-
1 Auftrieb
Auftrieb m <Auftriebs; o pl>: (neuen) Auftrieb verleihen (yeniden) hız vermek -
2 Bundesland
Bundesland n (federal) eyalet;die neuen Bundesländer Doğu ve Batı Almanya’nın birleşmesiyle Federal Cumhuriyet’e yeni katılan eyaletler -
3 Anfang
Anfang <-(e) s, -fänge> ['anfaŋ] mbaş, başlangıç;\Anfang Mai mayıs başında;am \Anfang des Jahres yılın başında;\Anfang nächster Woche gelecek haftanın başında;er ist \Anfang fünfzig ellilerin başındadır;den \Anfang machen başlamak;einen neuen \Anfang machen yeniden başlamak;von \Anfang an baştan, başından itibaren;für den \Anfang başlangıç için;das ist der \Anfang vom Ende bu işin sonu belli oldu;von \Anfang bis Ende başından sonuna kadar, baştan başa;aller \Anfang ist schwer ( prov) her işin başı zordur -
4 Aufschwung
Aufschwung <-(e) s, -schwünge> m1) ( innerer Antrieb) moral;das gibt mir ( wieder) neuen \Aufschwung bu bana yeni(den) moral verdi2) wirtsch canlanma3) sport sarkaçlayarak yükselme -
5 dominieren
dominieren*Grau dominiert in der neuen Herbstmode yeni güz modasında gri renkler hâkimdir [o başta geliyor] -
6 drehen
drehen ['dre:ən]I vtden Kopf \drehen başını döndürmek [o çevirmek];wie man es auch dreht und wendet neresinden bakarsan bak3) film çevirmekvielleicht können wir die Sache so \drehen, dass... belki bu işi öyle bir kitabına uydurabiliriz ki...5) ( pej);ein Ding \drehen dolap çevirmek [o döndürmek]6) ( fam)eine Runde mit dem neuen Wagen \drehen yeni arabayla bir tur atmakII viIII vrsich \drehen1) ( rotieren) dönmek;mir dreht sich alles im Kopf başım dönüyor;er drehte sich auf den Rücken sırt üstü döndü2) ( betreffen) söz konusu olmak (um -) -
7 Look
Look <-s, -s> [lʊk] meinen neuen \Look kreieren yeni moda yaratmak -
8 offen
halb \offen yarı açık;\offener Wein fıçıdan çıkmış şarap;auf \offener Straße sokağın ortasında;mit \offenem Mund dastehen ağzı açık bakakalmak;ein \offenes Haus haben ( fig) kapısı açık olmak;\offen gegenüber allem Neuen sein her yeniliğe açık olmak;das ist noch völlig \offen bunun sonu belli değil;die Post hat jetzt \offen şimdi postane açıktır2) ( Stelle) açık, boş3) ( unerledigt) açık;\offene Rechnung açık hesap4) ( aufrichtig) açık sözlü;\offen seine Meinung sagen açıkça fikrini söylemek;etw \offen zugeben bir şeyi açıkça itiraf etmek;\offen gestanden, ... açıkçası,...;\offen mit jdm reden biriyle açık açık konuşmak -
9 Offenheit
1) ( Aufgeschlossenheit) açık olma;seine \Offenheit gegenüber allem Neuen her yeniliğe açık olma2) ( Ehrlichkeit) dürüstlük, samimiyet;in [o mit] aller \Offenheit açık açık -
10 Reiz
Reiz <-es, -e> [raıts] m1) ( physiologisch) uyarım, uyarı;äußerer \Reiz dış uyarım2) ( Verlockung) cazibe, çekicilik;der \Reiz des Neuen yeninin çekiciliği;einen \Reiz auf jdn ausüben biri için çekici [o cazip] olmak3) ( Schönheit) güzellik, albeni, cazibe -
11 Runde
Runde <-n> ['rʊndə] f1) ( Gesellschaft) topluluk, grup;sie nahmen ihn in ihre \Runde auf onu gruplarına [o aralarına] aldılarseine \Runde machen turunu atmak;eine \Runde mit dem neuen Wagen drehen yeni arabayla bir tur atmaküber die \Runden kommen ( fam) geçinip gitmek4) (Getränke\Runde)eine \Runde schmeißen herkese içki ısmarlamak -
12 scheuern
scheuern ['ʃɔıɐn]I vt ovmak;etw sauber/blank \scheuern bir şeyi ovarak temizlemek/parlatmak;jdm eine \scheuern ( fam) birine bir tane geçirmek, birine bir tokat aşk etmekdie neuen Schuhe \scheuern yeni ayakkabılar ayağımı vuruyor;die Schuhe \scheuern meine Füße wund ayakkabılar vura vura ayaklarımı yara ediyor -
