-
1 Nichtstun
Nichtstun n безде́лье, пра́здность, ничегонеде́лание; досу́гsüßes Nichtstun блаже́нное [сла́достное] безде́лье, "до́льче фар ниенте"seine Zeit mit Nichts tun verbringen безде́льничать, пра́здно проводи́ть вре́мя; бить баклу́ши; ло́дырничать -
2 Nichtstun
безде́лье, ничего́неде́лание, пра́здность. süßes Nichtstun блаже́нное <сла́достное> безде́лье, блаже́нное <сла́достное> ничего́неде́лание. seine Zeit mit Nichtstun verbringen auch безде́льничать, ло́дырничать. zum Nichtstun verurteilt sein durch Krankheit быть обречённым на безде́лье -
3 Nichtstun
nбезделье, праздность, ничегонеделание; досугsüßes Nichtstun — блаженное ( сладостное) безделье, "дольче фар ниенте" -
4 Nichtstun
-
5 Nichtstun
-
6 Nichtstun
-
7 Nichtstun
Níchtstun n -s см. Nichtstuerei -
8 Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
сущ.общ. "Ничегонеделание загоняет простых людей все выше и выше в налоговую прогрессию." - сказал Huber.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtstun treibt die kleinen Leute immer höher in die Steuerprogression, sagte Huber.
-
9 Nichtstun lehrt Übles tun
Праздность — мать всех пороков.Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Nichtstun lehrt Übles tun
-
10 праздность
жMüßiggang m, Nichtstun n -
11 праздность
-
12 verdammt
фам.1. проклятый (выражает недовольство, негодование). Dieser verdammte Kerl hat mich belogen!Verdammter Bengel, was hast du wieder angestellt?Wer hat sich diesen verdammten Blödsinn ausgedacht?Diese verdammte Hitze ist nicht zu ertragen.Es ist deine verdammte Pflicht und Schuldigkeit, ihm in dieser Lage zu helfen!2. дьявольски (й), очень. Der Anzug hat verdammt viel Geld gekostet.Darüber habe ich mich verdammt gefreut.Ein verdammt hübsches Mädchen!Ich habe einen verdammten Hunger.Bist verdammt spät gekommen.Sie hat es in ihrer Jugend verdammt schwer gehabt.Mit den Karten hatten wir ein verdammtes Glück.3.: verdammt (noch mal)!, verdammt und zugenäht!, verdammte Sauerei!, verdammter Mist! чёрт побери!, проклятье! Verdammt noch mal! Das ist mir schon wieder passiert!Verdammt, jetzt ist mir der Zug weggefahren!Verdammte Sauerei! Du rauchst wie ein Schlot.Verdammt und zugenäht! Welches Aas hat denn vergessen, die Stalltür zuzumachen! Jetzt sind alle Kaninchen weg.4. zu etw. verdammt sein быть обречённым на что-л.быть вынужденным (что-л. делать). Das ganze Unternehmen ist zum Scheitern verdammt.Er war zum Nichtstun verdammt.Wir waren zum langen Abwarten verdammt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verdammt
-
13 schwelgerisch
роско́шный. Mahl auch оби́льный. ein schwelgerisches Leben führen вести́ роско́шную жизнь. verbunden mit Nichtstun auch сибари́тствовать -
14 verdammen
… ist zum Nichtstun verdammt … skazany (-na, -ne) jest na bezczynność
См. также в других словарях:
Nichtstun — Nichtstun … Deutsch Wörterbuch
Nichtstun — Müßiggang * * * Nịchts|tun 〈n.; s; unz.〉 Faulheit, Müßiggang ● süßes Nichtstun; in Nichtstun versinken; viel Zeit mit Nichtstun verbringen * * * Nịchts|tun, das: a) Untätigkeit: das N. war für ihn schwer erträglich; b) das Faulenzen; Müßiggang … Universal-Lexikon
Nichtstun — a) Untätigkeit. b) Dolcefarniente, Faulheit; (geh.): Müßiggang, Müßigkeit; (österr. ugs. scherzh.): chronische Tachinose; (abwertend): Faulenzerei. * * * Nichtstun,das:⇨Müßiggang … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtstun — Nichtstunn vomNichtstunausruhen–einarbeits ,berufslosesLebenführen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nichtstun — Nịchts|tun, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Das süße Nichtstun — Il dolce far niente … Universal-Lexikon
Müßiggang — Nichtstun * * * Mü|ßig|gang 〈m. 1u; unz.〉 Untätigkeit, Nichtstun, Faulheit, Bequemlichkeit ● Müßiggang ist aller Laster Anfang 〈Sprichw.〉 * * * Mü|ßig|gang, der <o. Pl.> [mhd. müeʒecganc] (geh.): das ↑ Müßigsein (1 a): Spr M. ist aller… … Universal-Lexikon
Dolcefarniente — Dol|ce|far|ni|ẹn|te 〈[ tʃə ] n. 15; unz.〉 süßes Nichtstun [→ dolce] * * * Dol|ce|far|ni|ẹn|te , das; : als angenehm, erholsam, erquicklich empfundenes Nichtstun. * * * Dolcefarniẹnte [dɔltʃe ; italienisch dolce far niente »süß ist es, nichts … Universal-Lexikon
faulenzen — arbeitsscheu sein, sich dem Nichtstun hingeben, die Hände in den Schoß legen, faul sein, nichts arbeiten/tun, untätig sein; (geh.): müßiggehen, müßig sein; (ugs.): auf der faulen Haut liegen, Daumen/Däumchen drehen, dem lieben Gott den Tag… … Das Wörterbuch der Synonyme
Playboy (Person) — Playboy bedeutet im Englischen „junger Lebemann“. Playboy ist die heute nicht mehr so häufig benutzte Bezeichnung für einen reichen Mann (oft einen reichen Erben) der High Society, der sein Geld vorrangig für Freizeitvergnügen ausgibt, sich in… … Deutsch Wikipedia
Schweigen (Recht) — Schweigen im Rechtsverkehr bedeutet weder „Ja“ noch „Nein“, weder Zustimmung noch Ablehnung zu einem Rechtsgeschäft, sondern gar nichts. Es ist grundsätzlich keine Willenserklärung. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Arten des Schweigens 2.1… … Deutsch Wikipedia