-
1 neutral
['njuːtrəl] [AE 'nuː-] 1.aggettivo neutrale2.1) mil. pol. neutrale m.2) aut. folle f.* * *['nju:trəl] 1. adjective1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) neutrale2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) neutro3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) neutro2. noun1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) neutrale2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) folle•- neutralize
- neutralise* * *neutral /ˈnju:trəl/A a.2 (chim., fis., mecc.) neutro: a neutral substance, una sostanza neutra; a neutral colour, un colore neutro; neutral soap, sapone neutroB n.1 (polit.) potenza neutrale; (un) neutrale2 (mecc.) posizione di folle; folle: The transmission is in neutral, il cambio è in folle; to stay in neutral, restare in folle ( anche fig.)● ( sport) neutral field (o neutral ground), campo neutro □ neutral-tinted, di colore neutro; grigio □ ( banca) neutral transactions, operazioni indifferenti □ (ling.) neutral vowel, vocale neutraneutrally avv.* * *['njuːtrəl] [AE 'nuː-] 1.aggettivo neutrale2.1) mil. pol. neutrale m.2) aut. folle f. -
2 -goodbye-
Nota d'usoQuando ci si congeda da qualcuno la forma più neutra di saluto è goodbye, traducibile a seconda dei contesti con arrivederci, ciao, buongiorno (o buonasera), addio.Le più diffuse formule di commiato colloquiali sono:see you e see you around, ci vediamo, arrivederci, ciao; see you può essere seguito da un avverbio o da un complemento di tempo o di luogo: See you later, ci vediamo dopo, a più tardi, arrivederci a dopo; See you tomorrow morning, ci vediamo domattina;so long, ciao, arrivederci (detto soprattutto quando si prevede di non vedere per un certo tempo la persona che si saluta);Un commiato formale o antiquato è farewell, addio!Infine, quando ci si congeda al termine di una serata o prima di andare a letto, si può dire (in tutti i registri, colloquiale, neutro e formale) good night, buona notte. -
3 -non importa-
Nota d'usoL'espressione non importa può essere tradotta in vari modi, che comportano però sfumature di significato diverse. La locuzione “it doesn't matter” è la più neutra: Non importa chi sei o cosa fai, it doesn't matter who you are or what you do. In alternativa, si possono usare i verbi “to care” e “to mind”. “I don't care” indica completo disinteressamento: Non mi importa del tuo stupido volo, I don't care about your stupid flight; mentre “I don't mind” significa che qualcosa non dà fastidio o non crea problemi: Non mi importa se fa freddo, I don't mind this cold weather. -
4 -to mend, to fix o to repair?-
Nota d'usoI verbi “to mend”, “to fix” e “to repair”, pur significando tutti riparare, aggiustare, appartengono a registri diversi. “To mend” è usato in ambito familiare, si avvicina all'italiano mettere a posto ed è tradizionalmente associato ai vestiti: Mi ha aggiustato la gonna, she mended my skirt; sebbene venga usato anche in altri contesti: Ho messo a posto l'asse del pavimento, I mended the floorboard. “To repair” appartiene a un registro più alto e viene usato soprattutto in relazione a riparazioni tecniche: Il tecnico riparerà il computer, the technician will repair your computer. “To fix”, infine, è l'alternativa più neutra e, forse, la più usata: Ha sistemato la caldaia, he fixed the boiler (anche se he repaired the boiler sarebbe ugualmente corretto). -
5 bland
[blænd]* * *[blænd]1) ((of food etc) mild, tasteless: That soup is very bland.) insipido2) ((of people, their actions etc) showing no emotion: a bland smile.) cortese•- blandly- blandness* * *bland /blænd/a.1 anodino; piatto; neutro; privo di espressione; privo di attrattiva; scialbo; insipido; che sa di poco: He gave a bland description of the event, descrisse l'avvenimento in modo anodino; a bland smile, un sorriso scialbo; a bland expression, un'espressione neutrablandnessn. [u]1 piattezza; mancanza di attrattiva; inespressività; insipidezza4 carattere blando.* * *[blænd] -
6 neuter
I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-] 2.nome ling. neutro m.II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]verbo transitivo veter. castrare* * *['nju:tə]1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutro* * *neuter /ˈnju:tə(r)/A a.B n.1 (gramm.) genere neutro2 (biol.) animale neutro; pianta neutra3 animale castrato.(to) neuter /ˈnju:tə(r)/, ( USA) /ˈnu:tə(r)/v. t.2 (fig.) neutralizzare.* * *I 1. ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-] 2.nome ling. neutro m.II ['njuːtə(r)] [AE 'nuː-]verbo transitivo veter. castrare -
7 ♦ vowel
♦ vowel /ˈvaʊəl/A n.B a. attr.di vocale; vocalico● vowel gradation, apofonia □ vowel height, altezza vocalica □ vowel mutation, metafonia; metafonesi □ (ling.) vowel point, segno vocalico □ vowel shift, mutazione vocalica □ (stor.) the Great Vowel Shift, la grande mutazione vocalica ( tra il medio inglese e l'inglese moderno) □ neutral vowel, vocale neutra (simbolo fonetico /ə/).