13 überleiten
-
14 Zug
der \Zug nach Ankara Ankara'ya giden tren;mit dem \Zug fahren trenle gitmek;der \Zug ist abgefahren ( fam) iş işten geçtiim \Zuge der neuen Entwicklung yeni gelişme çerçevesinde3) (Geleit\Zug) alay, kortej; (Um\Zug) geçit resmi; ( von Fahrzeugen) katar, kafile; (Fest\Zug) alay; (Kreuz\Zug) seferin einem \Zug ( ohne Unterbrechung) bir yudumda;das Glas in einem \Zug austrinken bardağı bir yudumda bitirmek;etw in vollen Zügen genießen bir şeyin doya doya tadını çıkarmak, bir şeyin keyfini çıkarmak;in den letzten Zügen liegen ( fam) son nefesinde olmak5) ( bei Brettspielen) hamle;einen \Zug machen bir hamle yapmak;du bist am \Zug hamle sırası sende6) ( beim Schwimmen) kulaç7) (Gesichts\Zug, Schrift\Zug) hat; (Charakter\Zug) karakteristik;etw in groben Zügen umreißen bir şeye kaba hatlarıyla değinmek10) (Auf\Zug, Last\Zug) asansör11) ( im Gewehrlauf) yivder Trainer hat \Zug in die Mannschaft gebracht antrenör takıma çeki düzen verdi1) (Luft\Zug) hava akımı, kurander, cereyan;im \Zug sitzen kuranderde [o cereyanda] kalmak2) ( im Ofen) çekiş
См. также в других словарях:
Neuen — Neuen, verb. reg. act. welches, so wie das Intensivum oder Frequentativum neuern, nur in den Zusammensetzungen erneuen, erneuern, verneuen, verneuern üblich ist, für wieder neu machen. Doch gebraucht man das Zeitwort neuen in der Bienenzucht, wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
neuen — var. neven v … Useful english dictionary
neuen — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neuen St. Georg — Neuen St. Georg, Dorf im Landgericht Wunsiedel des baierischen Kreises Oberbaiern mit Brauneisensteingrube … Pierer's Universal-Lexikon
neuen Leiden des jungen W., Die — neuen Leiden des jungen W., Die, Stück von U. Plenzdorf, Uraufführung Halle (Saale) 18. 5. 1972; Prosafassung erschienen in »Sinn und Form« 1972; Buchausgabe 1973 … Universal-Lexikon
Liste der Minuskelhandschriften des Neuen Testaments — Codex Ebnerianus, Minuskel 105, 12. Jahrhundert, Johannes 1,5b–10 Die Minuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils zwischen dem 9. und 16. Jahrhundert. Ein Großteil wurde auf Pergament geschrieben, doch fand ab dem 12.… … Deutsch Wikipedia
Antijudaismus im Neuen Testament — (NT) ist seit Beginn des 20. Jahrhunderts, besonders seit 1945, ein Thema der NT Forschung. Dabei werden Aussagen im NT gegen Juden, die eine „Verwerfung“ des gesamten erwählten Gottesvolks, der Israeliten, nahelegen, aus ihrer historischen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Lektionare des Neuen Testaments — Ein Lektionar des Neuen Testaments ist eine Abschrift eines liturgischen Buches zur Lesung, welches auch Teile des Neuen Testaments enthält. Lektionare können in Unzialen oder Minuskeln der griechischen Buchstaben geschrieben sein.[1] Als… … Deutsch Wikipedia
Liste der Unzialhandschriften des Neuen Testaments — Codex Sinaiticus, Lukas 11,2 LUT Die Unzial oder Majuskelhandschriften des Neuen Testaments entstanden größtenteils vom 3. bis ins 10. Jahrhundert. Charakteristis … Deutsch Wikipedia
Textgeschichte des Neuen Testaments — Die erste dänische Bibel (1550) Als Textgeschichte des Neuen Testaments wird die Überlieferung des Textes durch Handschriften bezeichnet. Die handschriftliche Überlieferung des Neuen Testaments ist besser und umfangreicher als die jedes anderen… … Deutsch Wikipedia
Die neuen Männer — Studioalbum von Die Prinzen Veröffentlichung 2008 (2009) Label Sony Music, Ariola … Deutsch Wikipedia