-
1 Nachbarschaft
f2. (Verhältnis zwischen Nachbarn): sie halten oder ( pflegen) ( eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die Nachbarschaft(Gebiet) vicinity;(Nachbarn) neighbourhood; neighborhood* * *Nạch|bar|schaft ['naxbaːɐʃaft]f -, no pl(= Gegend) neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (= Nachbarn) neighbo(u)rs pl; (= Nähe) vicinitygute Nachbarschaft halten or pflegen — to keep on good terms with the neighbo(u)rs
* * *(a district or area surrounding a particular place: He lives somewhere in the neighbourhood of the station.) neighbourhood* * *Nach·bar·schaft<-, -en>f▪ in der/jds \Nachbarschaft in the/sb's neighbourhoodes hat sich in der \Nachbarschaft bereits herumgesprochen it's gone around the whole neighbourhood[eine] gute \Nachbarschaft halten [o pflegen] to keep up good neighbourly [or AM neighborly] relations* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
2) (Beziehungen)* * *2. (Verhältnis zwischen Nachbarn):(pflegen) (eine) gute Nachbarschaft they try to be good neighbo(u)rs* * *die; Nachbarschaftdie [ganze] Nachbarschaft — all the neighbours pl.; the whole neighbourhood
* * *f.neighborhood n.neighborliness (US) n.neighbourhood (UK) n.neighbourliness (UK) n.vicinity n. -
2 Gegend
f; -, -en1. (Landschaft) country (-side); (Gebiet) area, region, part of the country; in der Gegend von München (nahe bei) near Munich; (um... herum) around Munich, in the Munich area2. in einer Stadt: area, part of town; (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings Pl., environs Pl.; in unserer Gegend in our area ( oder neighbo[u]rhood), where we live; eine üble Gegend a tough area ( oder neighbo[u]rhood); hier in der Gegend around here, in this area, in these parts; wenn Sie mal wieder in der Gegend sind if ever you happen to be in the area ( oder neighbo[u]rhood) again; außerhalb der Stadt: if you ever happen to be in these parts ( oder in this part of the country etc.) again; die Gegend unsicher machen umg. terrorize the neighbo(u)rhood3. (Körpergegend) region, area; die Gegend um den Blinddarm (the area) around the appendix; der Schmerz sitzt ungefähr in dieser Gegend the pain is roughly in this area4. umg.: in der Gegend herumlaufen / herumwerfen have a stroll around (the area) / throw things everywhere ( oder anywhere); muss dein Zeug denn überall in der Gegend herumliegen? do you have to leave your things (lying) all over the place?; schrei nicht so in der Gegend herum! stop shouting your head off!; wie läufst du denn wieder durch die Gegend? what do you look like?5. umg., fig.: die ganze Gegend kam everyone (from miles around) came, the whole village etc. came; es kostet 100 Euro oder so, ungefähr in dieser Gegend it costs 100 euros or thereabouts ( oder or something like that)* * *die Gegend(Landschaft) country; countryside;(Region) tract; region; area* * *Ge|gend ['geːgnt]f -, -en[-dn] area; (= Wohngegend auch) neighbourhood (Brit), neighborhood (US), district; (= geografisches Gebiet, Körpergegend) region; (= Richtung) direction; (inf = Nähe) areadie Gégend von London, die Londoner Gégend — the London area
er wohnt in der Gégend des Bahnhofs — he lives in the area near the station
Neuwied liegt in einer schönen Gégend — Neuwied is in a beautiful area
eine schöne Gégend Deutschlands — a beautiful part of Germany
hier in der Gégend — (a)round here, in this area, hereabouts
ungefähr in dieser Gégend — somewhere in this area
ein bisschen durch die Gégend laufen (inf) — to have a stroll (a)round
sie warfen die leeren Bierflaschen einfach in die Gégend (inf) — they just threw the empty beer bottles around anywhere
brüll nicht so durch die Gégend (inf) — don't scream your head off (inf)