См. также в других словарях:
NEUTRA (R.) — Parmi les grands architectes de la première moitié du XXe siècle, Neutra fait généralement figure de second. Dans son architecture n’apparaît pas la puissance créatrice artistique de Frank Lloyd Wright, Mies van der Rohe ou Le Corbusier, et son… … Encyclopédie Universelle
Neutra — can refer to: Neutra Family name Meaning from Neutra (Hungarian: Nyitra), Upper Hungary (now Slovakia) Region of origin Hungary, Austria Language(s) of origin … Wikipedia
Neutra — • Diocese in western Hungary, suffragan of Gran Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Neutra Neutra † … Catholic encyclopedia
Neutra — steht für Nitriansky kraj (Neutraer Landschaftsverband), Verwaltungsgebiet (Landschaftsverband) in der südwestlichen Slowakei Okres Nitra, Verwaltungsgebiet im Westen der Slowakei Nitra, Stadt in der Slowakei (alter deutscher Name) Nitra (Region) … Deutsch Wikipedia
Neutra — Neutra, 1) Comitat des ungarischen Verwaltungsgebiets Presburg, ist von den Comitaten Trencsin (nördlich), Thuroz (nordöstlich), Bars (östlich), Komorn (südlich) u. Presburg (westlich) umschlossen, ist in seinem nördlichen Theile in nordöstlicher … Pierer's Universal-Lexikon
Neutra — puede referirse a: El arquitecto Richard Neutra La ciudad eslovaca de Nitra, llamada Neutra en alemán. Neutralidad Una sal neutra: Véase Neutralización y pH. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título … Wikipedia Español
Neutra [3] — Neutra (magyar. Nyitra, spr njítra), Stadt mit geordnetem Magistrat und Sitz des gleichnamigen ungar. Komitats (s. oben), an der Neutra und am Fuß des 587 m hohen Zobor, an der Staatsbahnlinie Neuhäusel Privitz und der Lokalbahn N. Lipótvár, mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutra [2] — Neutra (ungar. Nyitra), Hauptstadt des ungar. Komitats N. (5724 qkm, 396.559 E.) an der Neutra, (1890) 13.538 E., Bischofssitz … Kleines Konversations-Lexikon
Neutra [1] — Neutra (magyar. Nyitra, spr. njítra), Fluß in Ungarn, entspringt in der Nord spitze des Komitats N., am Berg Facskó in den Kleinen Fátra, durchfließt das genannte Komitat und mündet nach 175 km langem Laufe (15 km flößbar) oberhalb Komorn in die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutra [2] — Neutra (magyar. Nyitra, spr. njítra), ungar. Komitat, am linken Donauufer, grenzt an Mähren sowie an die Komitate Trencsin, Turócz, Bars, Komorn und Preßburg, umfaßt 5742 qkm (104,8 QM.) mit (1901) 428,296 slowakischen, magyarischen und deutschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neutra — Neutra, l. Nebenfluß der Waag in Ungarn, kommt vom Neutragebirge, mündet, 175 km lang, bei Komorn. Zuflüsse rechts: Belanka und Radosna, links; Zsitva … Kleines Konversations-Lexikon