-
1 needle exchange
needle exchange[´ni:dəliks´tʃeindʒ] n място, където наркоманите могат да получат нови игли в замяна на използвани. -
2 needle exchange
needle exchange n: local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves. -
3 needle exchange
место обмена шприцов (где наркоманы могут получить новые шприцы в обмен на использованные) Measures such as needle exchanges and health education schemes had worked extremely successfully. ≈ Такие меры, как создание мест для обмена шприцов и образовательных программ по сохранению здоровья, оказались чрезвычайно успешными.Большой англо-русский и русско-английский словарь > needle exchange
-
4 needle exchange
место обмена шприцовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > needle exchange
-
5 needle exchange
-
6 'needle exchange
'nee·dle bank n, 'nee·dle ex·changenOrt, an dem Drogenabhängige saubere Nadeln bekommen -
7 needle exchange
сущ.1) обмен шприцов (раздача стерильных игл и шприцов потребителям инъекционных наркотиков в рамках социальной программы по профилактике СПИДа, гепатита) -
8 needle exchange
s.centro de intercambio de jeringuillas. -
9 needle exchange
HIV/AIDSஊசிபரிமாற்றம் -
10 Needle Exchange Program
Медицина: Программа обмена шприцевУниверсальный англо-русский словарь > Needle Exchange Program
-
11 needle-exchange centre
ˈnee·dle-ex·change cen·tren Fixerstube f -
12 needle-exchange centre
'nee·dle-ex·change cen·tre nFixerstube f -
13 NEP, Needle Exchange Program
Наркотики: Программа обмена шприцевУниверсальный англо-русский словарь > NEP, Needle Exchange Program
-
14 needle
needle ['ni:dəl]1 noun(a) Medicine & Sewing aiguille f; (for record player) pointe f de lecture, saphir m; (of pine tree) aiguille f; (spine → of hedgehog) piquant m;∎ it's like looking for a needle in a haystack autant chercher une aiguille dans une botte de foin;∎ familiar I hate needles j'ai horreur des piqûres!□ ;(b) (as indicator → in compass, on dial) aiguille f∎ engraving needle pointe f pour taille douce, pointe f sèche∎ to get the needle (become annoyed) se foutre en boule ou en rogne;∎ to give sb the needle foutre qn en boule ou rogne;∎ British a bit of needle has crept into the match les joueurs commencent à s'énerver ou disputent le match avec plus d'âpreté(a) (irritate) foutre en boule ou en rogne;∎ he's always needling her about her weight il passe son temps à la charrier à propos de son poids;∎ they needled him into retaliating à force d'être asticoté, il a fini par riposter►► British needle bank distributeur-échangeur m de seringues;needle exchange scheme programme m d'échange de seringues;needle valve soupape f à pointeau -
15 needle
needle [ˈni:dl]1. nounaiguille f• knitting/darning needle aiguille f à tricoter/à repriser3. compounds► needle exchange noun ( = swapping) échange m de seringues ; ( = place) centre m d'échange de seringues* * *['niːdl] 1.noun lit ( all contexts) aiguille f2.transitive verb ( annoy) harceler•• -
16 needle
I ['niːdl]1) sart. med. bot. ago m.2) (in compass) ago m.3) (stylus) puntina f.••as sharp as a needle — [ person] = acuto
II ['niːdl]to be on the needle — AE colloq. [ drug addict] bucarsi
verbo transitivo punzecchiare, stuzzicare [ person]* * *['ni:dl]1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) ago2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) ago3) ((in a compass etc) a moving pointer.) ago4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) ago•- needlework* * *needle /ˈni:dl/n.1 ( anche bot., mecc., med.) ago; (tecn.) lancetta ( di uno strumento): needle and thread, ago e filo; the eye of a needle, la cruna d'un ago; the needle of a syringe, l'ago d'una siringa; pine-tree needles, aghi di pino; the needle of a compass, l'ago d'una bussola; (autom.) The needle on the petrol tank is on ‘empty’, la lancetta della benzina segna ‘rosso’2 ago torto; uncinetto; ferro da calza: knitting needle, ferro da calza; darning needle, ago da rammendo; crochet needle, uncinetto4 (geogr.) punta; cima; guglia; vetta5 obelisco6 [u] (fam.) irritazione; nervosismo7 (fam.) punzecchiatura8 (fam.) siringa9 (fam.) iniezione: The injured man was given a needle for tetanus, al ferito fecero un'antitetanica● (fam.) needles and pins, formicolio □ needle bath, doccia filiforme □ (mecc.) needle bearing, boccola ad aghi □ needle book, agoraio in forma di libro □ needle case, agoraio □ needle's eye, cruna ( dell'ago) □ needle exchange, servizio per tossicodipendenti che fornisce siringhe sterili in cambio di quelle usate; ( anche) centro che offre questo servizio □ ( sport) needle game, partita (o gara) assai combattuta (o tirata) ( tra due rivali storici) □ (elettron.) needle gap, spinterometro a punte □ (mil.) needle gun, fucile ad ago □ needle lace, merletto ad ago □ ( sport) needle match = needle game ► sopra □ (fam.) needle park, parco frequentato da drogati; parco pieno di siringhe ( di drogati) □ needle-pointed, puntuto come un ago □ ( radio) needle time, tempo dedicato alla trasmissione di musica registrata □ (mecc.) needle valve, valvola ad ago □ (fig.) as sharp as a needle, acuto; intelligente, perspicace □ ( slang) to be back on the needle, avere ripreso a bucarsi (o a farsi) □ ( slang) to do the needle, bucarsi; farsi (pop.) □ (fam.) to get the needle, innervosirsi; stizzirsi; seccarsi □ (fam.) to give sb. the needle, punzecchiare, stuzzicare q. □ (fam.) to have the needle, avere i nervi (o il nervoso) □ ( slang) to hit the needle, diventare tossicomane; farsi (pop.) □ (fig.) to look for a needle in a haystack, cercare un ago in un pagliaio □ ( slang) to be off the needle, avere smesso di bucarsi; non farsi più (pop.) □ to thread a needle, infilare un ago □ (fig.) to thread the needle, portare a termine un compito difficile.(to) needle /ˈni:dl/A v. t.1 cucire2 forare, pungere con un agoB v. i.1 cucire; fare lavori di cucito; agucchiare (fam.)2 cristallizzarsi in forma d'aghi.* * *I ['niːdl]1) sart. med. bot. ago m.2) (in compass) ago m.3) (stylus) puntina f.••as sharp as a needle — [ person] = acuto
II ['niːdl]to be on the needle — AE colloq. [ drug addict] bucarsi
verbo transitivo punzecchiare, stuzzicare [ person] -
17 needle
'ni:dl1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) aguja2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) aguja3) ((in a compass etc) a moving pointer.) aguja4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) aguja•- needlework
needle n agujatr['niːdəl]1 (gen) aguja4 (leaf) hoja1 familiar pinchar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's like looking for a needle in a haystack es como buscar una aguja en un pajarneedle n1) : aguja fto thread a needle: enhebrar una agujaknitting needle: aguja de tejer2) pointer: aguja f, indicador mn.• aguja s.f.• lengüeta s.f.• púa s.f.v.• fastidiar v.
I 'niːdḷcount nouna) (for sewing, on syringe, for etching) aguja f; ( on record player) aguja f, púa f (RPl); ( knitting needle) aguja f de tejer or (Esp) de hacer punto, palillo m (Chi)to give somebody the needle — (colloq) ( taunt) (AmE) pinchar a alguien (fam); ( irritate) (BrE) sacar* de quicio a alguien
to look for a needle in a haystack — buscar* una aguja en un pajar
b) ( on gauge) aguja fc) ( Bot) aguja f
II
transitive verb pinchar (fam)['niːdl]what really needles me is that... — lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que...