* * *die2) (a direction: People were coming at me from all quarters.) quarter* * *Ge·gend<-, -en>[ˈge:gn̩t, pl ˈge:gn̩dən]f1. (geographisches Gebiet) region, area4. (Nähe) areain der Münchner \Gegend [o \Gegend von München] in the Munich areain der \Gegend um Ostern/um den 15. around about Easter/the 15th5. ANAT region6. (Gebiet um jdn herum)in der \Gegend herumbrüllen to yell one's head offdurch die \Gegend laufen/fahren (fam) to stroll about/drive aroundin die \Gegend (fam) anywhereheb das Papier auf, das kannst du nicht einfach so in die \Gegend werfen pick that paper up, you can't just throw it anywhere* * *die; Gegend, Gegenden1) (Landschaft) landscape; (geographisches Gebiet) regiondurch die Gegend latschen/kurven — (salopp) traipse around (coll.) /drive around
2) (Umgebung) area; neighbourhoodin der Gegend von/um Hamburg — in the Hamburg area
3)* * *2. in einer Stadt: area, part of town; (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings pl, environs pl;in unserer Gegend in our area ( oder neighbo[u]rhood), where we live;eine üble Gegend a tough area ( oder neighbo[u]rhood);hier in der Gegend around here, in this area, in these parts;wenn Sie mal wieder in der Gegend sind if ever you happen to be in the area ( oder neighbo[u]rhood) again; außerhalb der Stadt: if you ever happen to be in these parts ( oder in this part of the country etc) again;die Gegend unsicher machen umg terrorize the neighbo(u)rhood3. (Körpergegend) region, area;die Gegend um den Blinddarm (the area) around the appendix;der Schmerz sitzt ungefähr in dieser Gegend the pain is roughly in this area4. umg:in der Gegend herumlaufen/herumwerfen have a stroll around (the area)/throw things everywhere ( oder anywhere);muss dein Zeug denn überall in der Gegend herumliegen? do you have to leave your things (lying) all over the place?;schrei nicht so in der Gegend herum! stop shouting your head off!;wie läufst du denn wieder durch die Gegend? what do you look like?5. umg, fig:die ganze Gegend kam everyone (from miles around) came, the whole village etc came;es kostet 100 Euro oder so, ungefähr in dieser Gegend it costs 100 euros or thereabouts ( oder or something like that)* * *die; Gegend, Gegenden1) (Landschaft) landscape; (geographisches Gebiet) regiondurch die Gegend latschen/kurven — (salopp) traipse around (coll.) /drive around
2) (Umgebung) area; neighbourhoodin der Gegend von/um Hamburg — in the Hamburg area
3)* * *-en f.clime n.country n.quarter n.region n. -
3 Umgebung
f1. einer Stadt etc.: surroundings Pl., environs Pl.; in der Umgebung (+ Gen.) oder von in the vicinity of; einer Stadt etc.: on the outskirts of; (um... herum) (a)round2. (Nachbarschaft) neighbo(u)rhood; jemandes: environment (auch Milieu); weitS. auch vicinity; gibt es ( hier) in der Umgebung ein Hotel / Schwimmbad? is there a hotel / swimming pool around here ( oder in the vicinity)?; eine bekannte / fremde Umgebung familiar / unfamiliar surroundings; sich an eine neue Umgebung gewöhnen / anpassen get used to / adapt to new surroundings3. einer hoch gestellten Persönlichkeit etc.: entourage; die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to4. PHON. environment* * *die Umgebungambit; neighborhood; environs; purlieus; environment; surroundings; vicinity; entourage; neighbourhood* * *Um|ge|bungf -, -en(= Umwelt) surroundings pl; (von Stadt auch) environs pl, surrounding area; (= Nachbarschaft) vicinity, neighbourhood (Brit), neighborhood (US); (COMPUT) environment; (= gesellschaftlicher Hintergrund) background; (= Freunde, Kollegen etc) people pl about oneHamburg und Umgébung — Hamburg and the Hamburg area, Hamburg and its environs or the surrounding area
in der näheren Umgébung Münchens — on the outskirts of Munich
in der weiteren Umgébung Münchens — in the area around Munich, in the Munich area
zu jds (näherer) Umgébung gehören (Menschen) — to be one of the people closest to sb
* * *die1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) surroundings2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) surroundings* * *Um·ge·bung<-, -en>[ʊmˈge:bʊŋ]f1. (umgebende Landschaft) environment, surroundings pl; einer Stadt a. environs npl, surrounding area; (Nachbarschaft) vicinity, neighbourhoodin nächster \Umgebung in the direct [or close] vicinity2. (jdn umgebender Kreis) people around one* * *die; Umgebung, Umgebungen1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding areadie nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim
2) (fig.) milieujemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody
* * *Umgebung f1. einer Stadt etc: surroundings pl, environs pl;in der Umgebung (+gen) odergibt es (hier) in der Umgebung ein Hotel/Schwimmbad? is there a hotel/swimming pool around here ( oder in the vicinity)?;eine bekannte/fremde Umgebung familiar/unfamiliar surroundings;sich an eine neue Umgebung gewöhnen/anpassen get used to/adapt to new surroundings3. einer hochgestellten Persönlichkeit etc: entourage;die Menschen seiner nächsten Umgebung the people he is closest to4. PHON environment* * *die; Umgebung, Umgebungen1) surroundings pl.; (Nachbarschaft) neighbourhood; (eines Ortes) surrounding areadie nähere/weitere Umgebung Mannheims — the immediate/broader environs pl. of Mannheim
2) (fig.) milieujemandes nähere Umgebung — those pl. close to somebody
* * *-en (Mathematik) f.neighborhood (US)(Mathematics) n.neighbourhood (UK)(Mathematics) n. -en f.adjacency n.environment n.environs n.surroundings n. -
4 Externalität
-
5 externe Effekte
-
6 Nachbarschaft
Nachbarschaft f GEN (AE) neighborhood, (BE) neighbourhood* * ** * *Nachbarschaft
neighbo(u)rhood, vicinity, proximity, contiguity;
• gefahrerhöhende Nachbarschaft (Versicherung) surrounding risk. -
7 Nachbarschaftseffekt
-
8 Nachbarschaftsladen
Nachbarschaftsladen m V&M (BE) corner shop, (AE) neighborhood store, (AE) mom-and-pop store* * ** * *Nachbarschaftsgeschäft, Nachbarschaftsladen
neighbo(u)rhood shop (store, US);
• Nachbarschaftsgewinn (Grundstück) general benefit;
• Nachbarschaftsrisiko (Feuerversicherung) exposure hazard;
• Nachbarschaftsvertrag (1991, Deutschland-Polen) treaty on good-neighbo(u)rly relations. -
9 Tante-Emma-Laden
Tante-Emma-Laden m V&M (BE) corner shop, (AE) neighborhood store, (AE) mom-and-pop store* * ** * *Tante-Emma-Laden
pop and mom shop;
• Tante-Emma-Laden führen to deal in goods of all kinds. -
10 Umgebung
Umgebung f 1. COMP environment (Software); 2. GEN environs, surrounding area, (BE) neighbourhood, (AE) neighborhood (der Stadt)* * *f 1. < Comp> Software environment; 2. < Geschäft> der Stadt environs, surrounding area, neighbourhood (BE), neighborhood (AE)* * *Umgebung
environs, environment, surroundings, vicinity, neighbo(u)rhood, region, precinct[s];
• gesunde Umgebung healthy environment;
• gewohnte Umgebung element;
• häusliche Umgebung house environment;
• nähere Umgebung near surroundings. -
11 Kiez
m; -es, -e1. Dial. district, quarter2. Sl. (Bordellviertel) red-light district* * *[kiːts]m -es, -e (dial)1) (= Stadtgegend) district, area2) (inf = Bordellgegend) red-light district* * *<-es, -e>[ki:ts]m2. (sl: Strich, bes. Hamburg) red-light district* * *der; Kiezes, Kieze (bes. berlin.) neighbourhood* * *1. dial district, quarter2. sl (Bordellviertel) red-light district* * *der; Kiezes, Kieze (bes. berlin.) neighbourhood -
12 Nahbereich
m1. (unmittelbare Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings, environs Pl.; (Vorstädte) suburbs Pl., suburban area(s Pl.); weitS. (Region) area, region; der Nahbereich von München the Munich area; Geschäfte etc. / Züge etc. im Nahbereich auch nearby shops etc. / local trains etc.* * *Nah|be|reichm1) (= unmittelbare Nachbarschaft) neighbourhood (Brit), neighborhood (US), vicinity; (= Umgebung) surroundings pl, environs pl; (= Vorstädte) suburbs pl, suburban areas plder Náhbereich von München — the Munich area
Geschäfte/Züge im Náhbereich — nearby shops/local trains
im Náhbereich — at close range
