Перевод: с польского на русский

с русского на польский

niedźwiedzia

  • 1 niedźwiedzia przysługa

    медве́жья услу́га

    Słownik polsko-rosyjski > niedźwiedzia przysługa

  • 2 niedźwiedzi

    медвежий;

    ● \niedźwiedziа przysługa медвежья услуга

    * * *
    медве́жий

    Słownik polsko-rosyjski > niedźwiedzi

  • 3 niedźwiedź

    сущ.
    • медведь
    • мишка
    * * *
    niedźwie|dź
    ♂, Р. \niedźwiedździa 1. медведь;

    \niedźwiedź biały, brunatny белый, бурый медведь;

    2. \niedźwiedździe мн. медвежий мех; медвежья шуба;

    podbity \niedźwiedździami на медвежьем меху

    * * *
    м, Р niedźwiedzia
    1) медве́дь

    niedźwiedź biały, brunatny — бе́лый, бу́рый медве́дь

    2) niedźwiedzie мн медве́жий мех; медве́жья шу́ба

    podbity niedźwiedziami — на медве́жьем меху́

    Słownik polsko-rosyjski > niedźwiedź

  • 4 pomruk

    сущ.
    • ворчание
    • грохот
    • журчание
    • мурлыканье
    • раскат
    • ропот
    • рычание
    • шелест
    • шорох
    * * *
    ♂, Р. \pomruku 1. ворчание n;
    2. (kota) мурлыканье ň; 3. (niedźwiedzia itp.) урчание ň; 4. (grzmotów itp.) глухой гул, рокот; громыхание ň; 5. (niezadowolenia) ропот
    +

    1—3. mruczenie, pomrukiwanie 5. szemranie

    * * *
    м, P pomruku
    1) ворча́ние n
    2) ( kota) мурлы́канье n
    3) (niedźwiedzia itp.) урча́ние n
    4) (grzmotów itp.) глухо́й гул, ро́кот; громыха́ние n
    5) ( niezadowolenia) ро́пот
    Syn:
    mruczenie, pomrukiwanie 3), szemranie 5)

    Słownik polsko-rosyjski > pomruk

  • 5 przysługa

    сущ.
    • благоволение
    • благожелательность
    • благосклонность
    • внимательность
    • доброжелательность
    • доброжелательство
    • доброта
    • любезность
    • милость
    • молебен
    • обслуживание
    • одолжение
    • повинность
    • расположение
    • сервиз
    • сервис
    • служба
    • служение
    • услуга
    • услужение
    * * *
    одолжение, услуга
    służąca прислуга (служанка)
    służba прислуга (слуги)
    * * *
    ж
    услу́га; одолже́ние n

    przyjacielska przysługa — дру́жеская услу́га

    oddać (wyświadczyć) przysługę — оказа́ть услу́гу; сде́лать одолже́ние

    Słownik polsko-rosyjski > przysługa

  • 6 przysługi

    а услуга; одолжение ň;

    przyjacielska \przysługi дружеская услуга; oddać (wyświadczyć) \przysługię оказать услугу; сделать одолжение; ● niedźwiedzia \przysługi медвежья услуга

    Słownik polsko-rosyjski > przysługi

См. также в других словарях:

  • niedźwiedzia przysługa — {{/stl 13}}{{stl 7}} przysługa niefortunna, przynosząca komuś szkodę zamiast pożytku {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niedźwiedzia łapa — akantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Akantinių (Acanthaceae) šeimos augalų gentis (Acanthus). atitikmenys: lot. Acanthus angl. acanthus; bear’s breech vok. Akanthus; Bärenklau rus. акант; акантус lenk. akant; niedźwiedzia łapa …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Wola Niedźwiedzia — Infobox Settlement name = Wola Niedźwiedzia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… …   Wikipedia

  • Jaskinia Niedźwiedzia — Sp Lókio ùrvas Ap Jaskinia Niedźwiedzia L Lenkijoje (Sudetuose) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • przysługa — Niedźwiedzia przysługa «działanie, które w intencji miało być przysługą, a w istocie przyniosło szkodę»: Funkcjonariusz SB powiedział mi, że wie o moich zainteresowaniach więziennictwem i gotów jest mi ułatwić wstęp do więzień, a nawet pomóc… …   Słownik frazeologiczny

  • niedźwiedzi — Niedźwiedzia przysługa zob. przysługa …   Słownik frazeologiczny

  • niedźwiedzi — 1. «odnoszący się do niedźwiedzia; zrobiony z (futra) niedźwiedzia» Niedźwiedzi trop. Niedźwiedzia skóra. Niedźwiedzie sadło. Czapka, burka niedźwiedzia. ◊ Niedźwiedzia przysługa «przysługa nie w porę wyświadczona, niezręczna, przynosząca szkodę… …   Słownik języka polskiego

  • niedźwiedzi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z niedźwiedziem, zrobiony z futra niedźwiedzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niedźwiedzia gawra. Niedźwiedzie futro. Niedźwiedzia łapa. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kletno — Kletno …   Deutsch Wikipedia

  • Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… …   Deutsch Wikipedia

  • niedźwiedziowaty — niedźwiedziowatyaci «przypominający postacią lub ruchami niedźwiedzia, taki jak u niedźwiedzia, niezgrabny, niezdarny, ociężały» Niedźwiedziowata postać. Niedźwiedziowate ruchy …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»