-
1 выступать посредником
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выступать посредником
-
2 дисконтировать документированные тратты
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дисконтировать документированные тратты
-
3 заключать сделки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заключать сделки
-
4 вести торговлю
-
5 выступать посредником
-
6 заключать сделки
-
7 вести переговоры
negoziieren, unterhandeln -
8 выступать посредником
Универсальный русско-немецкий словарь > выступать посредником
-
9 вести переговоры
1. n1) gener. Rücksprache halten2) fin. in Verhandungen stehen
2. v1) gener. (mit j-m) verhandeln (с кем-л.), Gespräche führen, Unterhandlungen führen, handeln (um A), konferieren (о чём-л.), konferieren (о чем-л.), mit (j-m) verhandeln (с кем-л.), sich unterreden (с кем-л.), traktieren (mit D) (с кем-л.), transigieren, unterhandeln (с кем-л. о чём-л.), (mit j-m über A) verhandeln (с кем-л. о чём-л.)2) colloq. (um A) handeln, parlamentieren3) law. Unterhandlungen pflegen, vererhandeln4) econ. negoziieren5) f.trade. Verhandlungen führen, die Unterhandlungen führen, handeln, verhandeln -
10 вести торговлю
1. nfin. den Handel betreiben, den Handel handeln, den Handel treiben
2. v1) gener. (mit j-m) handeln (с кем-л.), Handel treiben2) law. Händel treiben3) econ. negoziieren, handeln -
11 дисконтировать документированные тратты
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > дисконтировать документированные тратты
-
12 заключать сделки
vecon. negoziieren -
13 негоциировать
vlaw. Wechsel zum Diskontieren weitergeben, negoziieren -
14 передавать
v1) gener. abreichen (âíèç), abtreten (что-л. кому-л.), aushändigen (из рук в руки, с рук на руки), ausliefern (в чьё-л. распоряжение; в чьи-л. руки), ausliefern (кому-л., в чьи-л. руки), befehlen, bespiegeln, bestellen, durchgeben (по радио, телефону и т.д.), durchsägen (что-л. по телефону, радио, тж. от человека к человеку), eine Bestellung aufgeben (что-л.), eine Bestellung ausrichten (что-л.), eine Bestellung übermitteln (что-л.), hereingeben (внутрь), herübergeben, hingeben, kolportieren (слухи), mitteilen (болезнь), mitteilen (сообщение), nacherzählen, nachsprechen (чужие слова, сплетни), tradieren (что-л. из поколения в поколение), trägen, umexpedieren, umschreiben (что-л. кому-л.), vergeben, vermitteln (опыт, знания), verpassen, wiedergeben (содержание), zuleiten (письмо), übergehen, ausrichten (сообщение, привет), (j-m etw. von j-m) bringen (кому-л. что-л. от кого-л.; напр. привет), zutragen, überführen, überlassen, überliefern (из поколения в поколение), übertragen, überweisen, durchgeben (по радио, телефону и т. п.), durchsagen (по телефону, радио и т. д.), herüberreichen (ñþäà), weitergeben, überbringen, übergeben, übermitteln, überreichen, negoziieren (вексель)2) comput. delegieren (напр. полномочия в сети)3) Av. ausstrahlen (по радио)4) colloq. durchreichen (напр. блюдо за столом), wiedersagen5) obs. ausantworten6) liter. ausstrahlen (программу)7) sports. passen (ìÿ÷), abspielen, zuspielen (мяч кому-л.)8) milit. abwerfen (информацию, команды из одного блока памяти в другой), senden (по радио)9) eng. ausliefern (документы), fortleiten (электроэнергию), funken, transportieren, übergeben (что-л. по акту)10) book. übersenden (известие), übereignen11) law. abtreten (право, напр., на патент, товарный знак), adjudizieren (по договору), überantworten (напр., в суд), übergeben (напр., дело в другой суд), vergaben, verweisen (напр., дело в другой суд)12) econ. abliefern (по назначению)13) fin. indossieren, zuweisen14) radio. absetzen, ausstrahlen, fibertragen, abstrahlen, aussenden (программу)15) TV. fähren16) electr. fortleiten (электрическую энергию), senden, transmittieren, weiterleiten17) IT. austransferieren (данные)18) commun. geben19) offic. behändigen, einhändigen (в собственные руки)21) busin. abgeben, abtreten, transferieren, vermitteln (информацию, опыт)22) Austrian. beistellen (в чьё-л. распоряжение)23) S.-Germ. ferchen, ferggen, ferken24) pompous. entbieten (привет), mitteilen (какое-л. свойство, качество), überantworten, überliefern (ñóäó)25) f.trade. Zedieren (право требования), abgeben (товар), ein Dokument übergeben26) shipb. interpretieren -
