-
1 negoziante
negoziante m, f негоциант, куп|ец, -чиха; лавочни|к, -ца -
2 negoziante
-
3 negoziante
-
4 negoziante
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziante
-
5 NEGOZIANTE
-
6 negoziante
m, fSyn: -
7 negoziante
m -
8 negoziante
-
9 negoziante al dettaglio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziante al dettaglio
-
10 negoziante all'ingrosso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > negoziante all'ingrosso
-
11 negoziante al dettaglio
Итальяно-русский универсальный словарь > negoziante al dettaglio
-
12 negoziante all'ingrosso
Итальяно-русский универсальный словарь > negoziante all'ingrosso
-
13 -N142
шарлатан, «торговец воздухом». -
14 -D806
торговка ни в любовницы, ни в жены не годится:Delle tabaccaie però non pare che nessuno non ne avesse voluto sapere e Salvatore si era ripetuto ciò che gli avevano insegnato da ragazzo: donna negoziante né moglie né amante. (P. A. Buttita, «Il volantino»)
Однако табачницами, казалось, никто не интересовался, и Сальваторе повторял про себя пословицу, известную с детства: торговка ни в любовницы, ни в жены не годится. -
15 bottegaio
-
16 commerciante
m, fcommerciante in... — торговец...commerciante in bestiame — торговец скотом, скототорговецSyn: -
17 ferramento
m (pl -i, f, pl -a)1) арматура3)negoziante di ferramenta — торговец железными / скобяными изделиями4)ferramenti pl — 1) тех. крепёжные детали / материалы; разг. крепёжка, прибамбасы (напр. болты, гайки) 2) стр. закладные детали5) оковка -
18 in
I 1. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( движения к месту) в, наmettersi in letto — лечь в постельcorrere in / nella strada — выбежать на улицу2) ( пребывания где-либо) в, на; ( иногда переводится наречием)vivere in Italia — жить в Италии3) ( способа передвижения) в, на4) ( времени) в, на; за; ( часто переводится наречием)partire in primavera — уехать веснойfare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа5) (цели, намерения) в, на, кdare in regalo — дать в подарокvenire in aiuto — прийти на помощь6) (положения, состояния) в; ( часто переводится глаголом)7) (при указании одежды, формы, материала) в; ( переводится также без предлога)mettersi in coda — становиться в очередь8) ( образа действия или способа) в, по; ( часто переводится наречием)dire in confidenza — сказать по секретуraccontare in poche parole — рассказать в нескольких словах2. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с числительным переводится различно, часто наречием)andare in tre / in cinque — пойти втроём / впятером3. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) (при обозначении профессии, рода занятий; переводится различно)professore in belle lettere — профессор литературыnegoziante in frutta — торговец фруктами2) (материала, формы, качества) из, на; ( часто переводится прилагательным)statua in marmo — статуя из мрамора, мраморная статуяincisione in rame — гравюра на меди3) (после прилагательного указывает на ограничение значения в каком-либо отношении; переводится различно)perfetto nello stile — совершенный по стилюmediocre in tutto — посредственный во всёмbrutto in viso — некрасивый лицом4. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в сочетании с inf обычно переводится деепричастием или существительным)5. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(в наречном обороте с предлогом di означает периодичность или постепенность действия)di quando in quando — время от времениdi male in peggio — всё хуже и хуже6. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)1) ( усиливает их значение)7. prep(с art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle)(входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)in cambio di... — взаменin quanto a... — что касаетсяin mezzo a... — средиII agg invar(e avv англ.)essere molto in nei salotti della capitale — быть в большой моде в столичных салонах -
19 mercante
mторговец; купецmercante d'arte — продавец произведений искусстваSyn:Ant:••ogni mercante loda la propria mercanzia prov — всяк купец свой товар хвалитil mercante si conosce alla fiera prov — купца на ярмарке знать (ср. дело мастера боится) -
20 trafficante
mSyn:
См. также в других словарях:
negoziante — /nego tsjante/ s.m. e f. [part. pres. di negoziare ]. (prof.) [persona che possiede un negozio o lo gestisce: n. al dettaglio ] ▶◀ commerciante, esercente, rivenditore, venditore, [al minuto] dettagliante, [all ingrosso] grossista. ◀▶ ‖ avventore … Enciclopedia Italiana
negoziante — ne·go·ziàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → negoziare 2. s.m. e f. AD commerciante che possiede o gestisce un negozio di vendita al pubblico: negoziante di generi alimentari, di articoli sportivi | negoziante all ingrosso, grossista; negoziante … Dizionario italiano
negoziante — {{hw}}{{negoziante}}{{/hw}}s. m. e f. Proprietario o gestore di negozio per la vendita di merci al pubblico; SIN. Bottegaio … Enciclopedia di italiano
negoziante — pl.m. e f. negozianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
negoziante — s. m. e f. commerciante, mercante, esercente, bottegaio, venditore, trafficante, dettagliante, fornitore, rivenditore CFR. cliente, avventore, compratore □ grossista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Negoziante — überarbeitetes Vermächtnis des Genueser Kaufmanns G.D. Peri für seine Söhne aus dem Jahre 1638, das als erstes Lehrbuch der Betriebswirtschaftslehre gilt. Es behandelt auf 700 Seiten Rechnen, Latein, Buchführung, Korrespondenz, Kassenwesen,… … Lexikon der Economics
Esercent — negoziante … Mini Vocabolario milanese italiano
Negosiant — negoziante … Mini Vocabolario milanese italiano
négociant — négociant, iante [ negɔsjɑ̃, jɑ̃t ] n. • 1550; it. negoziante ♦ Personne qui se livre au négoce, au commerce en grand. ⇒ commerçant, concessionnaire, distributeur, grossiste, marchand, trafiquant. Négociant en vins. « ayant salué de nouveau, il… … Encyclopédie Universelle
négociante — ● négociant, négociante nom (italien negoziante) Personne qui fait le négoce en gros ou en demi gros ; commerçant. ● négociant, négociante (synonymes) nom (italien negoziante) Personne qui fait le négoce en gros ou en demi gros ;... Synonymes :… … Encyclopédie Universelle
commerciante — com·mer·ciàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → commerciare 2. s.m. e f. AU chi esercita un attività commerciale come professione: commerciante di frutta e verdura, d abiti, di vini, di libri, di tessuti, commerciante all ingrosso, al … Dizionario italiano