-
1 angstlich
ä́ngstlich adj страхлив, боязлив; плах; adv прекомерно педантично, стриктно.* * *a страхлив, боязлив. -
2 ängstlich
-
3 ängstlich
ä́ngstlichI a1. боязли́вый, трусли́вый; ро́бкийer ist von ängstlicher Natúr, er ist ängstlichen Gemǘts — он боязли́в, он ро́бкого нра́ва
2. педанти́чный, щепети́льныйer ist in der Wahl sé iner Á usdrücke nicht sehr ängstlich — он не о́чень-то стесня́ется в вы́боре выраже́ний
3.:das ist nicht so ängstlich разг. — э́то не гори́т, с э́тим мо́жно по времени́ть
II adv1. в стра́хеmir ist ängstlich zumúte — мне бо́язно [стра́шно]
2. педанти́чноängstlich auf etw. (A) á chten — приди́рчиво следи́ть за чем-л.
-
4 Natur
Natúr f =, -en1. тк. sg приро́даGlé ichgewicht der Natúr — приро́дное равнове́сие
(der Stí mme) der Natúr fó lgen (s) — сле́довать зо́ву приро́ды, подчиня́ться инсти́нкту, отдава́ть дань приро́де
sie ist von der Natúr stí efmütterlich bedácht [behándelt] wó rden — приро́да обдели́ла её́, она́ была́ оби́жена приро́дой
2. тк. sg приро́да ( вещей)es liegt in der Natúr der Dínge, daß … — есте́ственно, что …; э́то в приро́де веще́й, что …
das sind Frá gen grú ndsätzlicher Natúr — э́то вопро́сы принципиа́льного хара́ктера
3. нату́ра, хара́ктерé ine ä́ ngstliche Natúr háben, von Natúr ä́ngstlich sein, ä́ ngstlicher Natúr sein — быть боязли́вым по нату́ре [по приро́де], быть ро́бким [неуве́ренным]
sá nfter Natúr sein — быть кро́ткого нра́ва, быть кро́тким
er ist é ine problemá tische Natúr — он сло́жная нату́ра
das ist sé iner Natúr zuwíder, das geht gé gen sé ine Natúr — э́то проти́вно его́ нату́ре, э́то ему́ чу́ждо, э́то ему́ прети́т
das ist ihm zur zwé iten Natúr gewó rden — э́то ста́ло его́ второ́й нату́рой, э́то вошло́ у него́ в привы́чку
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский