-
21 Nichtsnutz
m <-es, -e> уст неодобр, обыкн бран (человек,), не приносящий пользы, бездельник, тунеядец -
22 Nichtsnutz
1) Müßiggänger безде́льник2) ungezogenes Kind него́дник -
23 Nichtsnutz
Níchtsnutz m -es, -e1. безде́льник [безде́льница]2. него́дник [него́дница] (о невоспитанном, непослушном ребенке) -
24 Nichtsnutz
m1. blighter2. goof-off Am. sl.3. ne'er-do-wellm[veraltet]scallywag coll. spv. Am. -
25 Nichtsnutz
m (1) yaramaz, avara -
26 Nichtsnutz
nicpoń -
27 годный
tauglich, brauchbar (zu); geeignet (zu) ( подходящий); gültig (о билете и т.п.) -
28 негодный
1) ( непригодный) schlecht, untauglichнегодный к употреблению — untauglich, unbrauchbar; ungenießbar ( о пищевых продуктах)вода, негодная для питья — nicht trinkbares Wasser2) (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemeinнегодный человек — Taugenichts m, sg неизм., Nichtsnutz m -
29 годный
годный tauglich, brauchbar (zu); ge|eignet (zu) (подходящий); gültig( о билете и т. п.) годный к военной службе diensttauglich годный для питья trinkbar годный для жилья bewohnbar ни на что не годный человек Taugenichts m 1a, Nichtsnutz m 1a -
30 негодный
негодный 1. (непригодный) schlecht, untauglich негодный к употреблению untauglich, unbrauchbar; un|genießbar (о пищевых продуктах) вода, негодная для питья nicht trinkbares Wasser негодный к военной службе dienstuntauglich 2. (низкий, недостойный) nichtswürdig, gemein негодный человек Taugenichts m, sg неизм. и 1a, Nichtsnutz m 1a -
31 nichtsnutzig
nichtsnutzig, subst. der Nichtsnutz, inutilis (unbrauchbar, unnütz; dah. auch schädlich, verderblich). – ad nullam rem utilis. neq uam. nihili. nullius rei (zu nichts tauglich, nichts wert, ein Taugenichts; alle v. Pers. u. Dingen).
-
32 Schlot
m; -(e)s, -e1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney; rauchen oder qualmen wie ein Schlot umg. smoke like a chimney2. umg., pej. (Kerl) slob* * *der Schlotsmokestack* * *[ʃloːt]m -(e)s, -e or (rare) -e['ʃløːtə]1) (= Schornstein) chimney (stack), smokestack; (NAUT, RAIL) funnel, chimney (stack); (von Vulkan) chimneyrauchen or qualmen wie ein Schlót (inf) — to smoke like a chimney (inf)
2) (inf = Flegel) slob (inf), peasant (inf)* * *<-[e]s, -e>[ʃlo:t]m1. (langer Schornstein) chimney2. GEOL vent, chimney3. NAUT funnel5.* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
* * *1. chimney, smokestack; eines Vulkans: chimney;qualmen wie ein Schlot umg smoke like a chimney2. umg, pej (Kerl) slob* * *der; Schlot[e]s, Schlote od. Schlöte (bes. md.): (Schornstein) chimney[-stack]; (eines Schiffes) funnelrauchen od. qualmen wie ein Schlot — (ugs.) smoke like a chimney
-
33 Strabanzer
Stra|bạn|zer [ʃtra'bantsɐ]1. m -s, -, Stra|ban|ze|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (Aus inf= Strolch, Nichtsnutz) loafer (inf) -
34 Schlot
1) ( langer Schornstein) chimney2) geol vent, chimney3) naut funnel;WENDUNGEN:rauchen wie ein \Schlot ( fam) to smoke like a chimney -
35 Sonne
f. die Sonne meint es gut mit uns погода нам улыбается (очень хорошая). Ich glaube, ich muß auch noch die Jacke ausziehen. Die Sonne meint es heute besonders gut mit uns. geh mir aus der Sonne!а) не заслоняй мне свет! Geh mir aus der Sonne! Ich kann überhaupt nicht sehen, was ich hier mache,б) уйди с моих глаз! Geh mir aus der Sonne, du Nichtsnutz! Ich will dich nie wieder sehen! keine Sonne sehen не видеть проблеска. Bei mir geht alles schief, ich sehe keine Sonne mehr, die Sonne zieht Wasser погода хмурится. См. тж. Wasser, meine Sonne молод, моя подружка.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sonne
-
36 Galgenvogel
1) Gauner ви́сельник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nichtsnutz — Nichtsnutz … Deutsch Wörterbuch
Nichtsnutz — Nichtsnutz,der:⇨Taugenichts Nichtsnutz→Taugenichts … Das Wörterbuch der Synonyme
Nichtsnutz — der Nichtsnutz, e (Oberstufe) jmd., der nichts Sinnvolles tut Synonym: Taugenichts Beispiel: Er ist ein Nichtsnutz, der nur seinen Eltern auf der Tasche liegt … Extremes Deutsch
Nichtsnutz — Tunichtgut; Tagedieb * * * Nịchts|nutz 〈m. 1〉 nichtsnutziger Mensch * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort): nichtsnutziger Mensch. * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort):… … Universal-Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts·nutz der; es, e; jemand, der nur sinnlose oder unwichtige Dinge tut und für ernste Arbeit nicht zu gebrauchen ist ≈ Taugenichts || hierzu nịchts·nut·zig Adj; Nịchts·nut·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nichtsnutz — Nixnotz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Nichtsnutz — Nịchts|nutz, der; es, e … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtsnutz — 1. Dä Nicksnotz schleit ûs dem Åt, hä schlääch1 singen Vâ2 un singer Mô3 nit. (Köln.) – Firmenich, I, 477, 261. 1) Gleicht, artet nach. 2) Vater. 3) Mutter. 2. Der Nüdnutz und der Liederli sind bedi mini Brüederli. (Luzern.) 3. Nixnutz,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Näijstnutz — Nichtsnutz … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Tunichtgut — Nichtsnutz; Tagedieb; Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tagedieb — Nichtsnutz; Tunichtgut * * * Ta|ge|dieb 〈m. 1; veraltet〉 jmd., der „dem lieben Gott die Tage stiehlt“, Faulpelz * * * Ta|ge|dieb, der [eigtl. = wer dem lieben Gott den Tag stiehlt] (abwertend): Nichtstuer, Müßiggänger. * * * Ta|ge|dieb, der… … Universal-Lexikon