-
1 vřít
-
2 vrit
-
3 वृत्
vṛitvṛít
in Veda alsoᅠ vavartti andᅠ <once in RV. > vartti;
Subj. vavártat, vavartati, vavṛitat;
Pot. vavṛityāt, vavṛitīya;
Impv. vavṛitsva;
impf. ávavṛitran, - tranta;
pf. vavárta, vavṛitús, vavṛité RV. <here alsoᅠ vāvṛité> etc. etc.;
aor. avart, avṛitran Subj. vártat, vartta RV. ;
avṛitat AV. etc. etc.;
avartishṭa Gr.;
3. pl. avṛitsata RV. ;
2. sg. vartithās MBh. ;
Prec. vartishīshṭa Gr.;
fut. vartitā Gr.;
vartsyáti, - te AV. etc.;
vartishyati, - te MBh. etc.;
Cond. avartsyat Br. ;
avartishyata Gr.;
inf. - vṛíte RV. ;
- vṛítas Br. ;
vartitum MBh. etc.;
ind. p. vartitvā andᅠ vṛittvā Gr.;
- vṛítya RV. etc. etc.;
- vártam Br. etc.), to turn, turn round, revolve, roll ( alsoᅠ applied to the rolling down of tears) RV. etc. etc.;
to move orᅠ go on, get along, advance, proceed (with instr. « in a partic. way orᅠ manner»), take place, occur, be performed, come off Mn. MBh. etc.;
to be, live, exist, be found, remain, stay, abide, dwell (with ātmanina, « to be not in one's right mind» ;
with manasi orᅠ hṛidaye, « to dwell orᅠ be turned orᅠ thought over in the mind» ;
with mūrdhni, « to be at the head of», « to be of most importance» ;
kathaṉvartate with nom. orᅠ kiṉvartate with gen., « how is it with?») ib. ;
to live on, subsist by (instr. orᅠ ind. p.), ĀṡvGṛS. MBh. etc.;
to pass away (as time, ciraṉvartategatānām, « it is long since we went») BhP. ;
to depend on (loc.) R. ;
to be in a partic. condition, be engaged in orᅠ occupied with (loc.), ĀPast. MBh. etc.;
to be intent on, attend to (dat.) R. ;
to stand orᅠ be used in the sense of (loc.) Kāṡ. ;
to act, conduct one's self, behave towards (loc. dat., orᅠ acc.;
alsoᅠ with itarêtaram orᅠ parasparam, « mutually») Mn. MBh. etc.;
to act orᅠ deal with, follow a course of conduct ( alsoᅠ with vṛittim), show, display, employ, use, act in any way (instr. orᅠ acc.) towards (loc. with parâ̱jñayā, « to act under another's command» ;
with prajā-rūpeṇa, « to assume the form of a son» ;
with priyám, « to act kindly» ;
with svāni, « to mind one's own business» ;
kimidamvartase, « what are you doing there?») ṠBr. Mn. MBh. etc.;
to tend orᅠ turn to, prove as (dat.) Ṡukas. ;
to be orᅠ exist orᅠ live at a partic. time, be alive orᅠ present (cf. vartamāna, vartishyamāṇa, andᅠ vartsyat) MBh. etc. etc.;
to continue (with an ind. p. atî ̱tyavartante, « they continue to excel» ;
itivartatemebuddhiḥ, « such continues my opinion») MBh. Kāv. etc.;
to hold good, continue in force, be supplied from what precedes Pat. Kāṡ. ;
to originate, arise from (abl.) orᅠ in (loc.) BhP. ;
to become TBr. ;
to associate with ( saha) Pañcat. ;
to have illicit intercourse with (loc.) R.:
Caus. vartáyati (aor. avīvṛitat orᅠ avavartat;
in TBr. alsoᅠ Ā. avavarti;
inf. vartayádhyai RV. ;
Pass. vartyate Br.), to cause to turn orᅠ revolve, whirl, wave, brandish, hurl RV. etc. etc.;
to produce with a turning-lathe, make anything round (as a thunderbolt, a pill etc.) RV. R. Suṡr. ;
