-
1 cross-field ball
■ A pass from an attacking player near the sideline to a team-mate in the middle or on the opposite side of the field, which is used to create space and/or to give the team-mate a good scoring opportunity.Syn. cross-field ballFlanke f■ Pass von einer der beiden Außenbahnen zur Mitte, der einen in der Regel im Strafraum postierten Mitspieler erreichen und diesem eine Torchance ermöglichen soll. -
2 Nahfeld-
-
3 Nahfeldmuster
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldmuster
-
4 Nahfeldstrahlungsmuster
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldstrahlungsmuster
-
5 Nahfeld
-
6 Nahfeld
n DIN EN 1330-4 < akust> ■ near field -
7 Fresnel-Beugungsmuster
Fresnel-Beugungsmuster n LICHT Fresnel diffraction pattern, near-field diffraction pattern (IEC 50-731-03-91)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fresnel-Beugungsmuster
-
8 Nahfeld
Nahfeld n near fieldDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeld
-
9 Nahfeldabhörlautsprecher
Nahfeldabhörlautsprecher m near field monitorDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldabhörlautsprecher
-
10 Nahfeld-Abtastmethode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeld-Abtastmethode
-
11 Nahfeld-Berechnungsmethode
Nahfeld-Berechnungsmethode f LICHT refracted near field method, refracted ray method (IEC 50-731-07-13)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeld-Berechnungsmethode
-
12 Nahfeldbeugungsmuster
Nahfeldbeugungsmuster n LICHT near field diffraction pattern, Fresnel diffraction pattern (IEC 50-731-03-91)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldbeugungsmuster
-
13 Nahfeldgebiet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldgebiet
-
14 Nahfeldkommunikation
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldkommunikation
-
15 Nahfeldstärke-Antennenmessung
Nahfeldstärke-Antennenmessung f KM near field strength antenna measurement (z. B. beim Handy zur Einhaltung des EMVG-Gesetzes; Elektrosmog)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Nahfeldstärke-Antennenmessung
-
16 Vierkreis-Methode
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vierkreis-Methode
-
17 Nahfeldbereich
m AUDIO near-field region -
18 Nahfeldverteilung
f OPT&OPTRON near field distributionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Nahfeldverteilung
-
19 Nahfeld
nnear field -
20 Ecke
f; -, -n1. in einem Raum: corner; sich in eine Ecke verkriechen crawl into a corner; die neutrale Ecke (beim Boxen) the neutral corner; in die Ecke drängen corner; fig., in den Hintergrund: push s.o. into the background2. von zwei Straßen: corner; um die Ecke kommen come (a)round the corner; an der Ecke at ( Haus: on) the corner; Ecke Weinstraße at ( oder on) the corner of Weinstraße; gleich um die Ecke just (a-) round the corner4. Fußball: corner; die kurze / lange Ecke the near / far corner; eine Ecke ausführen oder treten take a corner5. umg. (Gegend) corner; aus welcher Ecke Deutschlands kommen Sie? which area of ( oder whereabouts in) Germany are you from?; Ecke der Welt corner of the world6. umg., fig. (Strecke) stretch; das ist noch eine ganze Ecke that’s still a fair way to go; eine ganze Ecke besser / schlechter etc. quite a bit ( oder lot) better / worse7. fig. in Wendungen: es fehlt an allen Ecken und Enden we’re etc. short on everything; er ist ein Mann mit Ecken und Kanten fig. he rubs people (up) the wrong way; ich bin um fünf etc. Ecken mit ihm verwandt fig. I’m a distant relation ( oder relative) of his; jemanden um die Ecke bringen umg., fig. bump s.o. off, do away with s.o.* * *die Ecke(Sport) corner kick; corner;(Winkel) corner; angle; nook* * *Ẹcke ['ɛkə]f -, -nKantstraße Ecke Goethestraße — at the corner of Kantstraße and Goethestraße
er wohnt gleich um die Ecke — he lives just (a)round the corner
ein Kind in die Ecke stellen — to make a child stand in the corner
er wurde in die reaktionäre Ecke gestellt — he was pigeon-holed as a reactionary
etw in allen Ecken und Winkeln suchen — to search or look high and low for sth
jdn in die Ecke drängen (fig) — to push sb into the background
jdn um die Ecke bringen (inf) — to bump sb off (inf), to do away with sb (inf)
mit jdm um ein paar or um sieben Ecken herum verwandt sein (inf) — to be distantly related to sb, to be sb's second cousin twice removed (hum inf)
die neutrale Ecke (Boxen) — the neutral corner
Ecken und Kanten (fig) — rough edges
See:→ fehlen2) (= Käseecke, Kuchenecke) wedgeeine ganze Ecke entfernt — quite a (long) way away, a fair way away
eine (ganze) Ecke älter/billiger/größer — (quite) a bit older/cheaper/bigger
aus welcher Ecke kommst du? — what part of the world are you from?
* * *die1) (a corner.) angle2) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) corner3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) corner4) (something similar in shape: a wedge of cheese.) wedge* * *<-, -n>[ˈɛkə]f\Ecken und Kanten (fig) rough edges2. (Straßenecke) cornergleich um die \Ecke just [a]round the corner3. (Zimmerecke) cornerjdn in die \Ecke stellen to make sb stand in the cornerab in die \Ecke! go and stand in the corner!4. (Käseecke) wedgewir kommen aus der gleichen \Ecke we come from the same corner of the worldbis dahin ist es noch eine ganz schöne \Ecke it's still a fair old distance awaymit jdm um/über sieben \Ecken verwandt sein (fam) to be distantly related to sb7. SPORT cornereine kurze/lange \Ecke a short/long cornerdie neutrale \Ecke the neutral corner8.▶ jdn in die \Ecke drängen to push sb aside▶ mit \Ecken und Kanten with a mind of one's own* * *die; Ecke, Ecken1) cornerNietzschestr., Ecke Goethestr. — on the corner of Nietzschestrasse and Goethestrasse
um die Ecke biegen — turn the corner; go/come round the corner
die lange/kurze Ecke — (Ballspiele) the far/near corner
jemanden um die Ecke bringen — (fig. salopp) bump somebody off (sl.)
mit jemandem um od. über sieben Ecken verwandt sein — (fig. ugs.) be distantly related to somebody
an allen Ecken [und Enden od. Kanten] — (ugs.) everywhere
2) (Ballspiele) cornereine Ecke treten — take a corner
3) (ugs.): (Gegend) corner4) (ugs., bes. nordd.): (Strecke)* * *1. in einem Raum: corner;sich in eine Ecke verkriechen crawl into a corner;die neutrale Ecke (beim Boxen) the neutral corner;2. von zwei Straßen: corner;um die Ecke kommen come (a)round the corner;an der Ecke at ( Haus: on) the corner;gleich um die Ecke just (a-)round the corner3. von Gegenstand: edge;die Ecken (und Kanten) abschleifen smooth away the rough edges4. Fußball: corner;die kurze/lange Ecke the near/far corner;treten take a corner5. umg (Gegend) corner;aus welcher Ecke Deutschlands kommen Sie? which area of ( oder whereabouts in) Germany are you from?;Ecke der Welt corner of the world6. umg, fig (Strecke) stretch;das ist noch eine ganze Ecke that’s still a fair way to go;7. fig in Wendungen:es fehlt an allen Ecken und Enden we’re etc short on everything;ich bin um fünf etcjemanden um die Ecke bringen umg, fig bump sb off, do away with sb* * *die; Ecke, Ecken1) cornerNietzschestr., Ecke Goethestr. — on the corner of Nietzschestrasse and Goethestrasse
um die Ecke biegen — turn the corner; go/come round the corner
die lange/kurze Ecke — (Ballspiele) the far/near corner
jemanden um die Ecke bringen — (fig. salopp) bump somebody off (sl.)
mit jemandem um od. über sieben Ecken verwandt sein — (fig. ugs.) be distantly related to somebody
an allen Ecken [und Enden od. Kanten] — (ugs.) everywhere
2) (Ballspiele) corner3) (ugs.): (Gegend) corner4) (ugs., bes. nordd.): (Strecke)* * *-n f.corner n.edge n.nook n.recess n.(§ pl.: recesses)wedge n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Near field — may refer to: Near field (mathematics), an algebraic structure Near and far field, parts of an electromagnetic field Near field communication, a set of short range wireless technologies, typically requiring a distance of 4 cm or less Near field… … Wikipedia
near-field — 1. noun a) In physical acoustics, the region of space within a distance a fraction of a wavelength from a sound source. Accordingly, the outer boundary of the near field region is closer for … Wiktionary
Near-field scanning optical microscope — Near field scanning optical microscopy (NSOM/SNOM) is a microscopic technique for nanostructure investigation that breaks the far field resolution limit by exploiting the properties of evanescent waves. This is done by placing the detector very… … Wikipedia
Near Field Communication — or NFC, is a short range high frequency wireless communication technology which enables the exchange of data between devices over about a 10 centimetre (around 4 inches) distance.Fact|date=July 2008 The technology is a simple extension of the ISO … Wikipedia
Near-field electromagnetic ranging — (NFER) refers to any radio technology employing the near field properties of radio waves as a Real Time Location System (RTLS). Contents 1 Overview 2 Technical Discussion 2.1 Advantages … Wikipedia
Near-field optics — is that branch of optics that considers configurations that depend on the passage of light to, from, through, or near an element with subwavelength features and the coupling of that light to a second element located a subwavelength distance from… … Wikipedia
Near Field Infrared Experiment — NFIRE satellite Launch date 24 April 2007 Launch vehicle Minotaur rocket Launch site … Wikipedia
Near field communication — An NFC enabled mobile phone interacting with a SmartPoster Near field communication, or NFC, allows for simplified transactions, data exchange, and wireless connections between two devices in proximity to each other, usually by no more than a few … Wikipedia
Near-field (mathematics) — This article is about the mathematical concept. For the electromagnetic concept, see Near and far field. In mathematics, a near field is an algebraic structure similar to a division ring, except that it has only one of the two distributive laws.… … Wikipedia
Near Field Magnetic Induction Communication System — A Near Field Magnetic Induction Communication System is a short range wireless physical layer that communicates by coupling a tight, low power, non propagating magnetic field between devices. The concept is for a transmitter coil in one device to … Wikipedia
Near-field magnetic induction communication — A near field magnetic induction communication system is a short range wireless physical layer that communicates by coupling a tight, low power, non propagating magnetic field between devices. The concept is for a transmitter coil in one device to … Wikipedia