15 пускать ценные бумаги в обращение
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > пускать ценные бумаги в обращение
-
16 размещать заём через банк
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > размещать заём через банк
-
17 размещать заём через банк банков
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > размещать заём через банк банков
-
18 размещать заём через консорциум банков
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > размещать заём через консорциум банков
-
19 учитывать документированные тратты
vecon. negoziierenУниверсальный русско-немецкий словарь > учитывать документированные тратты
-
20 вести переговоры
handeln, negoziieren, verhandelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вести переговоры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negoziieren — ne|go|zi|ie|ren 〈V. intr.; hat; veraltet〉 1. Handel treiben, Geschäfte abschließen 2. Wechsel begeben [<frz. négocier „Handel treiben“ <lat. negotiari „Handel treiben“] * * * ne|go|zi|ie|ren <sw. V.; hat [frz. négocier, ital. negoziare… … Universal-Lexikon
negoziieren — ne|go|zi|ie|ren 〈V.; Wirtsch.; veraltet〉 Handel treiben, Geschäfte abschließen, Wechsel begeben [Etym.: zu frz. négocier <lat. negotiari »Handel treiben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
negoziieren — ne|go|zi|ie|ren <über fr. négocier, it. negoziare aus lat. negotiari »Handel treiben«> Handel treiben, Wechsel begeben, in Umlauf setzen (Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
Negotĭum — (lat., Negoz), Geschäft, Handel, Verkehr; negoziieren, unterhandeln, ein (größeres) Geschäft abschließen, den Unterhändler (Negoziant) machen, Geschäfte, insbes. Geldgeschäfte, vermitteln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Negoziabel — Negoziābel (neulat.), begebbar, geeignet für den kaufmännischen Verkehr; negoziable Papiere, Handelspapiere (s.d.). Negoziieren, den Abschluß eines Geschäfts vermitteln, handeln; Negoziánt, Geschäftsmann; Negoziatiōn, Unterhandlung … Kleines Konversations-Lexikon
negoziabel — ne|go|zi|a|bel 〈Adj.; veraltet〉 handelsfähig, umsetzbar ● ein negoziabler Wechsel * * * ne|go|zi|a|bel <Adj.> [frz. négociable, zu: négocier, ↑negoziieren] (Wirtsch.): (von Waren, Wertpapieren) handelsfähig … Universal-Lexikon
Negotiationskredit — Negotiationskredit, Negoziationskredit, Negoziierungskredit, Wechselkredit zur kurzfristigen Finanzierung von Außenhandelsgeschäften. Die Bank des Exporteurs verpflichtet sich, einen vom Exporteur auf seinen Kunden (Importeur) oder dessen Bank… … Universal-Lexikon
handeln — ¹handeln 1. a) anbieten, auf den Markt bringen/werfen, in den Handel bringen, verkaufen; (geh.): feilbieten; (ugs.): verhökern; (bes. Kaufmannsspr.): offerieren. b) Geschäfte machen, Handel treiben, kaufen und verkaufen; (Wirtsch. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Commercial Letter of Credit — Handelskreditbrief. 1. Begriff: Der C.L.o.C. zählt zur Gruppe der ⇡ negoziierbaren Akkreditive. Die akkreditiveröffnende Bank verpflichtet sich im C.L.o.C., Tratten, die vom Akkreditivbegünstigten auf den im C.L.o.C. benannten Bezogenen (auf die… … Lexikon der Economics
Ziehungsermächtigungen — Drawing Authorizations; erteilen die Importeurbanken im Auftrag von Importeuren zu Gunsten von Exporteuren. Mit Z. ist den Exporteuren die Möglichkeit eröffnet, eine Tratte – nach den Bestimmungen einer Z. auf den Importeur, auf die Importeurbank … Lexikon der Economics
negoziabel — ne|go|zi|a|bel <aus gleichbed. fr. négociable zu négocier, vgl. ↑negoziieren> handelsfähig (von Waren, Wertpapieren; Wirtsch.) … Das große Fremdwörterbuch
