Jaskinia Niedźwiedzia — Sp Lókio ùrvas Ap Jaskinia Niedźwiedzia L Lenkijoje (Sudetuose) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
przysługa — Niedźwiedzia przysługa «działanie, które w intencji miało być przysługą, a w istocie przyniosło szkodę»: Funkcjonariusz SB powiedział mi, że wie o moich zainteresowaniach więziennictwem i gotów jest mi ułatwić wstęp do więzień, a nawet pomóc… … Słownik frazeologiczny
niedźwiedzi — Niedźwiedzia przysługa zob. przysługa … Słownik frazeologiczny
niedźwiedzi — 1. «odnoszący się do niedźwiedzia; zrobiony z (futra) niedźwiedzia» Niedźwiedzi trop. Niedźwiedzia skóra. Niedźwiedzie sadło. Czapka, burka niedźwiedzia. ◊ Niedźwiedzia przysługa «przysługa nie w porę wyświadczona, niezręczna, przynosząca szkodę… … Słownik języka polskiego
niedźwiedzi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z niedźwiedziem, zrobiony z futra niedźwiedzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedzia gawra. Niedźwiedzie futro. Niedźwiedzia łapa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kletno — Kletno … Deutsch Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
niedźwiedziowaty — niedźwiedziowatyaci «przypominający postacią lub ruchami niedźwiedzia, taki jak u niedźwiedzia, niezgrabny, niezdarny, ociężały» Niedźwiedziowata postać. Niedźwiedziowate ruchy … Słownik języka polskiego