-
1 совета
advicescouncilssoviets -
2 уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs examination and sealing advices
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2244]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о необходимости таможенного осмотра и пломбирования
-
3 платежное уведомление
уведомление; извещение; авизо — letter of advice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > платежное уведомление
-
4 при соответствующем уведомлении
уведомление; извещение; авизо — letter of advice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при соответствующем уведомлении
-
5 телеграфное извещение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > телеграфное извещение
-
6 извещение
1) General subject: advertisement, advice, advices, annonce, announcement, information, notice, notification, summon, writ, letter of advice, note2) Naval: notation3) Military: intimation, warning4) Chemistry: statement5) Law: service of summons6) Trade: advice note7) Accounting: aviso8) Banking: LA (letter of advice)9) Security: alerting -
7 информация
1) General subject: administrative data, advice, advices, communication, coverage, data (часто употребляется как sing.), dope, doping, intel (Taken from the "NCIS Los-Angeles" (s2 e9) time code: 00:06:46 --\> 00:06:48 "...will be looking for that intel..."), intelligence, item of information, light, lights, privileged information, rap (даваемая кем-то), run-down, information2) Colloquial: (the goods) goods, info, the goods4) Military: datums, gen, information briefing, (официальная) poop, (документированная) reading, signal, tell, telling6) Construction: piece of information7) Mathematics: concepts, contraction, data (on, of, for), datum, decision information, facts, findings, information (for or about), information on (о чем-либо), knowledge, reduction, results, statistics8) Economy: disclosure, information content9) Linguistics: (как процесс) informing10) Diplomatic term: information-news, input11) Psychology: cue function13) Information technology: content, data( pl от data)14) Oil: drawings15) Student language: skinny16) EBRD: colour (биржевой жаргон)17) Makarov: evidence, evidence evidence, information (в строгом словоупотреблении), information about smth (в строгом словоупотреблении), information on smth (в строгом словоупотреблении), intelligence (в нестрогом употреблении), line (on), record18) Microsoft: Informational -
8 неприятные известия
1) General subject: disagreeable advices2) Diplomatic term: ugly newsУниверсальный русско-английский словарь > неприятные известия
-
9 неприятные новости
1) General subject: disagreeable advices, ugly news2) Makarov: harmful newsУниверсальный русско-английский словарь > неприятные новости
-
10 противоречивые советы
Advertising: mixed advicesУниверсальный русско-английский словарь > противоречивые советы
-
11 сообщение
1) General subject: account, advices, annonce (тж. по радио), announcement, communication, conveyance (идей и т. п.), coverage, favoritism, information, intercommunication, intimation, item, message, news, notification, paper (доклад), piece of information, presentation (report) (доклад), reference, report, statement, transmittal, word, advice (обыкн. pl), reporting, telling2) Biology: intercommunication (друг с другом)3) Naval: intercourse4) Medicine: fenestration5) Colloquial: crusher, say-so (отдельного лица)6) Military: advisory (для сведения), communication, communications, message (передаваемое средствами связи), signal7) Engineering: despatch, dispatch, imposition (напр. скорости), reference (в теории информации), traffic (транспортное обслуживание)8) Construction: imposition (скорости, ускорения), record9) Mathematics: an account10) Railway term: call, indication, service (транспортное обслуживание)11) Law: commerce, disclosure, intelligence, notice12) Economy: merit message, news item13) Linguistics: comment14) Diplomatic term: announcement (тж. по радио), communication (новостей, сведений и т.п.), deliverance, disclosure (данных, не подлежащих разглашению), news (печати, радио и т.п.), report (в печати)16) Telecommunications: signalling message17) Abbreviation: comm19) Information technology: balloon, book message, fox message ( тестовое) (предназначенное для наладки телетайпов и содержащее комбинацию всех символов телетайпа; о лисе), message (структура данных, несущая информацию о некотором событии. Содержит в себе код, идентифицирующий событие и другую информацию, однозначно определяющую данное событие), single-address message20) Mechanic engineering: connecting shaft21) Aeronautics: service22) Business: begging to advise, begging to inform23) Drilling: connection24) Network technologies: Message (Данные, передаваемые обычно в виде одного пакета. Группа символов и битов управления, передаваемая как единое целое. Содержащая данные часть пакета), msg, posting25) Automation: quote26) leg.N.P. release27) Makarov: communication (носитель информации), contribution, imposition (напр., скорости), message (текст, данные), news (печати, радио), presentation, transfer (свойства)28) Archaic: favour29) Security: spot report (с места события) -
