ngstlicher

das Wá lten der Natúr — де́йствие сил приро́ды

Glé ichgewicht der Natúr — приро́дное равнове́сие

in der fré ien Natúr — на ло́не приро́ды, на во́льном во́здухе

in die Natúr hiná uswandern — отправля́ться на ло́но приро́ды

nach der Natúr zé ichnen — рисова́ть [писа́ть] с нату́ры

(der Stí mme) der Natúr fó lgen (s) — сле́довать зо́ву приро́ды, подчиня́ться инсти́нкту, отдава́ть дань приро́де

bei Mú tter Natúr überná chten разг. — ночева́ть под откры́тым не́бом

sie ist von der Natúr stí efmütterlich bedácht [behándelt] wó rden — приро́да обдели́ла её́, она́ была́ оби́жена приро́дой

es liegt in der Natúr der Dínge, daß … — есте́ственно, что …; э́то в приро́де веще́й, что …

das sind Frá gen grú ndsätzlicher Natúr — э́то вопро́сы принципиа́льного хара́ктера

é ine gesú nde Natúr há ben — име́ть здоро́вую нату́ру

sé ine Natúr ä́ ndern — измени́ть свой хара́ктер

é ine ä́ ngstliche Natúr háben, von Natúr ä́ngstlich sein, ä́ ngstlicher Natúr sein — быть боязли́вым по нату́ре [по приро́де], быть ро́бким [неуве́ренным]

sá nfter Natúr sein — быть кро́ткого нра́ва, быть кро́тким

er ist é ine problemá tische Natúr — он сло́жная нату́ра

é ine fá ustische Natúr — фа́устовский хара́ктер

das ist sé iner Natúr zuwíder, das geht gé gen sé ine Natúr — э́то проти́вно его́ нату́ре, э́то ему́ чу́ждо, э́то ему́ прети́т

das ist ihm zur zwé iten Natúr gewó rden — э́то ста́ло его́ второ́й нату́рой, э́то вошло́ у него́ в привы́чку