* * *Nah·be·reichm PHYS close [or short] range* * *1. (unmittelbare Nachbarschaft) neighbo(u)rhood, vicinity; (Umgebung) surroundings, environs pl; (Vorstädte) suburbs pl, suburban area(s pl); weitS. (Region) area, region;der Nahbereich von München the Munich area;Geschäfte etc/Züge etc2. FOTO close-up range;im Nahbereich at close range* * *(Fotografie) m.close range n.close-up range n. m.area n.neighborhood n.region n.surroundings n.vicinity n. -
13 in der Nachbarschaft
in the neighborhood; in the neighbourhood* * *ausdr.in the neighborhood expr. -
14 Kie(t)z
auf dem \Kie(t)z (sl) in the neighbourhood [or (Am) neighborhood] -
15 Nachbarschaft
f1. hood Am. [coll.: neighborhood]2. neighborhood Am.3. neighborship Am.4. neighbourhood Br.5. neighbourship Br.6. vicinity -
16 Betrag
Betrag m FIN, GEN amount, amt, sum • den Betrag feststellen RECHT settle the figure (Schadensersatz) • dieser Betrag erscheint nicht in den Büchern RW this sum does not appear in the accounts • einen Betrag hinterlegen BANK, BÖRSE deposit a sum • einen Betrag von einem Bankkonto abheben BANK withdraw a sum from a bank account* * *m <Finanz, Geschäft> amount (amt), sum ■ den Betrag feststellen < Recht> Schadensersatz settle the figure ■ dieser Betrag erscheint nicht in den Büchern < Rechnung> this sum does not appear in the accounts ■ einen Betrag hinterlegen < Börse> deposit a sum ■ einen Betrag von einem Bankkonto abheben < Bank> withdraw a sum from a bank account* * *Betrag
amount, sum [of money], rate, (Buchungsposten) item, (Gesamtbetrag) total, (Wert) value, (Ziffer) figure;
• bis zum Betrag von to the extent of, up to the amount of;
• gut für jeden Betrag good for any amount;
• über den Betrag von... good for...;
• Betrag eingezogen und Ware ausgeliefert collected and delivered;
• Betrag erhalten payment (amount) received, (Wechsel) for value received;
• Betrag bar erhalten cash received;
• abgebuchter Betrag amount debited;
• abgehobener Betrag draw;
• von der Bank abgehobener Betrag sum withdrawn from the bank;
• nicht abgehobener Betrag unexpended portion;
• abgerechneter Betrag amount deducted;
• abgerundeter Betrag round sum, amount rounded off;
• abgeschriebener Betrag amount written off;
• abzugsfähiger Betrag deductible amount, (Einkommensteuer) personal allowance (Br.) (credit, US), deduction (US);
• angegebener Betrag indicated (stated) amount;
• mit 5% Zinsen angelegter Betrag sum invested at 5 per cent interest;
• pro forma angesetzter Betrag nominal amount (sum);
• angezahlter Betrag amount paid on instalment (deposit);
• anrechnungspflichtiger Betrag chargeable amount;
• aufgewendeter Betrag amount spent;
• ausgelegter Betrag money disbursed;
• ausgeschriebener Betrag (Anzeige) amount stated;
• ausgesetzter Betrag allowance;
• ausgewiesener Betrag declared amount;
• ausgezahlter Betrag amount paid on account, disbursement;
• ausmachender Betrag final amount;
• noch ausstehender Betrag balance due, amount owing;
• beliebiger Betrag any amount;
• zu viel berechneter Betrag overcharge;
• bestimmbarer Betrag determinable amount;
• bestimmter Betrag definite (given, stated) sum, specific (given) amount;
• betroffener Betrag amount involved;
• doppelter Betrag double the amount;
• einzubehaltender Betrag amount to be withheld;
• einem Kreditbrief entnommener Betrag amount withdrawn from a letter of credit;
• entstandener, noch nicht fälliger Betrag amount accrued;
• erheblicher Betrag substantial amount;
• fakturierter Betrag invoiced charge;
• fälliger Betrag amount (sum) due;
• feststehender Betrag liquidated sum;
• ganzer Betrag full amount, sum total;
• doppelt gebuchter Betrag amount entered twice;
• von der Versicherung gedeckter Betrag amount of insurance carried, amount covered;
• genauer Betrag precise amount;
• gesamter Betrag total amount;
• geschuldeter Betrag sum (amount) due (owing);
• gesperrter Betrag blocked amount;
• gewetteter Betrag bet;
• zu viel gezahlter Betrag sum paid in excess;
• gezeichneter Betrag subscribed amount, subscription;
• gleichhoher Betrag equal sum of money;
• fast einem vollen Lohneinkommen gleichkommender Betrag to approximate full working pay;
• gleichwertiger Betrag equivalence;
