-
1 Schadensersatz
Schadensersatz m 1. GEN compensation in damages; 2. RECHT damages; compensation for damages (Vertragsrecht); 3. VERSICH reparation for damage • Schadensersatz fordern RECHT, VERSICH claim compensation • Schadensersatz leisten VERSICH indemnify • Schadensersatz verlangen RECHT claim against sb • Schadensersatz zahlen 1. PAT compensate sb for sth; 2. VERSICH award damages* * *m 1. < Geschäft> compensation in damages; 2. < Recht> damages, Vertragsrecht compensation for damage; 3. < Versich> reparation for damage ■ Schadensersatz fordern <Recht, Versich> claim compensation ■ Schadensersatz leisten < Versich> indemnify ■ Schadensersatz verlangen < Recht> claim against sb ■ Schadensersatz zahlen 1. < Patent> compensate sb for sth; 2. < Versich> award damages -
2 Schadensersatz
Schadensersatz m (compensatory) damages pl; compensation; restitution; indemnification [indemnity] for loss• auf Schadensersatz verklagen sue for damages, bring an action for compensation• Schadensersatz erhalten [erlangen, bekommen] receive damages• Schadensersatz leisten pay damages• Schadensersatz verlangen claim damages• Schadensersatz zusprechen award (payment of) damages -
3 Schadensersatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schadensersatz
-
4 Schadensersatz
m Schadenersatz etc.* * *Scha|dens|er|satzmdamages pl, compensationjdn auf Schádensersatz verklagen — to sue sb for damages or compensation
Schádensersatz leisten — to pay damages or compensation
* * *((in plural) payment for loss or injury suffered: The court awarded him $5,000 damages.) damage* * *Scha·dens·er·satzScha·den·er·satz, Scha·dens·er·satzm JUR compensatory damages, compensation [for damages]\Schadensersatz wegen Nichterfüllung damages for non-performanceauf \Schadensersatz erkennen to award damages\Schadensersatz fordern to claim damagesjdn auf \Schadensersatz verklagen to sue sb for damages\Schadensersatz zuerkennen to award damages* * * -
5 Schadensersatz
-
6 Schadensersatz für Folgeschaden
German-english law dictionary > Schadensersatz für Folgeschaden
-
7 Schadensersatz für mittelbaren Schaden
German-english law dictionary > Schadensersatz für mittelbaren Schaden
-
8 Schadensersatz für tatsächlich entstandenen Schaden
German-english law dictionary > Schadensersatz für tatsächlich entstandenen Schaden
-
9 Schadensersatz mit Strafcharakter
German-english law dictionary > Schadensersatz mit Strafcharakter
-
10 Schadensersatz aus unerlaubter Handlung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schadensersatz aus unerlaubter Handlung
-
11 Schadensersatz in Geld
-
12 Schadensersatz zuerkennen
-
13 Schadensersatz zusprechen
-
14 doppelt zuerkannter Schadensersatz
German-english law dictionary > doppelt zuerkannter Schadensersatz
-
15 dreifach zuerkannter Schadensersatz
German-english law dictionary > dreifach zuerkannter Schadensersatz
-
16 erhöhter Schadensersatz
-
17 gesetzlicher Schadensersatz
-
18 höchstmöglicher Schadensersatz
German-english law dictionary > höchstmöglicher Schadensersatz
-
19 pauschaler Schadensersatz
-
20 symbolischer Schadensersatz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schadensersatz — Schadensersatz … Deutsch Wörterbuch
Schadensersatz — Unter Schadensersatz (häufig auch und in Österreich grundsätzlich nur in der Schreibweise Schadenersatz anzutreffen) versteht man den Ausgleich eines Schadens. Ein Schaden ist jede unfreiwillige Einbuße an Lebens und Rechtsgütern.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Schadensersatz — Schadenersatz * * * Scha|dens|er|satz 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.; im BGB für〉 Schadenersatz * * * Scha|dens|er|satz usw.: ↑ Schadenersatz usw. * * * Schadens|ersatz, der Ausgleich eines eingetretenen Schadens. Voraussetzung für einen Anspruch auf… … Universal-Lexikon
Schadensersatz zahlen — Schadensersatz zahlen … Deutsch Wörterbuch
Schadensersatz beanspruchen — Schadensersatz beanspruchen … Deutsch Wörterbuch
Schadensersatz — Scha̲·dens·er·satz der; ↑Schadenersatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schadensersatz — I. Allgemein:1. Begriff: Ausgleich des Schadens (⇡ Interesse), der einem anderen durch einen vom Ersatzpflichtigen zu vertretenden Umstand erwachsen ist. 2. Schadensersatzpflicht: Gesetzlich oder vertraglich begründete Verpflichtung zur Leistung… … Lexikon der Economics
Schadensersatz — Scha|dens|er|satz (im BGB für Schadenersatz) … Die deutsche Rechtschreibung
Abstrakter Schadensersatz — Artikel eintragen … Deutsch Wikipedia
garantierte Zustellung am nächsten Tag bis 12.30 Uhr (ohne Schadensersatz) — garantierte Zustellung am nächsten Tag bis 12.30 Uhr (ohne Schadensersatz) … Deutsch Wörterbuch
Schadenersatz — Schadensersatz * * * Scha|den|er|satz [ ʃa:dn̩|ɛɐ̯zats̮], der; es: durch jmdn., der dazu verpflichtet ist, zu leistender Ausgleich, Ersatz für einen erlittenen Schaden: Schadenersatz fordern. * * * Scha|den|er|satz 〈m. 1u; unz.; Rechtsw.〉… … Universal-Lexikon
