-
1 nedskære
vb( formindske) reduce,(mere T) cut (down) ( fx public expenditure); cut back ( fx defence spending, investment, production);[nedskære med 6%] reduce (etc) by 6%. -
2 nedskære
-
3 nedskære
შეკვეცა, შემცირება -
4 nedskære
урізувати -
5 nedskæring
nedskæring [-sɡɛːˀʀeŋ] <-en; -er> Abbau m, Kürzung f -
6 nedskæring
[heðsgæ'ren] sb. -en, -er, -erneсокращение, уменьшение -
7 nedskæring
* * *(en -er) reduction (af in, of), cut (af in, fx in public expenditure, in wages), cutback (af in). -
8 nedskæringspolitik
policy of reduction. -
9 nedskæring
შეკვეცა, შემცირება -
10 nedskæring
урізування -
11 შეკვეცა
nedskære, nedtrappe; nedskæring, nedtrapning -
12 сокращение
sb. begrænsning, forkortelse, nedskæring, reduktion, svind* * *sb n1 vs till сократить(ся)2 forkortelse3 nedskæring, indskrænkning, reduktion4 afkortning -
13 счёт
sb. faktura* * *sb mgen sg счётa, счётyна счёте, счету;pl1 vs till считать2 (op)-regning, (op)tællingсбиться со -a regne, tælle forkert3 facit, resultat; stilling4 regning5 konto7 eksemplerв конечном счёте i sidste instans, når alt kommer til alt; счётpræp mgen 1) på ngns bekostning; for ngns regning2) ved\счётсокращений ved nedskæringer, ved at nedskæreэто в счёт не идёт det gælder ell. tæller ikke. -
14 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
15 neddragning
substantiv1. nedskæring, besparelse2. tackling (sport, spil og leg)Å.spilleren blev dømt for at have tacklet en modspiller (Å.=fodboldklub)
-
16 nedskärning
substantiv1. nedskæring -
17 neddragning
substantiv1. nedskæring, besparelse2. tackling (sport, spil og leg)Å.spilleren blev dømt for at have tacklet en modspiller (Å.=fodboldklub) -
18 nedskärning
substantiv1. nedskæring -
19 შემცირება
nedsætte, nedskære, nedtrappe, reducere; nedsættelse, nedskæring, nedtrapning, reducering, reduktion -
20 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden.
См. также в других словарях:
nedskæring — ned|skæ|ring sb., en, er, erne, i sms. nedskærings , fx nedskæringspolitik … Dansk ordbog
nedskære — ned|skæ|re vb., r, nedskar, nedskåret (foran fælleskønsord nedskåren el. nedskåret), nedskårne (jf. §31 34); en nedskåren el. nedskåret hæk; et nedskåret budget; nedskårne træer … Dansk ordbog
demonstrere — de|mon|stre|re vb., r, de, t; demonstrere hvordan maskinen virker; demonstrere sin utilfredshed; demonstrere mod nedskæringer … Dansk ordbog
grønthøstermetode — grønt|høs|ter|me|to|de sb., n (en nedskæringsmetode) … Dansk ordbog
imod — i|mod præp., adv.; være imod nedskæringer; hun siger mig imod (jf. mod, III) … Dansk ordbog
mod — I mod 1. mod sb., et, i sms. mods , fx modsprøve; mod og mandshjerte; til mode II mod 2. mod: mod i hu (ÆLDRE bedrøvet) III mod 3. mod præp.; mod al forventning; være mod nedskæringer (jf. imod) … Dansk ordbog
skrump — sb. (nedskæring, reduktion); på skrump (SPØGENDE på slankekur) … Dansk ordbog
sparekniv — spa|re|kniv sb., en (besparelse, nedskæring) … Dansk ordbog