• großer Betrag large sum;
• auf Ertragskonto gutgeschriebener Betrag amount brought to credit of revenue account;
• hinterlegter Betrag deposited amount, deposit;
• als Sicherheit hinterlegter Betrag bail;
• kleiner Betrag small amount;
• körperschaftssteuerfreier Betrag corporation tax relief (Br.);
• kreditierter Betrag amount advanced;
• krummer Betrag skewed amount;
• namhafter Betrag considerable amount;
• niedrigerer Betrag minor amount;
• offen stehender Betrag uncovered amount;
• pfändungsfreier Betrag mace-exempt amount (US);
• Pro-Kopf-Betrag capitation grant;
• realisierter Betrag amount realized;
• restlicher Betrag remaining (residual) amount, balance due;
• roher Betrag gross amount;
• rückständiger Betrag arrears,overdue amount;
• schuldiger Betrag sum payable (owing);
• schwankender Betrag variable fee;
• sicherstehender Betrag safe sum in hand;
• für die Dividendenausschüttung zur Verfügung stehender Betrag sum available for dividends;
• noch zur Verfügung stehender Betrag unexpended balance;
• steuerfreier Betrag exemption, credit (US);
• steuerpflichtiger Betrag taxable portion;
• strittiger Betrag amount at issue (in dispute);
• aus der Rücklage zu tragender Betrag sum chargeable to reserve;
• überfälliger Betrag amount overdue;
• überschießender Betrag amount (sum) in excess, exceeding (surplus) amount, surplus, (Saldo) unpaid balance;
• überwiesener Betrag amount remitted;
• überzahlter Betrag excess amount;
• überzogener Betrag overdraft;
• unbedeutender Betrag miserable (paltry) sum;
• veranschlagter Betrag estimated amount;
• vereinbarter Betrag amount agreed upon;
• verfügbarer Betrag amount available;
• für die Ausschüttung frei verfügbarer Betrag amount regarded as free for distribution;
• versicherter Betrag amount insured;
• veruntreuter Betrag defalcation;
• voller Betrag entire (full) amount;
• vorausgezahlter (vorausbezahlter) Betrag amount paid in advance;
• vorgetragener Betrag amount brought forward;
• uns zustehender Betrag money owing to us;
• Betrag von etwa 4 Dollar amount in the region (neighborhood, US) of 4 dollars;
• bewilligter Betrag von 100.000 Dollar für ein Vorhaben vote of $ 100,000 for a project;
• Betrag pro Einheit unit amount;
• Betrag in bestimmter Höhe definite and certain amount;
• Betrag in Worten sum (amount) in words;
• Betrag in Zahlen amount in figures;
• Betrag an j. abführen to pay an amount to s. o.;
• Betrag abrunden to make up an amount, to round off a sum;
• Betrag absetzen to set aside an amount;
• bestimmten Betrag für Abnutzung absetzen to write off so much for wear and tear;
• Betrag abziehen to deduct an amount;
• Betrag zu 6% anlegen to invest a sum at 6 per cent interest;
• Betrag zur Zahlung anweisen to authorize the payment of a sum;
• Betrag anzahlen to pay an amount as deposit;
• zum Betrag von... auflaufen to mount up to the sum of...;
• Betrag gleichmäßig aufteilen to split a sum into equal shares, to prorate an amount;
• Betrag unter verschiedene Leute aufteilen to allocate a sum amongst several people;
• erheblichen Betrag ausmachen to run to a respectable figure;
• fünfstelligen Betrag ausmachen to run into five figures;
• Scheck über einen Betrag von 1000 Euro ausstellen to write out a cheque (Br.) (check, US) for the amount of euro 1000;
• j. mit einem Betrag belasten to charge an amount to s. one’s account, to pass an amount to the debit of s. o.;
• jds. Konto mit einem Betrag belasten to carry (place, enter) a sum to s. one’s debit;
• Betrag für etw. bestimmen to allocate a sum to s. th.;
• abstimmungsweise einen Betrag bewilligen to vote a sum;
• Betrag in Abzug bringen to deduct a sum;
• Betrag als Ausgabe (im Soll) buchen to enter [up] an amount in the expenditure;
• Betrag bei einer Bank einzahlen to bank an amount, to pay an amount into the bank;
• Betrag auf jds. Konto einzahlen to pay in a sum to s. one’s credit;
• Spenden zu jedem Betrag entgegennehmen to accept contributions of any size;