12 уведомление
1) General subject: advice, advices, announcement, notice, notification, letter of advice, post-transaction notification (антимонопольное), Information Document3) Aviation: warning letter4) Naval: advertisement5) Chemistry: note6) Law: advice note, communication, giving notice, guidance, notice in writing, reminder, short notice, declaration8) Finances: notice of assignment (Письменное извещение покупателю (обычно в форме надписи на счете-фактуре), указывающее на то, что денежные требования уступлены и подлежат оплате в пользу фактора)9) Insurance: not.10) Diplomatic term: acknowledgement (о получении)11) Politics: writ12) Telecommunications: notification message13) Information technology: report14) Banking: LA (letter of advice)15) Business: deficiency letter, notice of information17) EBRD: aviso, letter of advice notice18) leg.N.P. information19) Makarov: introduction20) SAP.tech. notif.21) SAP.fin. notifying -
13 наставление
(ex)hortation, precept, admonition, instructionевангельские наставления (имеются в виду добровольная бедность, постоянное целомудрие и послушание высшей церк. иерархии; исполняются в полном объёме монахами) — evangelic advices
-
14 авизо на получение через СВИФТ
(перевода платежа) receipt advices via SWIFTBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > авизо на получение через СВИФТ
-
15 извещение об отправке
1. dispatch advice2. notification of dispatchРусско-английский большой базовый словарь > извещение об отправке
-
16 неплатеж
1. nonpayment2. non-payment -
17 неприятный
1. distasteful2. obnoxious3. annoyingнеприятная сторона этого дела в том … — the annoying part of the matter is that …
4. dislikable5. unpalatably6. unpleasant7. unpleasantly8. wickedly9. disagreeable; unpleasant10. ill-favored11. ill-favoured12. jar13. nasty14. objectionableСинонимический ряд:1. досадно (проч.) досадно; обидно2. несимпатично (проч.) несимпатично -
18 отправка
1. ж. свз. sending, transmission2. ж. dispatch, sending, shipmentСинонимический ряд:снаряжение (сущ.) снаряжение -
19 кредитовое уведомление
извещение о платеже; уведомление о платеже — payment advice
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитовое уведомление
-
20 отправка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
advices — ad·vice || É™d vaɪs n. counsel, guidance; information; official notification … English contemporary dictionary
Hadith of the four advices to Umar — A famous recorded oral tradition among Muslims (Arabic: Hadith ) is about talk between a Muslim and Umar ibn al Khattab, whom Sunni Muslims regard as the second successor to Muhammad (Arabic: Caliph ). Although the narration is prominently quoted … Wikipedia
Nahj al-Balagha — Part of a series on the Imam of Islam Ali Life … Wikipedia
2006–07 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 31 December 2006 Last storm dissipated: 18 May 2007 … Wikipedia
Aspekt-orientierte Programmierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Aspektorientierte Programmierung — (AOP) ist ein Programmierparadigma für die Objektorientierte Programmierung, um generische Funktionalitäten über mehrere Klassen hinweg zu verwenden (Cross Cutting Concern). Logische Aspekte eines Anwendungsprogramms werden dabei von der… … Deutsch Wikipedia
Aspektorientierung — Die Artikel Aspektorientierte Programmierung und Cross Cutting Concern überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen.… … Deutsch Wikipedia
Saison 2 de Covert Affairs — Article principal : Covert Affairs. Saison 2 de Covert Affairs Série Covert Affairs Pays d’origine États Unis Chaîne d’origin … Wikipédia en Français
Fables of the Reconstruction — Studio album by R.E.M. Released June 10, 1985 ( … Wikipedia
Quaker Faith and Practice — or Faith and Practice is the common name of the publications of many Yearly Meetings within the Religious Society of Friends. It is intended to be an expression of that Yearly Meeting s sense of truth and purpose, and also describe the current… … Wikipedia
2007–08 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 27 July 2007 Last storm dissipated: 25 April 2008 … Wikipedia
