-
1 nerviness
['nɜːvɪnɪs]1) BE (nervousness) nervosismo m.2) AE (impudence) sfacciataggine f.* * *noun nervosismo* * *nerviness /ˈnɜ:vɪnəs/n. [u]1 nervosismo; agitazione* * *['nɜːvɪnɪs]1) BE (nervousness) nervosismo m.2) AE (impudence) sfacciataggine f. -
2 ♦ nerve
♦ nerve /nɜ:v/n.1 [uc] (anat. e fig.) nervo: a fit of nerves, un attacco di nervi; to calm one's nerves, calmare i propri nervi; to steady sb. 's nerves, distendere i nervi di q.; olfactory nerves, nervi olfattori; He has nerves of steel, ha nervi d'acciaio; His nerves are on edge, ha i nervi a fior di pelle2 (pl.) nerbo (fig.); forza; resistenza; vigore: Good laws are the nerves of a State, le buone leggi sono il nerbo dello Stato; His nerve failed him, gli sono venute meno le forze3 (pl.) nervi; nervosismo: DIALOGO → - Before an exam- It sounds like nerves to me, a me sembra nervosismo4 saldezza di nervi; coraggio; autocontrollo; animo; sangue freddo (fig.): to lose one's nerve, perdersi d'animo; a man of nerve, un uomo dotato di sangue freddo (o padrone dei suoi nervi); ( calcio) The shoot-out is a test of nerve, i rigori sono una prova della saldezza di nervi ( di una squadra)5 (fam.) impudenza; sfacciataggine; faccia tosta; bel coraggio: You have nerve!, hai una bella faccia tosta!; bel coraggio!6 (bot., zool.) nervatura● (mil.) nerve agent, gas nervino □ (anat.) nerve cell, cellula nervosa □ (anat.) nerve centre, centro nervoso; ganglio ( anche fig.) □ (anat.) nerve ending, terminazione nervosa □ (mil.) nerve gas, gas nervino □ (anat.) nerve knot, ganglio nervoso □ nerve-racking = nerve-wracking ► sotto □ a nerve-shattering noise, un rumore che scuote i nervi □ nerve-wracking, esasperante; irritante; DIALOGO → - Discussing university- The first presentation was quite nerve-wracking, but it was easier after that, ero molto tesa per la prima presentazione ma dopo è stato tutto più facile □ to get nerves, innervosirsi □ to get on sb. 's nerves, dare ai nervi a q.; urtare i nervi di q. □ nerve strain, tensione nervosa □ not to know what nerves are, non avere mai il nervosismo; essere sempre calmo; non scomporsi mai □ Some nerve!, che faccia tosta! □ (fig.) to strain every nerve, fare ogni sforzo; mettercela tutta □ Her nerves went to pieces, è crollata; ha avuto una crisi di nervi.(to) nerve /nɜ:v/v. t.rinvigorire; tonificare; incoraggiare; fortificare; temprare (fig.)● to nerve oneself, farsi forza; farsi animo; farsi coraggio: You must nerve yourself for this difficult task, devi farti forza per l'arduo compito che ti sta dinanzi. -
3 nervousness
['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f.* * *noun nervosismo* * *nervousness► nervous* * *['nɜːvəsnɪs]1) (shyness) timidezza f.; (fear) paura f.; (anxiety) ansia f.; (stage fright) trac f.; (physical embarrassment) imbarazzo m.; (tenseness) nervosismo m., agitazione f., tensione f.2) econ. instabilità f. -
4 jitters
['dʒɪtəz]nome plurale nervosismo m.sing., agitazione f.sing.to have the jitters — [ person] essere nervoso, agitato
to give sb. the jitters — fare innervosire qcn
* * *['dʒɪtəz]nome plurale nervosismo m.sing., agitazione f.sing.to have the jitters — [ person] essere nervoso, agitato
to give sb. the jitters — fare innervosire qcn
-
5 -Before an exam-
Education Before an examI've got my history A level tomorrow. Domani ho l'esame finale di storia a scuola.What's the matter? Cosa c'è che non va?Are you just nervous or haven't you revised enough? Sei solo tesa o non hai ripassato abbastanza?It's a bit of both I suppose. Un po' di entrambi credo.History's my weakest subject, and I'm worried, that's all. Storia è la materia in cui vado peggio e sono preoccupata, questo è tutto.It sounds like nerves to me. A me sembra nervosismo.What has your teacher said about the exam? Cosa ti ha detto l'insegnante sull'esame?Has she told you what questions are likely to come up? Ti ha detto quali domande potrebbero uscire?We did loads of work on past papers. Abbiamo lavorato molto sui temi delle ultime prove.A few questions haven't come up for a good few years. Alcune domande non escono da un bel po' di anni.I wasn't very good at school. Non ero molto bravo a scuola.Read through the whole paper carefully before you start. Leggi attentamente le domande prima di cominciare.Make sure you answer the question being asked. Fa' attenzione a rispondere alla domanda che ti viene rivolta.I'm sure you'll be fine. Sono sicuro che andrai bene.Try and get a good night's sleep. Cerca di farti una bella dormita.If I'm not up before 7.30, could you give me a shout? Se non sono in piedi per le 7:30, mi chiameresti?I'll see you in the morning. Ci vediamo domattina.Good night Buonanotte. -
6 agitation
[ˌædʒɪ'teɪʃn]nome agitazione f. (anche pol.)* * *noun agitazione* * *agitation /ædʒɪˈteɪʃn/n. [u]1 agitazione; nervosismo: in a state of agitation, in uno stato di (o in preda all') agitazione; agitato2 agitazione; fermento3 (polit.) agitazione5 (med.) tremore.* * *[ˌædʒɪ'teɪʃn]nome agitazione f. (anche pol.) -
7 brittle
['brɪtl]1) [twig, nails, hair] fragile* * *['britl](hard but easily broken: brittle materials.) fragile, friabile* * *brittle /ˈbrɪtl/a.1 fragile; friabile4 (di persona, comportamento) freddo e in apparenza disinvolto ( ma con un sottofondo di nervosismo)● (med.) brittle bone disease, decalcificazione; osteoporosi.* * *['brɪtl]1) [twig, nails, hair] fragile -
8 bundle
I ['bʌndl]1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.2) (baby, person) fagottino m.bundle of joy — angioletto; iron. tesoro
••I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz
II 1. ['bʌndl]to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi
verbo transitivo colloq.to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]
2.to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta
* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) fascio2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) impacchettare2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) mandare in tutta fretta* * *bundle /ˈbʌndl/n.1 fascio; fastello: a bundle of letters, un fascio di lettere; a bundle of firewood, una fascina di legna da ardere2 involto; pacco; fagotto3 (anat., bot.) fascio7 (comput., software bundle) vendita abbinata di prodotti; bundle (combinazione di software venduti insieme, spesso ad un prezzo conveniente)● (fig., generalm. al neg.) a bundle of fun (o of laughs), cosa o persona spassosa; spasso; massimo dell'allegria: He's no bundle of fun, è tutt'altro che un tipo spassoso □ (fig.) a bundle of nerves, un fascio di nervi ( nervosismo).(to) bundle /ˈbʌndl/A v. t.2 (seguito da away, off, out, into) mettere (qc.) alla rinfusa; mandare, spedire (q.) in tutta fretta: He bundled everything into the case, ha messo ogni cosa alla rinfusa dentro la cassa; I bundled him off to my office, lo spedii in tutta fretta al mio ufficio3 (seguito da into) spingere (q.) con violenza; ficcare: The kidnapped girl was bundled into the car, la ragazza rapita è stata spinta nella macchina a viva forzaB v. i.● to bundle up, fare un fagotto (o un pacco) di (qc.); impacchettare; infagottarsi, avvolgersi ( in scialli, ecc.)bundlingn. [u](econ., market.) vendita a pacchetto; raggruppamento.* * *I ['bʌndl]1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.2) (baby, person) fagottino m.bundle of joy — angioletto; iron. tesoro
••I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz
II 1. ['bʌndl]to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi
verbo transitivo colloq.to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]
2.to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta
-
9 ♦ butterfly
♦ butterfly /ˈbʌtəflaɪ/n.1 farfalla2 (fig.) persona frivola; farfallina; farfallone3 [u] – ( nuoto) the butterfly, ( nuoto a) farfalla: butterfly kick, battuta (di gambe) a farfalla; butterfly stroke, (stile a) farfalla; butterfly swimmer, farfallista4 (autom.) deflettore● (bot.) butterfly bush ( Buddleia davidii), buddleia □ (scient. e fig.) butterfly effect, effetto farfalla □ (zool.) butterfly fish, ( in genere) chetodonte; ( Blennius ocellaris) bavosa occhiuta; ( Pantodon buchholzi) pesce farfalla □ butterfly net, retino per farfalle; retino acchiappafarfalle □ (mecc.) butterfly nut, galletto; dado ad alette □ (mecc.) butterfly valve, valvola a farfalla. -
10 collywobbles
['kɒlɪwɒblz]nome plurale colloq.* * *collywobbles /ˈkɒlɪwɒblz/n. pl. (fam.)1 mal di stomaco; mal di pancia; diarrea2 (fig.) nervosismo; malessere; apprensione.* * *['kɒlɪwɒblz]nome plurale colloq. -
11 edgy
['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile* * *adjective (irritable: That actress is always edgy before a performance.) irritabile* * *edgy /ˈɛdʒɪ/a.1 teso; nervoso; inquieto; irritabile4 (fam.) originale; all'avanguardiaedginessn. [u]tensione; nervosismo; irritabilità.* * *['edʒɪ]aggettivo nervoso, irritabile -
12 fantod
fantod /ˈfæntɒd/n.(generalm. al pl.: the fantods) (fam. USA) agitazione; nervosismo; smania: Just seeing him gives me the fantods, il solo vederlo mi fa saltare i nervi. -
13 fidget
I 1. ['fɪdʒɪt]2.they're real fidgets — sono così irrequieti o nervosi
II ['fɪdʒɪt]to have the fidgets — stare sulle spine, essere agitato
to fidget with sth. — giocherellare nervosamente con qcs
* * *['fi‹it] 1. past tense, past participle - fidgeted; verb(to move (the hands, feet etc) restlessly: Stop fidgeting while I'm talking to you!) agitarsi2. noun(a person who fidgets: She's a terrible fidget!) persona irrequieta* * *fidget /ˈfɪdʒɪt/n.2 (al pl.) irrequietezza; nervosismo; smanie (pl.): to have the fidgets (o to be in a fidget) non riuscire a star fermo; avere le smanie; stare sulle spine.(to) fidget /ˈfɪdʒɪt/A v. i.1 agitarsi; dimenarsi nervosamente: He was fidgeting on his chair, si dimenava nervosamente sulla sedia2 – to fidget with, giocherellare (nervosamente) con; tormentare: to fidget with a pencil, giocherellare con una matita3 essere impaziente, ansioso; non vedere l'ora (di)B v. t.mettere a disagio; infastidire; innervosire.* * *I 1. ['fɪdʒɪt]2.they're real fidgets — sono così irrequieti o nervosi
II ['fɪdʒɪt]to have the fidgets — stare sulle spine, essere agitato
to fidget with sth. — giocherellare nervosamente con qcs
-
14 fidgety
['fɪdʒɪtɪ]* * *fidgety /ˈfɪdʒətɪ/a.irrequieto; nervosofidgetinessn. [u]irrequietezza; nervosismo.* * *['fɪdʒɪtɪ] -
15 flutter
I ['flʌtə(r)]1) (of wings) battito m., frullio m.; (of lashes) battito m.; (of leaves, papers) (il) volteggiare; (of flag) sventolio m.heart flutter — med. flutter, palpitazione
2) (stir)a flutter of — un'ondata di [ excitement]
to be all in o of a flutter — BE essere tutto agitato
3) BE colloq. (bet)to have a flutter on the horses, on the Stock Exchange — fare una scommessa alle corse (dei cavalli), fare delle speculazioni in borsa
4) elettron. (in sound) flutter m.5) aer. (fault) vibrazione f., sbattimento m.II 1. ['flʌtə(r)]2) (move) agitare [ fan]; sventolare [ handkerchief]2.to flutter one's eyelashes (at sb.) — fare gli occhi dolci (a qcn.)
2) (fly rapidly) svolazzare3) (move rapidly) [ flag] sventolare; [clothes, curtains] muoversi, ondeggiare; [eyelids, lashes] sbattere4) (spiral) (anche flutter down) [ leaves] volteggiare5) (beat irregularly) [ heart] palpitare ( with per); [ pulse] battere in modo irregolare* * *1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) volteggiare2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) battere le ali2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) tremito2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) agitazione* * *flutter /ˈflʌtə(r)/n.4 fremito; palpito: She felt a flutter of impatience, ha sentito dentro di sé un fremito di impazienza; a flutter of panic, un palpito di panico5 agitazione; nervosismo; confusione: to be in a flutter, essere agitato; to put sb. in a flutter, mettere q. in agitazione7 ( slang) (piccola) scommessa; (piccola) puntata: to have (o to take) a flutter on the horses, fare una puntata sui cavalli9 [u] (mecc.) sfarfallamento10 [u] (mus.) flutter; tremulo● to cause a flutter, creare interesse; far colpo.(to) flutter /ˈflʌtə(r)/A v. i.1 battere le ali; svolazzare: Butterflies were fluttering in the garden, le farfalle svolazzavano nel giardino2 sventolare; ondeggiare: The flags fluttered in the wind, le bandiere sventolavano ( o garrivano al vento)3 agitarsi; dimenarsi; andare su e giù senza posa4 (del cuore, ecc.) palpitare; tremare (per agitazione, eccitazione, ecc.)B v. t.3 agitare; eccitare; sconvolgere; turbare● to flutter about (o around), camminare nervosamente su e giù □ (fig.) to flutter the dovecotes, creare lo scompiglio ( fra un gruppo di persone); mettere in subbuglio.* * *I ['flʌtə(r)]1) (of wings) battito m., frullio m.; (of lashes) battito m.; (of leaves, papers) (il) volteggiare; (of flag) sventolio m.heart flutter — med. flutter, palpitazione
2) (stir)a flutter of — un'ondata di [ excitement]
to be all in o of a flutter — BE essere tutto agitato
3) BE colloq. (bet)to have a flutter on the horses, on the Stock Exchange — fare una scommessa alle corse (dei cavalli), fare delle speculazioni in borsa
4) elettron. (in sound) flutter m.5) aer. (fault) vibrazione f., sbattimento m.II 1. ['flʌtə(r)]2) (move) agitare [ fan]; sventolare [ handkerchief]2.to flutter one's eyelashes (at sb.) — fare gli occhi dolci (a qcn.)
2) (fly rapidly) svolazzare3) (move rapidly) [ flag] sventolare; [clothes, curtains] muoversi, ondeggiare; [eyelids, lashes] sbattere4) (spiral) (anche flutter down) [ leaves] volteggiare5) (beat irregularly) [ heart] palpitare ( with per); [ pulse] battere in modo irregolare -
16 fray
I [freɪ]nome form.II 1. [freɪ] 2.verbo intransitivo [material, rope] consumarsi, logorarsi; [ nerves] logorarsi* * *[frei]((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) consumarsi, sfilacciarsi* * *I [freɪ] nold (fight) zuffa, baruffaII [freɪ]ready for the fray — (also), fig pronto (-a) a battersi
1. vt(cloth, cuff, rope) consumare, logoraretempers were getting frayed — (tutti) cominciavano a innervosirsi, cresceva il nervosismo
2. viconsumarsi, logorarsi* * *fray /freɪ/n. (solo sing.)1 scontro; mischia; zuffa: eager for the fray, ansioso di gettarsi nella mischia; to rush into the fray, gettarsi nella mischia2 (fig.) contesa, scontro; mischia; agone: the election fray, la contesa elettorale; the political fray, l'agone politico; to enter the fray, scendere in campo.(to) fray /freɪ/A v. t.1 consumare ( per sfregamento); logorare; sfilacciare: to fray the edges of a coat sleeve, logorare l'orlo della manica d'una giacca; frayed cuffs, polsini logori, sfilacciatiB v. i.1 consumarsi; logorarsi; sfilacciarsi2 (fig.) logorarsi* * *I [freɪ]nome form.II 1. [freɪ] 2.verbo intransitivo [material, rope] consumarsi, logorarsi; [ nerves] logorarsi -
17 fussiness
['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f.* * *fussiness /ˈfʌsɪnəs/n. [u]1 il darsi briga; l'agitarsi; il fare tante storie2 meticolosità; puntiglio; esigenza; pignoleria3 irritabilità; nervosismo.* * *['fʌsɪnɪs]1) (of decoration) (l')essere troppo elaborato2) (choosiness) pignoleria f., meticolosità f. -
18 heebie-jeebies
[ˌhiːbɪ'dʒiːbɪz]nome plurale colloq.* * *heebie-jeebies /hi:bɪˈdʒi:bɪz/n. pl. ( slang)1 ansia; nervosismo; paura; fifa; strizza2 avversione; fastidio; insofferenza.* * *[ˌhiːbɪ'dʒiːbɪz]nome plurale colloq. -
19 itchy
['ɪtʃɪ]aggettivo colloq.••to have itchy feet — colloq. = avere sempre voglia di spostarsi, non riuscire a rimanere nello stesso luogo
* * *adjective (itching: an itchy rash; I feel itchy all over.) (che prude)* * *itchy /ˈɪtʃɪ/a.1 che prude; che pizzica; pruriginoso● (fig.) to have itchy feet, smaniare dalla voglia di partire □ (fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe (fig.); essere un ladro □ to be itchy for st., avere una voglia matta di qc.itchinessn. [u]1 prurito; pizzicore2 (fig.) nervosismo.* * *['ɪtʃɪ]aggettivo colloq.••to have itchy feet — colloq. = avere sempre voglia di spostarsi, non riuscire a rimanere nello stesso luogo
-
20 jitter
jitter /ˈdʒɪtə(r)/n.2 (al pl.) (fam.) nervosismo; inquietudine; agitazione; tremarella (fam.): to have the jitters, essere nervoso; avere la tremarella.(to) jitter /ˈdʒɪtə(r)/v. i.2 (fam.) essere nervoso; spaventarsi; avere la tremarella (fam.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nervosismo — /nervo sizmo/ s.m. [der. di nervoso ]. [senso e condizione di scontento e malumore: frenare il n. ; si avvertiva molto n. in giro ] ▶◀ ansia, ansietà, concitazione, eccitabilità, impazienza, inquietudine, irritabilità, irritazione, malumore, (non … Enciclopedia Italiana
nervosismo — → nerviosismo … Diccionario panhispánico de dudas
nervosismo — s. m. 1. Perturbação do sistema nervoso. 2. Irritabilidade dos nervos. 3. [Brasil] Frenesi; irritabilidade … Dicionário da Língua Portuguesa
nervosismo — ner·vo·sì·smo s.m. AD stato di facile eccitabilità, di irritabilità e irrequietezza: dar segni di nervosismo, avere uno scatto di nervosismo | sensazione di irritazione e ansia condivisa da più persone: oggi c è uno strano nervosismo in ufficio… … Dizionario italiano
nervosismo — {{hw}}{{nervosismo}}{{/hw}}s. m. Stato di agitazione, tensione nervosa … Enciclopedia di italiano
nervosismo — pl.m. nervosismi … Dizionario dei sinonimi e contrari
nervosismo — s. m. eccitazione, concitazione, elettricità (fig.), inquietudine, impazienza, irrequietezza, irritazione, eccitabilità, fibrillazione (fig.), nervoso, tensione, smania, irritabilità CONTR. calma, relax (ingl.), placidità, tranquillità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
n'rvatìr — nervosismo, inquietudine, eccitabilità … Dizionario Materano
concitazione — s. f. agitazione, commozione, vivacità, foga, impeto, slancio, smania, eccitazione, emozione, turbamento, confusione, nervosismo CONTR. calma, pacatezza, tranquillità, serenità, autocontrollo, quiete, placidità, imperturbabilità. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
nervoso — ner·vó·so agg., s.m. FO 1. agg., relativo ai nervi: infiammazione nervosa; spec. con riferimento ad aspetti psichici o mentali: crisi, malattia, tensione nervosa 2. agg., facile al malumore, irritabile; irrequieto, agitato: la stanchezza mi rende … Dizionario italiano
tensione — ten·sió·ne s.f. AU 1. il tendere, il tendersi e il loro risultato; stato che deriva dall applicazione di una o più forze di trazione: un elastico in tensione; la tensione dei muscoli | con riferimento alle corde di uno strumento musicale: la… … Dizionario italiano