• sich für den Betrag seiner Spesen erholen to recover expenses;
• um den erforderlichen Betrag zu erreichen to make up the required sum;
• Betrag von jem. fordern to come upon s. o. for a sum;
• Betrag guthaben to have a balance in one’s favo(u)r;
• jem. (jds. Konto) einen Betrag gutschreiben to place an amount to s. one’s credit, to pass an amount (put a sum) to the credit of s. o.;
• bedeutenden Betrag verloren haben to be a loser to a considerable amount;
• Betrag für etw. hinterlegen to leave a deposit on s. th.;
• Betrag kündigen to call in a sum;
• bestimmten Betrag von seinen Ersparnissen nehmen to set apart so much out of one’s savings;
• für einen Betrag gut sein to be good for a sum;
• jem. einen großen Betrag schuldig sein to be indebted to a large amount to s. o.;
• Betrag für wohltätige Zwecke zur Verfügung stellen to subscribe a sum to charity;
• Betrag wieder zur Verfügung stellen to refund an amount;
• benötigten Betrag überschreiten to be in excess of the sum required;
• Betrag als Einnahme verbuchen to put an amount in the receipts;
• Betrag unter verschiedene Leute [gleichmäßig] verteilen to apportion a sum among several people;
• Betrag vorschießen to advance an amount (a sum);
• Betrag zulasten eines Kontos vortragen to charge a sum to the debit;
• Betrag auf neue Rechnung vortragen to bring forward an amount;
• Betrag dem Reservefonds zuführen to allocate an amount to the reserve fund.
unterschreiten, Betrag
to fall below an amount;
• Plankosten unterschreiten to undershoot the target costs.
verifizieren, Betrag
to prove a sum. -
17 Geschäft (n) mit Artikeln des täglichen Bedarfs
Business german-english dictionary > Geschäft (n) mit Artikeln des täglichen Bedarfs
-
18 Laden (m) an der Ecke
-
19 Polizei
f; -, kein Pl. police Pl.; (Polizeitruppe) police force; die Polizei kommt the police are on their way; bei der Polizei sein beruflich: be in the police force; (auf der Wache) be at the police station; die Polizei rufen call the police; zur Polizei gehen go to the police; es mit der Polizei zu tun kriegen umg. get into trouble with the police; jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg. set the police on s.o.; sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die Polizeipolice* * *Po|li|zei [poli'tsai]f -, -enpolice pl; (Gebäude) police stationauf die or zur Polizéí gehen — to go to the police
er ist bei der Polizéí — he's in the police (force)
die Polizéí, dein Freund und Helfer (usu iro) — your friendly neighbourhood (Brit) or neighborhood (US) police force (iro)
See:→ dumm* * *die1) (the police: The thief was still in the building when the law arrived.) the law2) (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; ( also adjective) the police force, a police officer.) police* * *Po·li·zei<-, -en>[poliˈtsai]f1. (Institution)▪ die \Polizei the police + sing/pl vbzur \Polizei gehen to go to the policebei der \Polizei sein to be in the police [force]4.* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *die Polizei kommt the police are on their way;die Polizei rufen call the police;zur Polizei gehen go to the police;es mit der Polizei zu tun kriegen umg get into trouble with the police;jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg set the police on sb;sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week* * *die; Polizei, Polizeien1) police pl.er ist od. arbeitet bei der Polizei — he is in the police force
2) o. Pl. (Dienststelle) police station* * *-en f.police n. -
20 Spott
m; -(e)s, kein Pl. mockery, ridicule; in der Schule etc., auch gutmütiger: teasing; verächtlicher: scorn; zum Spott ( der Leute) werden become a (general) laughing stock; jemanden / etw. dem Spott preisgeben make s.o. / s.th. a laughing stock; förm. hold s.o. / s.th. up to ridicule; jemanden mit Hohn und Spott überschütten heap scorn on s.o.; seinen Spott mit jemandem treiben make fun of s.o.; Schaden* * *der Spottscoff; derision; mocking; scorn; mockery; ridicule; fleer; derisiveness* * *Spọtt [ʃpɔt]m -(e)s, no plmockery; (höhnisch auch) ridicule, derisiondem Spott preisgegeben sein — to be held up to ridicule, to be made fun of