to cause to proceed orᅠ take place orᅠ be orᅠ exist, do, perform, accomplish, display, exhibit (feelings), raise orᅠ utter (a cry), shed (tears) MBh. Kāv. etc.;
to cause to pass (as time), spend, pass, lead a life, live, subsist on orᅠ by (instr.), enter upon a course of conduct etc. ( alsoᅠ with vṛittim orᅠ vṛittyā orᅠ vṛittena;
with bhaiksheṇa, « to live by begging»), conduct one's self, behave Mn. MBh. etc.;
to set forth, relate, recount, explain, declare MBh. Hariv. R. ;
to begin to instruct (dat.) ṠāṇkhGṛ. ;
to understand, know, learn BhP. ;
to treat Car. ;
(in law, with ṡiras orᅠ ṡīrsham) to offer one's self to be punished if another is proved innocent by an ordeal Vishṇ. Yājñ. ;
« to speak» orᅠ « to shine» (bhāshâ̱rthe orᅠ bhāsâ̱rthe) Dhātup. XXXIII, 108:
Desid. vívṛitsati, - te ( RV. Br.), vivartishate (Pāṇ. 1-3, 92),
to wish to turn etc.:
Intens. (Ved., rarely in later language) várvartti, varīvartti, varīvartyáte, varīvartate,
p. várvṛitat andᅠ várvṛitāna impf. 3. sg. avarīvar, 3. pl. avarīvur (Gr. alsoᅠ varivartti, varǏvṛitīti, varvṛitīti, varīvṛityate),
to turn, roll, revolve, be, exist, prevail RV. ṠBr. Kāv. ;
+ cf. Lat. vertere;
Slav. vrǔtěti, vratiti;
Lith. varty4ti;
Goth. waírthan;
Germ. werden;
Eng. - ward
2) mfn. (only ifc.) turning, moving, existing;
(after numerals) = « fold» ( seeᅠ eka-, tri-, su-vṛit);
ind. finished, ended (a gram. term used only in the Dhātup. andᅠ signifying that a series of roots acted on by a rule andᅠ beginning with a root followed by ādi orᅠ prabhṛiti, ends with the word preceding vṛit)
3) (ifc.) surrounding, enclosing, obstructing ( seeᅠ arṇo- andᅠ nadī-vṛit);
a troop of followers orᅠ soldiers, army, host RV.
-
4 आवृत्
ā-vṛit
Inf. - vṛíte RV. III, 42, 3)
to turn orᅠ draw round orᅠ back orᅠ near RV. ṠāṇkhṠr. ;
to turn orᅠ go towards;
to turn round orᅠ back, return, revolve RV. AV. VS. ṠBr. ChUp. MBh. Kathās. R. etc..:
Caus. P. - vartayati (Ved. Subj. - vavártati Pot. - vavṛityāt, etc.) Ā. - vartayate (Ved. Pot. - vavṛitīta, etc.) to cause to turn, roll;
to draw orᅠ turn towards;
to lead near orᅠ towards;
to bring back;
to turn round orᅠ back RV. AV. VS. TBr. MBh. BhP. etc.. ;
to repeat, recite, say repeatedly;
to pray ĀṡvṠr. KātyṠr. Kathās. R. Hariv. etc.:
Intens. - varīvartti RV. I, 164, 31 AV. IX, 10, 11, etc..,
to move quickly orᅠ repeatedly
ā-vṛít2) f. turning towards orᅠ home, entering RV. ;
turn of path orᅠ way, course, process, direction AV. VS. TS. ṠBr. ;
progress of an action, occurrence, a series of actions ṠBr. AitBr. etc.;
doing an act without speaking orᅠ silently (cf. agnihotrâ̱vṛit) ṠBr. KātyṠr. ĀṡvṠr. etc.;
order, method ṠBr.
-
5 अनुवृत्
anu-vṛitĀ. to go after;
to follow, pursue;
to follow from a previous rule, be supplied from a previous sentence;
to attend;
to obey, respect, imitate;
to resemble;
to assent;
to expect;
Caus. P. - vartayati, to roll after orᅠ forward;
to follow up, carry out;
to supply
anu-vṛítmfn. walking after, following MaitrS. PBr.
-
6 अपावृत्
-
7 उपनिर्वृत्
-
8 उपावृत्
upâ̱-vṛit
(Impv. 2. pl. - vavṛidhvam <for - vavṛiddhvam> RV.)
to turn towards, go towards, approach, stand by the side of RV. VIII, 20, 18 TS. TBr. ṠBr. AitBr. MBh. etc.. ;
to apply one's self to, approach for protection MBh. BhP. ;
to fall to one's share MBh. BhP. ;
to return, come back MBh. R. Ṡak. etc.:
Caus. P. - vartayati, to cause to turn orᅠ go towards ṠBr. KātyṠr. ;
to lead near orᅠ back, bring back MBh. R. Daṡ. ;
to draw back, divert, cause to desist from Suṡr. MBh. ;
to cause to get breath (e.g.. horses) MBh. VII. ;
upâ̱-vṛít2) f. return AV. VI, 77, 3 VS. XII, 8.
-
9 त्रिवृत्
trí-vṛítmfn. threefold, triple, triform, consisting of 3 parts orᅠ folds etc. RV. etc.;
connected with the Tri-vṛit Stoma ṠBr. XIII KātyṠr. ṠāṇkhṠr. ;
(n. pl. - vṛinti) ĀṡvṠr. ;
m. (with orᅠ without stóma) a threefold Stoma
(in which first the three 1st verses of each Tṛica of RV. IX, II are sung together, then the 2nd verses, andᅠ lastly the 3rd) VS. etc.;
m. a triple cord SāṇkhGṛ. Mn. III, 43 ;
an amulet of 3 strings AV. V, 28 ;
N. of a Vyāsa ( seeᅠ - vṛisha);
f. = - tā Suṡr. (generally written tṛi-v-);
trivṛic-chiras mfn. Telinga-headed MBh. XII, 1632; XIII, 7379 ;
trivṛit-karaṇa n. making threefold Vedântas. 116 (ChUp. VI, 3, 2 f.) ;
trivṛít-tā f. triplicity ṠBr. VI ;
- parṇī f. Hingcha repens L. ;
trivṛít-prāya mfn. similar to the Telinga, XII, 3, 1, 5 ;
- stoma mfn. connected with the Telinga Stoma Hariv. 7435.
-
10 निर्वृत्
nir-vṛit
fut. - vartsyati andᅠ cond. - avartsyat, to take place, happen Bhaṭṭ.), to come forth, originate, develop, become ṠBr. Up. etc.;
to be accomplished orᅠ effected orᅠ finished, come off;
take place (cf. above) Mn. MBh. Kāv. etc.;
often w.r. for ni-vṛit q.v.:
Caus. - vartayati (ind. p. - vartya;
Pass. - vartyate), to cause to come forth, bring out, turn out, do away with, remove Hariv. Rājat. ;
to bring about, complete, finish, perform, make, produce, create RV. etc. etc.;
to gladden, satisfy ( a-nirvartya v.l. for a-nirvṛitya) BhP.
-
11 परावृत्
parā-vṛitĀ. - vartate (ind. p. - vṛitya), to turn back orᅠ round (intrans.), return, desist from (abl.) Mn. MBh. Kāv. etc.:
Caus. - vartayati, to turn round (trans.) RV. I, 38, 9 ;
cause to return MBh. VII, 9201 ( B. pari-vartaya)
parā-vṛitm. N. of a son of Rukmakavaca VP.
-
12 प्रवृत्
pra-vṛitĀ. - vartate, (ep. alsoᅠ P. - ti), to roll orᅠ go onwards (as a carriage), be set in motion orᅠ going ChUp. MBh. etc.;
to set out, depart, betake one's self MBh. R. etc.;
to proceed ( vartmanā, orᅠ - ni, on a path;
apathena, on a wrong path) Kāv. Kathās. ;
to come forth, issue, originate, arise, be produced, result, occur, happen, take place VS. Br. MBh. etc.;
to commence, begin to (inf.), set about, engage in, be intent upon orᅠ occupied with (dat. loc., orᅠ artham ifc.) MBh. Kāv. etc.;
to proceed against, do injury to (loc.) MBh. R. Ragh. ;
to debauch ( anyo'nyam, « one another») MBh. ;
to act orᅠ proceed according to orᅠ with (instr. orᅠ abl.) MBh. Kāv. etc.;
to behave orᅠ conduct one's self towards, deal with (loc.) ib. ;
to hold good, prevail ib. ;
to continue, keep on (pr. p.) Hariv. Sarvad. ;
to be, exist MārkP. ;
to serve for, conduce to (dat., orᅠ artham ifc.) Sarvad. ;
to mean, be used in the sense of (loc.) ib. ;
to let any one (gen.) have anything (acc.) MBh.:
Caus. - vartayati, to cause to turn orᅠ roll, set in motion RV. etc. etc.;
to throw, hurl, Pour forth RV. MaitrS. ;
to send Prab. ;
to set on foot, circulate, diffuse, divulge MBh. Kāv. etc.;
to introduce, appoint, instal ib. ;
to produce, create, accomplish, devise, invent, perform, do, make ib. (with setum to erect a dam;
with vyayakarma, to effect expenditure;
with loka-yātrām, to transact the business of life;
with kathām, to relate a story);
to exhibit, show, display R. BhP. ;
to undertake, begin KātyṠr. MBh. etc.;
to use, employ Bhaṭṭ. ;
to induce any one to do anything, betray into (loc.) Kathās. ;
to proceed against (loc.) MBh. ;
pra-vṛítf. (?) VS. XV, 9.
-
13 विवृत्
vi-vṛít(?), in a formula VS. XV, 9. ;
vi-vṛitĀ. - vartate (rarely P.), to turn round, revolve RV. ;
to roll, wallow MBh. Hariv. ;
to writhe in convulsions, struggle R. Uttarar. ;
to turn hither andᅠ thither, move about (as clouds) Hariv. 3822 (v.l. vi-vardhante);
to turn back orᅠ away, depart, part, sever RV. etc. etc.;
to go astray MBh. V, 2861 (v.l. ni-vartantam);
to be parted (as hair) TUp. ;
to change one's place Suṡr. ;
to go down, set (as the sun) MBh. ;
to come forth from (abl.) ṠBr. ;
to expand, develop ṠvetUp. ;
(with antikam), to turn upon, set upon, attack MBh. III, 8438:
Caus. - vartayati, to turn round (trans.), turn, roll RV. MBh. ;
to turn, make orᅠ produce by turning (« out of» instr.) VP. ;
to cause to turn away, remove, withdraw RV. AV. ;
to keep asunder RV. ;
to leave behind ib. ;
to cast off (a garment) Divyâ̱v. ;
to accomplish, execute AitĀr.
-
14 संववृत्वस्
saṉ-vavṛitvas
saṉ-vavṛitvás
-
15 समभिवृत्
sam-abhi-vṛitĀ. - vartate, to go towards, advance MBh. ;
to attack, assail Hariv. ;
to come near, approach MBh. ;
to turn back, return, recur Suṡr. ;
to remain, continue ( tūshṇīm, « silent») R. ;
w.r. for sam-ati-vṛit
-
16 सहस्रवीर्य
-
17 Volume Reduced Imagery Transmission
Military: VRITУниверсальный русско-английский словарь > Volume Reduced Imagery Transmission
-
18 rít
n.1) writing; einn dag er hann sat at riti, when he sat writing;2) writ, writing, letter (gøra r.).* * *f., pl. rítr, qs. vrít, [from ríta, from the ‘written’ or carved ring on old shields]:—a shield, but obsolete and only used in poetry, Korm., Edda (in a verse), passim; himins rít = heaven’s disk, i. e. the sun, Lex. Poët. -
19 अच्छावृत्
-
20 अतिप्रवृत्
ati-pra-vṛitto issue violently (as blood from a wound) Suṡr. ;
to have an intense effect (as venom) Suṡr.
См. также в других словарях:
vrit — vrȉt (v rȉt) prij. DEFINICIJA mimo, v. ETIMOLOGIJA kajk. v rit, v. rit … Hrvatski jezični portal
vṛit — वृत् … Indonesian dictionary
vṛít — वृत् … Indonesian dictionary
ā-prati-ni-vṛit — आप्रतिनिवृत् … Indonesian dictionary
ā-vṛit — आवृत् … Indonesian dictionary
ā-vṛít — आवृत् … Indonesian dictionary
ā-vṛít-vat — आवृत्वत् … Indonesian dictionary
abhi-nir-vṛit — अभिनिर्वृत् … Indonesian dictionary
abhi-pary-ā-vṛit — अभिपर्यावृत् … Indonesian dictionary
abhi-pra-vṛit — अभिप्रवृत् … Indonesian dictionary
abhi-sam-ā-vṛit — अभिसमावृत् … Indonesian dictionary