-
1 შეკვეცა
nedskære, nedtrappe; nedskæring, nedtrapning -
2 сокращение
sb. begrænsning, forkortelse, nedskæring, reduktion, svind* * *sb n1 vs till сократить(ся)2 forkortelse3 nedskæring, indskrænkning, reduktion4 afkortning -
3 счёт
sb. faktura* * *sb mgen sg счётa, счётyна счёте, счету;pl1 vs till считать2 (op)-regning, (op)tællingсбиться со -a regne, tælle forkert3 facit, resultat; stilling4 regning5 konto7 eksemplerв конечном счёте i sidste instans, når alt kommer til alt; счётpræp mgen 1) på ngns bekostning; for ngns regning2) ved\счётсокращений ved nedskæringer, ved at nedskæreэто в счёт не идёт det gælder ell. tæller ikke. -
4 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short* * *1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skære; beskære; klippe; fælde; hugge2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) klippe; skære3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) klippe; skære4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) klippe; studse5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) reducere6) (to remove: They cut several passages from the film.) skære7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skære8) (to divide (a pack of cards).) tage af9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippe; stoppe; cutte10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) skyde genvej11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skære12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) pjække fra13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorere; se lige forbi2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) sår; afbrydelse; klipning; nedskæring; reduktion; nedsættelse2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) tilskæring; snit3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kødstykke•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) skarp; bidende; sårende- cut-price
- cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) hensynsløs; skånselsløs- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short -
5 neddragning
substantiv1. nedskæring, besparelse2. tackling (sport, spil og leg)Å.spilleren blev dømt for at have tacklet en modspiller (Å.=fodboldklub)
-
6 nedskärning
substantiv1. nedskæring -
7 neddragning
substantiv1. nedskæring, besparelse2. tackling (sport, spil og leg)Å.spilleren blev dømt for at have tacklet en modspiller (Å.=fodboldklub) -
8 nedskärning
substantiv1. nedskæring -
9 შემცირება
nedsætte, nedskære, nedtrappe, reducere; nedsættelse, nedskæring, nedtrapning, reducering, reduktion -
10 свести
vt pfсведуipfсводить1 følge, føre, lede, bringe, hjælpe (ngn et sted hen)2 c + genfølge, føre, lede, hjælpe ned af ell. fra ngt3 føre, bringe, lede bort fra ngtсвести разговор на другую тему lede, dreje samtalen ind på et andet emneсвести с дороги lede, styre bort fra vejen4 fjerne, aftage (plet o.a.)5 bøje mod hinanden, føre sammen, få til at røre ved hinandenсвести концы с концами få ngt til at gå op, passe ell. slå til\свестисчёты с кем-н. gøre (regnskabet) op med ngn6 bringe sammen, forene; samle7 indlede, knytte (venskab)8 в + akksamle, sammenfatte i ngt9 к + datна + akk reducere, nedskære; forenkle; gøre til ngt10 на + akkaftegne på, overføre til ngt; fortrækkeногу свело jeg har (fået) krampe i benet ell. foden. -
11 сократить
vt pf ipfсокращать1 forkorte; afkorte2 nedskære, indskrænke, reducere3 fyre, opsige (ved personaleindskrænkning) -
12 срезать
-
13 уменьшение
sb. formindskelse, nedgang, nedskæring, reduktion, svind* * *sb n1 vs till уменьшить(ся)2 formindskelse, reduktion, sænkning. -
14 урезать
vb. begrænse, beskære* * *vt pf ipfурезать, урезывать1 klippe, skære af, forkorte, lægge op2 nedskære, nedsætte. -
15 minskning
substantiv1. det at noget bliver mindre, nedgang, nedskæring, reduktion -
16 nerdragning
substantiv1. nedskæring, besparelse -
17 protest
substantiv1. protest, indvending -
18 skärning
-
19 tårtspadeprincipen
substantiv singularis1. nedskæringsprincip der indebærer, at man nedlægger et begrænset antal hele stillinger i st. for at skære lidt væk over det heleOsthyvelsprincipen går ut på att alla delar av helheten minskas något, till skillnad från tårtspadeprincipen då vissa poster helt väljs bort
Ostehøvlsprincippet indebærer, at alle dele af helheden (alle stillinger) bliver beskåret, til forskel fra kageskeprincippet hvor et begrænset antal stillinger fjernes helt
-
20 бюджет
sbmbudgetгосуда́рственный бюдж{}е{}т — statsbudget, budgetbalance
бюдж{}е{}т предприя́тия — virksomhedsbudget
сокраща́ть бюдж{}е{}т — nedskære budgettet, gennemføre besparelser
уреза́ть бюдж{}е{}т — gennemføre budgetnedskæringer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nedskæring — ned|skæ|ring sb., en, er, erne, i sms. nedskærings , fx nedskæringspolitik … Dansk ordbog
nedskære — ned|skæ|re vb., r, nedskar, nedskåret (foran fælleskønsord nedskåren el. nedskåret), nedskårne (jf. §31 34); en nedskåren el. nedskåret hæk; et nedskåret budget; nedskårne træer … Dansk ordbog
demonstrere — de|mon|stre|re vb., r, de, t; demonstrere hvordan maskinen virker; demonstrere sin utilfredshed; demonstrere mod nedskæringer … Dansk ordbog
grønthøstermetode — grønt|høs|ter|me|to|de sb., n (en nedskæringsmetode) … Dansk ordbog
imod — i|mod præp., adv.; være imod nedskæringer; hun siger mig imod (jf. mod, III) … Dansk ordbog
mod — I mod 1. mod sb., et, i sms. mods , fx modsprøve; mod og mandshjerte; til mode II mod 2. mod: mod i hu (ÆLDRE bedrøvet) III mod 3. mod præp.; mod al forventning; være mod nedskæringer (jf. imod) … Dansk ordbog
skrump — sb. (nedskæring, reduktion); på skrump (SPØGENDE på slankekur) … Dansk ordbog
sparekniv — spa|re|kniv sb., en (besparelse, nedskæring) … Dansk ordbog