Gegenstand des allgemeinen Spottes — object of general ridicule, laughing stock
zum Spott der Nachbarn werden — to become the laughing stock of the neighbourhood (Brit) or neighborhood (US)
See:→ Schaden* * *der1) (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) mockery2) (laughter at someone or something; mockery: Despite the ridicule of his neighbours he continued to build a spaceship in his garden.) ridiculous* * *<-[e]s>[ʃpɔt]seinen \Spott mit jdm treiben (geh) to make fun of sb* * *der; Spott[e]s mockery; (höhnischer) ridicule; derision* * *Spott m; -(e)s, kein pl mockery, ridicule; in der Schule etc, auch gutmütiger: teasing; verächtlicher: scorn;zum Spott (der Leute) werden become a (general) laughing stock;jemanden/etwas dem Spott preisgeben make sb/sth a laughing stock; form hold sb/sth up to ridicule;jemanden mit Hohn und Spott überschütten heap scorn on sb;* * *der; Spott[e]s mockery; (höhnischer) ridicule; derision* * *nur sing. m.derision n.derisiveness n.fleer n.jeer n.lampoon n.mockery n.ridicule n.sarcasm n.scoff n.sneer n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neighborhood — Neigh bor*hood, n. [Written also neighbourhood.] 1. The quality or condition of being a neighbor; the state of being or dwelling near; proximity. [1913 Webster] Then the prison and the palace were in awful neighborhood. Ld. Lytton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
neighborhood — [nā′bər hood΄] n. 1. Archaic friendly relations, as of neighbors; neighborliness 2. the state or quality of being neighbors 3. a community, district, or area, esp. with regard to some characteristic or point of reference [an old neighborhood] 4.… … English World dictionary
neighborhood — (n.) mid 15c., neighborly conduct, friendliness, from NEIGHBOR (Cf. neighbor) (n.) + HOOD (Cf. hood). Modern sense of community of people who live close together is first recorded 1620s. Phrase in the neighborhood of meaning near, somewhere about … Etymology dictionary
neighborhood — index civic, community, district, local, locality, location, region, regional, section ( … Law dictionary
neighborhood — (Amer.) neigh·bor·hood || neɪbÉ™rhÊŠd n. group of houses which make up a distinct region; local area, surroundings (also neighbourhood) … English contemporary dictionary
neighborhood — *locality, district, vicinity … New Dictionary of Synonyms
neighborhood — [n] community, surroundings adjacency, area, block, closeness, confines, contiguity, district, environs, ghetto, hood, jungle*, locale, locality, nearness, neck of the woods*, parish, part, precinct, propinquity, proximity, purlieus, quarter,… … New thesaurus
neighborhood — /nay beuhr hood /, n. 1. the area or region around or near some place or thing; vicinity: the kids of the neighborhood; located in the neighborhood of Jackson and Vine streets. 2. a district or locality, often with reference to its character or… … Universalium
neighborhood — neigh|bor|hood [ neıbər,hud ] noun count *** 1. ) a particular area of a city or town: a poor/middle class/wealthy neighborhood a Chinese/Italian neighborhood a ) the people who live near each other: The whole neighborhood gets together for a… … Usage of the words and phrases in modern English
neighborhood — n. AE; AE spelling: neighborhood 1) a bad ( unsafe ); changing; friendly; good, nice, pleasant neighborhood 2) an ethnic; residential neighborhood 3) in a neighborhood (we live in a nice neighborhood) … Combinatory dictionary
neighborhood — noun 1. a surrounding or nearby region (Freq. 28) the plane crashed in the vicinity of Asheville it is a rugged locality he always blames someone else in the immediate neighborhood I will drop in on you the next time I am in this neck of the… … Useful english dictionary