-
41 Spindel
Spíndel f =, -n1. веретено́2. тех. шпи́ндель -
42 Spirale
Spirále f =, -nспира́ль; завито́кder Há ndel entwí ckelte sich in é iner sté igenden Spirále — торго́вля развива́лась по восходя́щей ли́нии
-
43 stet
stet a высок.постоя́нный, непреры́вныйá lles Lé bende ist sté tem Wá ndel unterwó rfen — всё живо́е постоя́нно изменя́ется, всё живо́е претерпева́ет постоя́нные измене́ния
◇sté ter Tró pfen höhlt den Stein посл. — ≅ ка́пля ка́мень долби́т, вода́ ка́мень то́чит
-
44 treiben
tréiben*I vt1. гнатьvor sich (D ) her tré iben — гнать пе́ред собо́й
2. подгоня́ть (тж. перен.)4. загоня́ть ( скот в хлев)5. вбива́ть, загоня́ть (гвоздь в стену и т. п.)6. набива́ть ( обручи на бочку)7. приводи́ть в движе́ние (колесо и т. п.)8. пуска́ть ( ростки — о растениях); выра́щивать (рассаду и т. п.)Tú lpen im Tré ibhaus tré iben — выра́щивать тюльпа́ны в тепли́це
9. занима́ться (ремеслом, музыкой, спортом и т. п.)10.:j-m den Schweiß auf die Stirn tré iben — вогна́ть в пот кого́-л.
j-n zur Verzwé iflung tré iben — довести́ кого́-л. до отча́яния
etw. (bis) zum ä́ußersten [auf die Spítze] tré iben — довести́ что-л. до кра́йности
etw. zu weit [zu arg] tré iben — сли́шком далеко́ заходи́ть, переходи́ть вся́кие грани́цы (в чём-л.)
11. спец. чека́нитьII vi1. (s, h) относи́ть ( ветром); мор. дрейфова́тьer ließ sich vom Mé nschenstrom tré iben — его́ захвати́л людско́й пото́к
2. всходи́ть, распуска́ться ( о растениях)die Saat fängt an zu tré iben — всхо́ды зазелене́ли
3. броди́ть ( о дрожжах)◇er wird es nicht lá nge mehr tré iben — ско́ро его́ приберу́т к рука́м
wie man's treibt, so geht's посл. — ≅ что посе́ешь, то и пожнё́шь
-
45 Wendel
Wéndel f =, -n1. винтова́я ли́ния, спира́ль2. эл. спира́ль, спира́льная нить нака́ла -
46 Windel
Wíndel f =, -nпелё́нкаdas Kind in Wí ndeln wí ckeln — пелена́ть ребё́нка
◇noch in den Wí ndeln lí egen* [stécken, sein разг.] — находи́ться в са́мой нача́льной ста́дии (разви́тия)
См. также в других словарях:
Spцndel foramen — a small transient foramen in the cartilaginous base of the developing cranium between the ethmoid bone and the lesser wings of the sphenoid … Medical dictionary
bændel — bæn|del sb., bændlet, bændler, bændlerne (smalt bånd af stof) … Dansk ordbog
Gabriel Fumet — Pour les articles homonymes, voir Fumet. Gabriel Fumet est un flûtiste français. Etudes musicales au Conservatoire National Supérieur de Paris où il obtient un 1er Prix de flûte (classe de Gaston Crunelle), un 1er Prix de Musique de chambre… … Wikipédia en Français
Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… … Wikipedia
Alexandre Guilmant — Portrait d Alexandre Guilmant. 1883 Photo de Guilmant au Steinway Hall en 1898 (à c … Wikipédia en Français
Clément Loret — Clément Loret, né à Dendermonde (Termonde) en Belgique en 1833, décédé à Colombes, près de Paris, le 14 février 1909, est un organiste, professeur, et compositeur d’origine belge, naturalisé français. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 2.1 … Wikipédia en Français
Expresión regular — Saltar a navegación, búsqueda Una expresión regular, a menudo llamada también patrón, es una expresión que describe un conjunto de cadenas sin enumerar sus elementos. Por ejemplo, el grupo formado por las cadenas Handel, Händel y Haendel se… … Wikipedia Español
Maîtres contemporains de l'orgue — Les Maîtres contemporains de l orgue, éditée par l abbé Joseph Joubert (1878 1963) et publiée par Maurice Sénart (Paris) de 1912 à 1914, est une collection en huit volumes qui constitue une importante anthologie de pièces pour orgue ou harmonium… … Wikipédia en Français
Willamette University School of Education — Infobox University name = Willamette University School of Education established = 1996 type = Private dean = P. Maureen Musser (director) city = Salem state = Oregon country = USA students = 250 staff = 10 campus = Urban website =… … Wikipedia
Kandel — Kạn|del 〈f. 21 oder m. 5; oberdt.〉 Wasserrinne, Dachrinne [<ahd. chanali; → Kanal] * * * Kạn|del, der; s, n od. die; , n [mhd. kandel, kanel, ahd. kanā̆li < lat. canalis, ↑ Kanal] (landsch.): Dachrinne, Regenrinne. * * * I Kạndel … Universal-Lexikon
Brendel — I Brẹndel, in der Beowulfsage gewaltiger Moorriese, der den Hof des Dänenkönigs in Schrecken hält und von Beowulf, dem Helden, erschlagen wird. II Brẹndel, 1) Alfred, österreichischer Pianist, * Wiesenberg (heute Loučná nad Desnou,… … Universal-Lexikon