-
1 formindske
formindske [fɔʀ'menˀsɡə] vermindern, verringern, mindern, verkleinern; fig schmälern; Maßstab verjüngen -
2 formindske
vb.verkleinern -
3 formindske
[fomen sgə] vb. -r, -de, -tуменьшать; умалять -
4 formindske
1уменьша́ть* * *diminish, lessen, miniaturize* * *vb reduce ( fx the expenses, the number, the danger),( svagere) diminish ( fx his influence, his power), lessen ( fx the effect, the importance of something),( især gradvis) decrease;( nedskære) cut down ( fx expenses);( om billede) reduce;[ i formindsket målestok] on a reduced scale;[ en formindsket udgave af] a scaled-down version of;[ formindskes] decrease, diminish ( med by). -
5 formindske
vb.verkleinern -
6 formindske
verbdiminuermodérerrendre plus petitrapetisserémincerretenirréduire -
7 formindske
კლება, შემცირება -
8 formindske
-
9 formindske
зменшувати -
10 formindske sig
-
11 at formindske ngt.
to diminish sth. -
12 diminish
[di'miniʃ](to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) formindske* * *[di'miniʃ](to make or become less: Our supplies are diminishing rapidly.) formindske -
13 lessen
-
14 miniaturise
-
15 miniaturize
-
16 сбавить
vt+ akk, + genpf ipfсбавлять formindske, nedsætte; sagtne; trække fraсбавить цену gå ned i pris. -
17 умалить
vt pf ipfумалять1 (formindske, nedsætte2 forklejne. -
18 уменьшить
vt pf(уменьшить)ipfуменьшать formindske, reducere, sænke. -
19 afknappe
vb( formindske) cut down. -
20 beskære
cut, prune, trim* * *vb cut, trim,( formindske) reduce ( med by, fx reduce the costs by 10%; reduce his influence), cut ( med by), trim ( fx the costs),F curtail ( fx his influence);( tildele) allot (to) ( fx the span of life allotted to him).
См. также в других словарях:
Formindske — Mindske, slække … Danske encyklopædi
formindske — for|minds|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
Reducere — Formindske; sætte i led igen. Afilte. Gøre forhutlet. Forenkle en ligning … Danske encyklopædi
affugte — af|fug|te vb., r, de, t (formindske luftfugtigheden); kælderen skal affugtes … Dansk ordbog
nedbringe — ned|brin|ge vb., r, nedbragte, nedbragt (formindske, sænke) … Dansk ordbog
nedfotografere — ned|fo|to|gra|fe|re vb., r, de, t (formindske størrelsen på en tekst el. et billede) … Dansk ordbog
reducere — re|du|ce|re vb., r, de, t (formindske) … Dansk ordbog
Hausvater — 1. Der Hausvater ist die Seele des Hauses. It.: L huomo è l anima della casa. (Pazzaglia, 172, 1.) 2. Die den Haussvater Beelzebub heissen, die heissen vielmehr also seine Haussgenossen. – Petri, II, 125. 3. Ein fleissiger (freundlicher)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