1. N1) (for sewing) aguja f- get the needle- give sb the needleknitting, pin 1., 1)2) (Bot) aguja f, acícula fpine needle — aguja f de pino
3) * rivalidad f, pique m4) ** (=drugs) droga f2. VT1) * pinchar *, fastidiar2) (US) ** [+ drink] añadir alcohol a3.CPDneedle case N — alfiletero m
needle exchange N — (centro m) de intercambio m de jeringuillas
needle match N — partido m de máxima rivalidad
* * *
I ['niːdḷ]count nouna) (for sewing, on syringe, for etching) aguja f; ( on record player) aguja f, púa f (RPl); ( knitting needle) aguja f de tejer or (Esp) de hacer punto, palillo m (Chi)to give somebody the needle — (colloq) ( taunt) (AmE) pinchar a alguien (fam); ( irritate) (BrE) sacar* de quicio a alguien
to look for a needle in a haystack — buscar* una aguja en un pajar
b) ( on gauge) aguja fc) ( Bot) aguja f
II
transitive verb pinchar (fam)what really needles me is that... — lo que de verdad me saca de quicio or me fastidia es que...
-
18 needle sort
-
19 needle and syringe exchange
Stups. [Sida] échange d'aiguilles et de seringuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > needle and syringe exchange
-
20 Программа обмена шприцев
1) Medicine: Needle Exchange Program2) Drugs: NEP, Needle Exchange ProgramУниверсальный русско-английский словарь > Программа обмена шприцев
- 1
- 2
См. также в других словарях:
needle exchange — needle exchanges also needle exchange N COUNT A needle exchange is a place where drug addicts are able to obtain new syringes in exchange for used ones. ...needle exchange schemes … English dictionary
needle exchange — or needle bank noun A place where drug users may exchange old hypodermic syringes for new ones, usu free of charge, to help prevent the spread of disease or infection • • • Main Entry: ↑needle … Useful english dictionary
needle-exchange — see needle exchange … English dictionary
Needle-exchange programme — Contents of a needle exchange kit A Needle syringe programme (NSP) or syringe exchange programme (SEP) is a social policy based on the philosophy of harm reduction where injecting drug users can obtain hypodermic needles and associated injection… … Wikipedia
needle exchange — /ˈnidl əkstʃeɪndʒ/ (say needl uhkschaynj) noun the exchange of used hypodermic syringes for clean ones at no charge, as a means of combating the spread of AIDS among drug users who share needles …
needle bank — see ↑needle exchange below. • • • Main Entry: ↑needle needle exchange or needle bank noun A place where drug users may exchange old hypodermic syringes for new ones, usu free of charge, to help prevent the spread of disease or infection • • •… … Useful english dictionary
Needle sharing — is the practice of intravenous drug users by which a syringe is shared by multiple individuals to administer intravenous drugs, and is a primary vector for diseases which can be transmitted through blood (blood borne pathogens). From the years… … Wikipedia
needle — noun 1 for sewing, knitting, etc. ADJECTIVE ▪ long ▪ blunt ▪ sharp ▪ fine ▪ darning, embroidery … Collocations dictionary
Needle remover — a wall mounted sharps container Needle removers are devices that physically remove a needle from a syringe. In developing countries, there is still a need for improvements in needle safety in hospital settings as most of the needle removal… … Wikipedia
Needle in a Haystack (House) — Needle in a Haystack House episode Episode no. Season 3 Episode 13 Directed by Peter O Fallon … Wikipedia
Cleopatra's Needle — Cleopatra s Needle, Central Park, New York Cleopatra s Needle is the popular name for each of three Ancient Egyptian obelisks re erected in London, Paris, and New York City during the nineteenth century. The London and New York ones are a pair,… … Wikipedia