-
1 nervousness
-
2 nervozizëm
nervosismo, nevorsitàDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > nervozizëm
-
3 nerviness
['nɜːvɪnɪs]1) BE (nervousness) nervosismo m.2) AE (impudence) sfacciataggine f.* * *noun nervosismo* * *nerviness /ˈnɜ:vɪnəs/n. [u]1 nervosismo; agitazione* * *['nɜːvɪnɪs]1) BE (nervousness) nervosismo m.2) AE (impudence) sfacciataggine f. -
4 ♦ nerve
♦ nerve /nɜ:v/n.1 [uc] (anat. e fig.) nervo: a fit of nerves, un attacco di nervi; to calm one's nerves, calmare i propri nervi; to steady sb. 's nerves, distendere i nervi di q.; olfactory nerves, nervi olfattori; He has nerves of steel, ha nervi d'acciaio; His nerves are on edge, ha i nervi a fior di pelle2 (pl.) nerbo (fig.); forza; resistenza; vigore: Good laws are the nerves of a State, le buone leggi sono il nerbo dello Stato; His nerve failed him, gli sono venute meno le forze3 (pl.) nervi; nervosismo: DIALOGO → - Before an exam- It sounds like nerves to me, a me sembra nervosismo4 saldezza di nervi; coraggio; autocontrollo; animo; sangue freddo (fig.): to lose one's nerve, perdersi d'animo; a man of nerve, un uomo dotato di sangue freddo (o padrone dei suoi nervi); ( calcio) The shoot-out is a test of nerve, i rigori sono una prova della saldezza di nervi ( di una squadra)5 (fam.) impudenza; sfacciataggine; faccia tosta; bel coraggio: You have nerve!, hai una bella faccia tosta!; bel coraggio!6 (bot., zool.) nervatura● (mil.) nerve agent, gas nervino □ (anat.) nerve cell, cellula nervosa □ (anat.) nerve centre, centro nervoso; ganglio ( anche fig.) □ (anat.) nerve ending, terminazione nervosa □ (mil.) nerve gas, gas nervino □ (anat.) nerve knot, ganglio nervoso □ nerve-racking = nerve-wracking ► sotto □ a nerve-shattering noise, un rumore che scuote i nervi □ nerve-wracking, esasperante; irritante; DIALOGO → - Discussing university- The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that, ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile □ to get nerves, innervosirsi □ to get on sb. 's nerves, dare ai nervi a q.; urtare i nervi di q. □ nerve strain, tensione nervosa □ not to know what nerves are, non avere mai il nervosismo; essere sempre calmo; non scomporsi mai □ Some nerve!, che faccia tosta! □ (fig.) to strain every nerve, fare ogni sforzo; mettercela tutta □ Her nerves went to pieces, è crollata; ha avuto una crisi di nervi.(to) nerve /nɜ:v/v. t.rinvigorire; tonificare; incoraggiare; fortificare; temprare (fig.)● to nerve oneself, farsi forza; farsi animo; farsi coraggio: You must nerve yourself for this difficult task, devi farti forza per l'arduo compito che ti sta dinanzi. -
5 nervousness
['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f.* * *noun nervosismo* * *nervousness► nervous* * *['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f. -
6 nervousness
-
7 jitters
['dʒɪtəz]nome plurale nervosismo m.sing., agitazione f.sing.to have the jitters — [ person] essere nervoso, agitato
to give sb. the jitters — fare innervosire qcn
* * *['dʒɪtəz]nome plurale nervosismo m.sing., agitazione f.sing.to have the jitters — [ person] essere nervoso, agitato
to give sb. the jitters — fare innervosire qcn
-
8 buck fever
buck fe.ver[b'∧k fi:və] n coll nervosismo durante a caça. -
9 clam
[klæm](a shellfish with two shells joined together, used as food.) ameijoa* * *clam1[klæm] n 1 Zool molusco, marisco, espécie de mexilhão. 2 Amer coll pessoa calada ou taciturna. • vi Amer catar ou procurar mariscos, mariscar. to clam up sl ficar calado por timidez ou nervosismo, perder a fala.————————clam2[klæm] n (geralmente clams pl) torno, sargento, grampo, braçadeira. -
10 collywobbles
col.ly.wob.bles[k'ɔliwɔbləz] n dor de barriga, geralmente por nervosismo ou medo. -
11 flurry
American - flurries; noun1) (a sudden rush (of wind etc); light snow: A flurry of wind made the door bang; a flurry of excitement; The children expected a lot of snow but there were only flurries.) lufada2) (a confusion: She was in a flurry.) azáfama* * *flur.ry[fl'∧ri] n 1 lufada, refrega, rajada de vento. 2 pancada de chuva, aguaceiro. 3 comoção, agitação nervosa, excitação, afobação, pressa nervosa, atrapalhação, bulha, nervosismo, alvoroço. • vt excitar, agitar, confundir, embasbacar, perturbar, aturdir, atrapalhar, atarantar. flurry of snow nevada. in a flurry excitado, alvoroçado. -
12 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) adejar2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) adejar2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) tremor2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) excitação* * *flut.ter[fl'∧tə] n 1 adejo, ato de esvoaçar, movimento ou manejo arrebatado, palpitação, agitação, vibração. 2 confusão, excitação, comoção, alvoroço, nervosismo. 3 Med taquicardia. • vt+vi 1 tremular, flutuar, drapejar, ondear. 2 adejar, bater as asas, esvoaçar, voejar. 3 menear, voltear, saracotear, remexer-se excitadamente. 4 azafamar-se, estar irrequieto ou alvoroçado. 5 vibrar, palpitar, tremer de excitação. 6 bater irregularmente. 7 confundir, excitar, perturbar, alvoroçar, agitar. all in a flutter todo agitado. -
13 freeze
[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) congelar2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) gelar3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) gelar4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) congelar5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) gelar6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) congelar2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) gelo- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up* * *[fri:z] n 1 congelação. 2 geada, baixa temperatura, frio intenso. • vt+vi (ps froze, pp frozen) 1 gelar: refrigerar, resfriar, congelar(-se), regelar(-se), enregelar-se, tornar(-se) gelo. 2 solidificar pela ação do frio. 3 frigorificar. 4 tornar(-se), fazer ou sentir muito frio. 5 matar, destruir, danificar, queimar, crestar por efeito do frio. 6 estar gelado, estar morto de frio, estar queimado por efeito da geada, morrer de frio. 7 cobrir(-se) de gelo. 8 aderir, grudar-se a alguma coisa por efeito do frio. 9 fig esfriar, mostrar-se reservado, indiferente. 10 espantar(-se), assombrar(-se), paralisar de assombro ou susto, imobilizar-se. 11 congelar-se (a voz), embargar-se, tolher, paralisar, emudecer. 12 Com congelar. 13 congelar, fixar a imagem. it freezes está geando. to freeze in ficar preso no gelo. to freeze one’s blood gelar o sangue. to freeze out sl eliminar, boicotar. to freeze over cobrir de gelo. to freeze the wages and the prices congelar os salários e os preços. to freeze to death morrer de frio. to freeze up ficar paralisado de medo ou nervosismo. -
14 jim-jams
jim-jams[dʒ'im dʒæmz] n pl Amer sl 1 agitação, nervosismo. 2 delirium tremens. 3 esquisitice, peculiaridade. -
15 jitters
jit.ters[dʒ'itəz] n pl Amer sl tremor, nervosismo extremo, agitação. -
16 jumpiness
jump.i.ness[dʒ'∧mpinis] n nervosismo, irritação. -
17 nerve
[nə:v] 1. noun1) (one of the cords which carry messages between all parts of the body and the brain.) nervo2) (courage: He must have needed a lot of nerve to do that; He lost his nerve.) coragem3) (rudeness: What a nerve!) atrevimento2. verb(to force (oneself) to have enough courage (to do something): He nerved himself to climb the high tower.) fazer das tripas coração- nerves- nervous
- nervously
- nervousness
- nervy
- nerviness
- nerve-racking
- nervous breakdown
- nervous system
- get on someone's nerves* * *[nə:v] n 1 nervo. 2 força, vigor, energia. 3 nervura. 4 nerves nervosismo, nervosidade. 5 coragem. 6 ousadia, impudicícia. he has the nerve to do it / ele tem a ousadia de fazê-lo. • vt animar, encorajar. a fit of nerves um ataque de nervos. he gets on my nerves ele me aborrece, esgota minha paciência. he lives on his nerves ele está sempre preocupado e ansioso. to lose one’s nerve apavorar-se. to strain every nerve to do something empregar todos os esforços para fazer algo. to touch a raw nerve ferir alguém como resultado de insensibilidade, magoar. -
18 stage-fright
stage-fright[st'eidʒfrait] n nervosismo diante da audiência. -
19 to clam up
to clam upsl ficar calado por timidez ou nervosismo, perder a fala. -
20 to freeze up
to freeze upficar paralisado de medo ou nervosismo.
См. также в других словарях:
nervosismo — /nervo sizmo/ s.m. [der. di nervoso ]. [senso e condizione di scontento e malumore: frenare il n. ; si avvertiva molto n. in giro ] ▶◀ ansia, ansietà, concitazione, eccitabilità, impazienza, inquietudine, irritabilità, irritazione, malumore, (non … Enciclopedia Italiana
nervosismo — → nerviosismo … Diccionario panhispánico de dudas
nervosismo — s. m. 1. Perturbação do sistema nervoso. 2. Irritabilidade dos nervos. 3. [Brasil] Frenesi; irritabilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
nervosismo — ner·vo·sì·smo s.m. AD stato di facile eccitabilità, di irritabilità e irrequietezza: dar segni di nervosismo, avere uno scatto di nervosismo | sensazione di irritazione e ansia condivisa da più persone: oggi c è uno strano nervosismo in ufficio… … Dizionario italiano
nervosismo — {{hw}}{{nervosismo}}{{/hw}}s. m. Stato di agitazione, tensione nervosa … Enciclopedia di italiano
nervosismo — pl.m. nervosismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nervosismo — s. m. eccitazione, concitazione, elettricità (fig.), inquietudine, impazienza, irrequietezza, irritazione, eccitabilità, fibrillazione (fig.), nervoso, tensione, smania, irritabilità CONTR. calma, relax (ingl.), placidità, tranquillità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
n'rvatìr — nervosismo, inquietudine, eccitabilità … Dizionario Materano
concitazione — s. f. agitazione, commozione, vivacità, foga, impeto, slancio, smania, eccitazione, emozione, turbamento, confusione, nervosismo CONTR. calma, pacatezza, tranquillità, serenità, autocontrollo, quiete, placidità, imperturbabilità. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nervoso — ner·vó·so agg., s.m. FO 1. agg., relativo ai nervi: infiammazione nervosa; spec. con riferimento ad aspetti psichici o mentali: crisi, malattia, tensione nervosa 2. agg., facile al malumore, irritabile; irrequieto, agitato: la stanchezza mi rende … Dizionario italiano
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano