Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

nerve-wracking

  • 1 tónico nervioso

    • nerve specialist
    • nerve-wracking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tónico nervioso

  • 2 tónico para los nervios

    • nerve specialist
    • nerve-wracking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tónico para los nervios

  • 3 nervios bien templados

    • nerve-wracking
    • nerviness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nervios bien templados

  • 4 nervios de acero

    • nerve-wracking
    • nerviness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > nervios de acero

  • 5 angustiante

    adj.
    distressing, afflictive.
    * * *
    * * *
    adjetivo < experiencia> distressing
    * * *
    = nerve-wracking [nerve-racking], anguishing.
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.
    * * *
    adjetivo < experiencia> distressing
    * * *
    = nerve-wracking [nerve-racking], anguishing.

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.

    Ex: Buddhism is above all a form of therapy and that remaining silent in the face of anguished and anguishing questions constitutes a cathartic act.

    * * *
    ‹experiencia› distressing
    estaban en una situación económica angustiante they were in a desperate situation financially
    * * *
    [situación] distressing
    * * *
    adj distressing

    Spanish-English dictionary > angustiante

  • 6 exasperante

    adj.
    exasperating, infuriating.
    * * *
    1 exasperating
    * * *
    adjetivo exasperating
    * * *
    = abrasive, nerve-wracking [nerve-racking], maddening, exasperating.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.
    Ex. While information appliances will proliferate, they will not lessen the perception of an exasperating electronic environment.
    * * *
    adjetivo exasperating
    * * *
    = abrasive, nerve-wracking [nerve-racking], maddening, exasperating.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex: For people with 'print disabilities' this is maddening and frustrating.
    Ex: While information appliances will proliferate, they will not lessen the perception of an exasperating electronic environment.

    * * *
    exasperating
    * * *

    exasperante adjetivo
    exasperating
    exasperante adjetivo exasperating
    ' exasperante' also found in these entries:
    Spanish:
    desesperante
    English:
    infuriating
    - maddening
    - maddeningly
    - exasperating
    * * *
    exasperating, infuriating
    * * *
    adj exasperating

    Spanish-English dictionary > exasperante

  • 7 estar saliendo con alguien

    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you' re in a dating relationship.
    * * *

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you' re in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > estar saliendo con alguien

  • 8 hacer como si nada

    (v.) = play it + cool
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = play it + cool

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > hacer como si nada

  • 9 hacerse el duro

    (v.) = play it + cool, play + hard to get
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    Ex. Playing hard to get is definitely one of the games of love.
    * * *
    (v.) = play it + cool, play + hard to get

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Ex: Playing hard to get is definitely one of the games of love.

    Spanish-English dictionary > hacerse el duro

  • 10 hacerse el interesante

    (v.) = play + hard to get, play it + cool
    Ex. Playing hard to get is definitely one of the games of love.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = play + hard to get, play it + cool

    Ex: Playing hard to get is definitely one of the games of love.

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > hacerse el interesante

  • 11 ir de tranqui

    (v.) = play it + cool
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = play it + cool

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > ir de tranqui

  • 12 mantener la cabeza fría

    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > mantener la cabeza fría

  • 13 mantener la calma

    (v.) = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool
    Ex. To keep one's head in a fight -- win or lose -- seems to depend on whether we know what we are fighting for.
    Ex. How the author kept her head together to write the book is beyond me.
    Ex. The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + Posesivo + head, keep + Posesivo + head together, keep + Pronombre + cool, remain + cool-headed, keep + a cool head, play it + cool

    Ex: To keep one's head in a fight -- win or lose -- seems to depend on whether we know what we are fighting for.

    Ex: How the author kept her head together to write the book is beyond me.
    Ex: The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.
    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > mantener la calma

  • 14 mantener la compostura

    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > mantener la compostura

  • 15 mantener la serenidad

    (v.) = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + Pronombre + cool, keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: The woman seemed to be trying to hide a growing personal anger toward him, and it kept her cool and reserved.

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > mantener la serenidad

  • 16 no perder la cabeza

    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > no perder la cabeza

  • 17 no perder la calma

    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, remain + cool-headed, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: In these situations, customer service personnel earn their salaries by remaining cool-headed.
    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > no perder la calma

  • 18 no precipitarse

    (v.) = keep + a cool head, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > no precipitarse

  • 19 quedarse en blanco

    (no entender) to fail to grasp the point 2 (olvidarlo todo) to forget everything
    ————————
    to go blank
    * * *
    (n.) = go + blank, mind + go blank
    Ex. A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.
    Ex. If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.
    * * *
    (n.) = go + blank, mind + go blank

    Ex: A program should always tell the operator what it is doing once an instruction has been given: there is nothing more nerve-wracking than to enter a command and have the screen go totally blank!.

    Ex: If there is a lot of people I start getting anxiety attacks and, like you, my mind goes blank -- I can't think or move.

    Spanish-English dictionary > quedarse en blanco

  • 20 tomarse las cosas con calma

    to take it easy
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, play it + cool
    Ex. To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.
    Ex. Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.
    * * *
    (v.) = keep + a cool head, play it + cool

    Ex: To be a successful crane driver, you must have self-control and be able to keep a cool head in critical situations.

    Ex: Meeting someone for the first time can be nerve-wracking, but so can trying to balance your eagerness with your need to play it cool when you're in a dating relationship.

    Spanish-English dictionary > tomarse las cosas con calma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nerve-wracking — nerve racking erve racking (n[ e]rv r[a^]k [i^]ng), adj. Extremely irritating to the nerves; stressful; trying; as, nerve wracking noise. [Also spelled {nerve wracking}.] Syn: stressful, trying. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nerve-wracking — erve wracking (n[ e]rv r[a^]k [i^]ng), adj. Same as {nerve racking}. Syn: stressful, trying. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nerve-wracking — (adj.) also nervewracking, 1867, from NERVE (Cf. nerve) + prp. of WRACK (Cf. wrack) (v.) …   Etymology dictionary

  • nerve-wracking — UK / US or nerve racking UK [ˈnɜː(r)v ˌrækɪŋ] / US [ˈnɜrvˌrækɪŋ] adjective making you very nervous or worried …   English dictionary

  • nerve-wracking — adjective extremely irritating to the nerves nerve racking noise the stressful days before a war a trying day at the office • Syn: ↑nerve racking, ↑stressful, ↑trying • Similar to: ↑ …   Useful english dictionary

  • nerve-wracking — also nerve racking adjective a nerve wracking situation makes you feel very nervous because it is difficult or frightening: Your first appearance on stage is always a nerve wracking experience …   Longman dictionary of contemporary English

  • nerve-racking nerve-wracking stressful trying — Ill natured Ill na tured, a. 1. Of habitual bad temper; having an unpleasant disposition; surly; disagreeable; cross; peevish; fractious; crabbed; of people; as, an ill natured person; an ill natured disagreeable old man. Opposite of {good… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nerve-wracking — adjective see nerve racking …   New Collegiate Dictionary

  • nerve-wracking — see nerve racking …   English dictionary

  • nerve-wracking or nerve-racking — nerve wrack|ing or nerve rack|ing [ nɜrv,rækıŋ ] adjective making you very nervous or worried …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nerve-wracking — adjective Intensely distressing or irritating to the nerves. Syn: gut wrenching …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»