-
1 nichts
nichts nic;nichts and(e)res nic jiného;nichts ahnend nic netušící;nichts da! fam nic!;nichts wie weg! fam jen pryč!;für nichts und wieder nichts fam pro nic za nic;nichts als Scherereien haben mít jen opletačky -
2 helfen
jemandem in den Mantel helfen pomáhat <- moct> k-u do plášťe;können Sie mir helfen? můžete mi pomoct?;ihm ist nicht zu helfen fam není mu pomoci;das hilft nichts to nic nepomáhá;es hilft alles nichts to není nic platno, nic naplat -
3 daraus
daraus wird nichts z toho nebude nic;mach dir nichts daraus! nic si z toho nedělej! -
4 gar
gar niemand, gar keiner vůbec nikdo;gar nichts zhola nic, vůbec nic;gar zu sehr příliš;gar zu bescheiden příliš skromný;gar zu gern würde ich … velmi rád bych …;oder gar nebo dokonce, nebo snad -
5 machen
noch einmal machen opakovat;da ist nichts zu machen nedá se nic dělat;2 mal 2 macht 4 dvakrát dvě jsou čtyři;was soll ich machen? co mám dělat?;das macht nichts! to nevadí;das macht sich gut to vypadá dobře;mach dir nichts draus! fam nezlob se kvůli tomu!;mach‘s gut! fam měj se hezky! -
6 Nichts
-
7 tun
tun <tue, tust, tut; tat (du tat[e]st, ihr tatet); getan; tu(e)!> <u>dělat, <u>činit;viel zu tun haben mít mnoho práce;das hat nichts damit zu tun to s tím nemá co dělat;das tut man nicht to se nedělá;was (ist zu) tun? co naplat?;damit ist es nicht getan to není všechno;er bekommt es mit mir zu tun! bude mít co dělat se mnou;so tun, als ob … tvářit se, jako by … (+ prät);es tut sich etwas ( geschieht) děje se něco;das tut nichts zur Sache na tom nic nezáleží;tu doch nicht so! jen se netvař! -
8 ahnungslos
'ahnungslos nic netušící -
9 angehen
'angehen < neprav> ( betreffen) týkat se (A G); Hindernis napadat <- dnout>; fig pouštět < pustit> se (A do G); ( vertretbar sein) ucházet < ujít>, stačit (im)pf; Licht rozsvěcovat <- svítit> se; Radio, Gas, Heizung ot(e)vírat < otevřít> se; Motor spouštět < spusit> se;was mich angeht … co se mne týče;das geht dich nichts an do toho ti nic není -
10 anmerken
jemandem seinen Zorn anmerken <z>pozorovat zlost na kom; -
11 bedeuten
das hat nichts zu bedeuten to nic neznamená -
12 besondere
be'sondere zvláštní;besondere Merkmale n/pl zvláštní znamení n/pl;im Besonderen obzvláště;nichts Besonderes nic zvláštního;zur besonderen Verwendung pro zvláštní úkoly -
13 bestimmt
niemand weiß etwas Bestimmtes nikdo nic jistého neví;das weiß ich ganz bestimmt to vím docela jistě;ich habe es bestimmt verloren určitě jsem to ztratil -
14 bisschen
kein bisschen! ani kousek!, vůbec nic!;ein bisschen viel fam trochu moc -
15 da
da adv örtl ( hier) tu, tady; ( dort) tam; zeitl vtom; ( damals) tehdy; konj ( weil) protože, poněvadž;hier und da tu a tam;da ist je;da sind jsou;wer ist da? kdo tam?;sieh da! koukni!, podívej!;da sein být tady;ich bin gleich wieder da hned se vrátím;da kann man nichts machen to se nedá nic dělat -
16 dabei
(nahe) dabei blízko;was ist denn dabei? co je na tom? -
17 darauf
bald darauf brzy poté;darauf folgend následující, příští;am Tag darauf den nato;ein Jahr darauf za rok potom;das kommt darauf an záleží na tom;nichts darauf geben nic nedát pf na to;man muss darauf achten je třeba dbát na to;sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to -
18 dazwischenkommen
wenn nichts dazwischenkommt když do toho nic nepřijde -
19 denken
'denken <dachte, gedacht> <po>myslet, <po>myslit (an A na A);zu denken geben <po>myslit na to;an die Zukunft denken pamatovat na budoucnost;von jemandem schlecht denken smýšlet o kom špatně;das lässt sich denken! to si myslím!;wer hätte das gedacht? kdo by si to pomyslel?;wie denken Sie darüber? co si o tom myslíte?;ich denke nicht daran! ani mě to nenapadne!;was denken Sie zu tun? co zamýšlíte?;an nichts Böses dabei denken nemyslet přitom na nic zlého;wo denken Sie hin! fam co si myslíte?;denkste! fam omyl!, mýlíš se! -
20 dergleichen
der'gleichen takový, podobný;und dergleichen mehr a podobné;er tat nichts dergleichen nedělal nic podobného
См. также в других словарях:
nic — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. niczego || nic, C. niczemu, B. nic, NMc. niczym, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} żadna rzecz (używany w zdaniach zaprzeczonych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic się nie stało. Nic nie przyniósł. Niczego tu nie ma. Nic nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nic.at — Internet Verwaltungs und Betriebsgesellschaft m. b. H. Rechtsform Gesellschaft m.b.H. Sitz Salzburg Leitung Richard Wein und Robert Schischka Website http://www.nic.at … Deutsch Wikipedia
Nic — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Nick. {{{image}}} … Wikipédia en Français
Nic — steht für: John von Neumann Institute for Computing am Forschungszentrum Jülich Córdoba Oro, ehemalige Währung Nicaraguas nach der ISO 4217 Flughafen Lefkosia (IATA Code), seit 1974 stillgelegter Flughafen auf Zypern Negative Impedance Converter … Deutsch Wikipedia
NIC — steht für: John von Neumann Institute for Computing am Forschungszentrum Jülich Córdoba Oro, ehemalige Währung Nicaraguas nach der ISO 4217 Flughafen Lefkosia (IATA Code), seit 1974 stillgelegter Flughafen auf Zypern Negative Impedance Converter … Deutsch Wikipedia
NIC — 〈[enaısi:] Abk. für engl.〉 1. Newly Industrializing Countries, Schwellenländer 2. Network Information Center (Netzwerkinformationszentrum) * * * I NIC [Abk. für Network Information Center, dt. »Netzwerk Informationszentrum«], Vereinigungen:… … Universal-Lexikon
NIC — may stand for: Contents 1 Country 2 Banking and insurance companies 3 Government agencies and politics 4 Technology … Wikipedia
NIC — national insurance contributions (NICs) Amounts payable to HM Revenue & Customs by employees, their employers, and by self employed workers. The amount of NIC payable by any person is determined by multiplying the earnings or profits (plus… … Law dictionary
nic tu po — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś jest zbędny, niepotrzebny w miejscu, o którym mowa; lepiej byłoby, aby ktoś sobie stąd poszedł, w ogóle tu nie przychodził : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic tu po nas – trzeba iść do domu, bo i tak nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nić — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nici; lm M. nici, N. mi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rodzaj bardzo cienkiego sznureczka ze skręconych włókien, używanego do szycia, tkania itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nici… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
NIC — es un acrónimo que puede referirse a: Nursing Interventions Classification, el nombre y siglas en inglés de la clasificación global, estandarizada y codificada de las intervenciones realizadas por el enfermero. New industrialized countries, el… … Wikipedia Español
