negozi

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to have o take a wander fare una passeggiata; to have a wander round the shops — fare un giro per negozi

to wander around town — girare per la città

to wander in and out of the shops — girare per negozi

to wander away — allontanarsi

to wander over to o up to sb. — avvicinarsi tranquillamente a qcn

her mind wandered back to — riandò con la mente a

to wander off the point o subject — allontanarsi dal tema, divagare

to hold sb close — tenere stretto (-a) qn

close together — vicino

stay close to me — stammi vicino

to follow close behind — seguire da vicino

come closer — avvicinati

the shops are very close — i negozi sono molto vicini

the house is close to the shops — la casa è vicina ai negozi

I'm very close to my sister — io e mia sorella siamo molto unite

we're just inviting close relations — invitiamo solo i parenti stretti

she's a close friend of mine — è una mia amica intima

she was close to tears — stava per piangere

at close quarters — da vicino

close combat — combattimento corpo a corpo

it was a very close contest — è stata una gara molto combattuta

to pay close attention to sb/sth — stare ben attento (-a) a qn/qc

to keep a close watch on sb — guardare qn a vista

it's rather close in here — qui c'è aria viziata

it's close this afternoon — c'è afa questo pomeriggio

to bring sth to a close — terminare qc

to draw to a close — avvicinarsi alla fine

the shops close at five thirty — i negozi chiudono alle cinque e mezza

the doors close automatically — le porte si chiudono automaticamente

please close the door — chiudi la porta, per favore

shops in the locality — i negozi del luogo

shops in the locality — i negozi del luogo

sold in multiples of six — venduto a mezze dozzine

sold in multiples of six — venduto a mezze dozzine

to be on parade — essere in parata

to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

a parade of shops — una sfilza di negozi

to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

to be on parade — essere in parata

to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]

a parade of shops — una sfilza di negozi

to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs

to scour the shops for sth. — fare il giro dei negozi alla ricerca di qcs

to scour the shops for sth. — fare il giro dei negozi alla ricerca di qcs

car theft — furto d'auto

thefts from tourists, shops — furti a danno dei turisti, nei negozi

car theft — furto d'auto

thefts from tourists, shops — furti a danno dei turisti, nei negozi

to look around for sb., sth. — cercare qcn., qcs

to look around the shops — andare per negozi

to look around for sb/sth — cercare qn/qc

to look around for sb., sth. — cercare qcn., qcs

to look around the shops — andare per negozi

half open; slightly open — socchiuso (-a)

open at the neck — col colletto sbottonato

to welcome with open arms — accogliere a braccia aperte

to cut a sack open — aprire un sacco con un taglio

open to the public on Mondays — aperto (-a) al pubblico di lunedì

the shop's open on Sunday morning — il negozio è aperto la domenica mattina

in the open air — all'aria aperta, all'aperto

on the open road — su autostrada

open to the elements/to attack — esposto (-a) alle intemperie/all'attacco

open country — aperta campagna

the open sea — il mare aperto

to lay o.s. open to criticism — esporsi alle critiche

open to persuasion — disposto (-a) a lasciarsi convincere

it is open to doubt whether... — è in dubbio se...

what choices are open to me? — che scelta ho?

the post is still open — il posto è sempre vacante

it's an open secret that... — è il segreto di Pulcinella che...

in open revolt — in aperta rivolta

to be open with sb — essere franco (-a) con qn

the race was still wide open — la gara era ancora tutta da giocare

open verdict — dichiarazione di morte per cause non accertate

open ticket — biglietto aperto

to have an open mind (on sth) — non avere ancora deciso (su qc)

to leave the matter open — lasciare la faccenda in sospeso

their true feelings came into the open — vennero a galla i loro veri sentimenti

to open sth wide — spalancare qc

to open a road to traffic — aprire al traffico una strada

to open a road through a forest — aprire una strada nella foresta

to open Parliament — aprire i lavori parlamentari

to open a bank account — aprire un conto in banca

I didn't open my mouth — non ho aperto bocca

to open one's heart to sb — confidarsi con qn

to open one's mind to sth — aprirsi con qc

what time do the shops open? — a che ora aprono i negozi?

the shops open at 9 — i negozi aprono alle 9

the door opens automatically — la porta si apre automaticamente

the play opens next Monday — la prima della commedia è lunedì prossimo

the book opens with a long description — il libro comincia con una lunga descrizione

to look busy — avere l'aria indaffarata

to keep oneself busy — tenersi impegnato

get busy! — datti da fare! al lavoro!

were the shops busy? — c'era molta gente nei negozi?

to busy oneself doing sth. — tenersi occupato facendo qcs

to look busy — avere l'aria indaffarata

to keep oneself busy — tenersi impegnato

get busy! — datti da fare! al lavoro!

were the shops busy? — c'era molta gente nei negozi?

to busy oneself doing sth. — tenersi occupato facendo qcs

few visitors, letters — pochi visitatori, poche lettere

very few houses — pochissime case

on the few occasions that... — le rare volte che...

their needs are few — hanno poche necessità

to be few in number — essere pochi di numero

with few exceptions — con rare eccezioni

every few days — a intervalli di pochi giorni, ogni due o tre giorni

these past few days — nei giorni scorsi

a few people, houses — alcune persone, case

I would like a few more — ne vorrei ancora qualcuno

we've lived here for a good few years — viviamo qui da un bel po' di anni

in a few minutes — tra qualche minuto

few of us succeeded — pochi di noi ci sono riusciti

there are so few of them that — sono talmente pochi che

there are four too few — ne mancano quattro

as few as four people turned up — sono arrivate soltanto quattro persone

a few of the soldiers, countries — alcuni dei soldati, dei paesi

I only need a few — me ne servono solo alcuni

quite a few of the tourists come from Germany — un buon numero di turisti viene dalla Germania

a good few of the houses — un bel po' di case

it appeals only to the few — piace solo a una minoranza (di persone)

to be few and far between — essere rarissimi

few visitors, letters — pochi visitatori, poche lettere

very few houses — pochissime case

on the few occasions that... — le rare volte che...

their needs are few — hanno poche necessità

to be few in number — essere pochi di numero

with few exceptions — con rare eccezioni

every few days — a intervalli di pochi giorni, ogni due o tre giorni

these past few days — nei giorni scorsi

a few people, houses — alcune persone, case

I would like a few more — ne vorrei ancora qualcuno

we've lived here for a good few years — viviamo qui da un bel po' di anni

in a few minutes — tra qualche minuto

few of us succeeded — pochi di noi ci sono riusciti

there are so few of them that — sono talmente pochi che

there are four too few — ne mancano quattro

as few as four people turned up — sono arrivate soltanto quattro persone

a few of the soldiers, countries — alcuni dei soldati, dei paesi

I only need a few — me ne servono solo alcuni

quite a few of the tourists come from Germany — un buon numero di turisti viene dalla Germania

a good few of the houses — un bel po' di case

it appeals only to the few — piace solo a una minoranza (di persone)

to be few and far between — essere rarissimi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi